Wat Betekent FREGAT in het Frans - Frans Vertaling

• frégate
• navire
• frégates

Voorbeelden van het gebruik van Fregat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft Castro een fregat gekaapt?
Castro a capturé une frégate?

Het fregat werd naar Dubai gesleept.
Le ravitailleur a été transféré à Douchanbé.

En wij besturen een gestolen Martiaans fregat.
Et on navigue dans une frégate Martienne volée.

Ze hebben een fregat om de" Hog" heen gemanoeuvreerd.
Ils ont manoeuvré une fréage autour du Hog.

De derde luitenant neemt het fregat.
Le troisième lieutenant est chargé de la frégate.

Dat klopt, ik heb dit fregat nodig om de enige overlevende terug te halen.
C'est exact. J'ai besoin que ce vaisseau récupère le survivant.

Eén van de motoren van dat fregat is ontploft.
Général Skywalker, un des réacteurs de la frégate a explosé.

Een Type 21 fregat, HMS Ardent, werd door bommen en raketten geraakt.
Une frégate de Type 21, l'HMS Ardent, a été touchée par plusieurs bombes.

Eén van de motoren van dat fregat is ontploft.
Général Skywalker, l'un des moteurs de la frégate a explosé.

Een fregat van het Britse eskader, de HMS Leopard volgde de USS Chesapeake op zee.
Le navire britannique HMS Leopard capture le navire américain USS Chesapeake.

De F931 Louise-Marie is een polyvalent fregat van de Belgische marine.
Le Louise-Marie(F931) est un navire de guerre belge.

Zeven piraten werden opgepakt en overgebracht naar het fregat.
Sept pirates furent appréhendés et transférés à bord du Louise-Marie.

Luitenant Tufts, van de Nortfolk fregat, meldt zich voor kapitein Quincy.
Lieutenant Tufts, de la frégate Norfolk. Allez faire votre rapport au Capitaine Quincy Wyatt.

De Belgische marine droeg daaraan bij met het multifunctioneel fregat Louise-Marie.
La Marine belge y était présente avec le F931 Louise-Marine, une frégate multifonctionnelle.

De Rivierklasse fregat werd ontworpen door William Reed van Smiths Dock Company van South Bank-on-Tees.
Les frégates de la classe Rivière ont été conçus par William Reed Smith Quai de la Compagnie du South Bank-on-Tees.

Kapitein Farragut was een flink zeeman, en het fregat waard dat hij commandeerde.
Le commandant Farragut était un bon marin, digne de la frégate qu'il commandait.

Ons land plant in dit kader in de tweede helft van 2012 opnieuw de deelname van een fregat.
Notre pays compte participer à Atalante avec une frégate dans la deuxième moitié de 2012.

De USS Constitution is een historisch uit hout gebouwd fregat met drie masten van de United States Navy.
L'USS Constitution est une frégate en bois à trois-mâts de l'United States Navy.

Tien keer zijn we aan land geweest: Maar we vonden alleen rotsen of vijandige bewoners… en werden bijna ontdekt door een Engels fregat.
Nous avons touché terre une dizaine de fois pour trouver des rochers ou des peuplades hostiles, et nous avons failli avoir des ennuis avec une frégate anglaise.

Deze baken voor zeevaarders werd opgericht in 1817 nadat het fregat Saldanha verging op de rotsen.
Il a été érigé en 1817 pour protéger les marins, après le naufrage de la frégate Saldanha sur les rochers.

Een 17-jarig titanisch project dat het fregat in staat stelde om in 2015 een nieuwe reis te maken van La Fayette naar Amerika.
Un chantier titanesque de 17 années, qui a permis à la frégate, en 2015, de refaire le voyage de La Fayette vers l'Amérique.

De steven werd naar het noordoosten gewend en den volgenden dag kliefde het fregat eindelijk de golven van de Stille Zuidzee.
La route fut donnée vers le nord-ouest, et le lendemain, l'hélice de la frégate battit enfin les eaux du Pacifique.

Het fregat en de helikopter blijken de meest adequate middelen te zijn om interventies in deze regio uit te voeren en dit zowel op het gebied van afschrikking als op het gebied van flexibiliteit en interventiesnelheid van de nodige acties.
La frégate et l'hélicoptère semblent être les moyens les plus adéquats pour effectuer des interventions dans la région que ce soit au niveau de la dissuasion ou au niveau de la flexibilité et de la rapidité des actions nécessaires.

Daarna verscheen het aan de andere zijde van het fregat, hetzij dat het er omheen was gedraaid, of dat het onder de kiel was door gegleden.
Puis, il reparut de l'autre côté du navire, soit qu'il l'eût tourné, soit qu'il eût glissé sous sa coque.

Tijdens het conflict tussen Rusland en Zweden werd op 21 mei 1789 een kleine brik van de Russische Marine onder bevel van kapitein R. V. Kroun aangevallen door het grotere Zweedse fregat"Venus" met 44 stukken geschut.
Au cours du conflit opposant la Russie au royaume de Suède, un petit brick russe, le Mercure commandé par le capitaine R. V. Crown attaqua le 21 mai 1789, et captura la Vénus, une frégate suédoise armée de 44 canons.

Uitgerust met onder andere de FM-2000, zijn ze belast met de nabije bescherming van het fregat maar kunnen ze ook tussenkomen tijdens de controle van een verdacht schip.
Dotés, entre autres, du FM 2000, ils sont chargés de la protection rapprochée du navire, mais peuvent également intervenir lors d'un contrôle de navire suspect.

Gezonken op 17 januari 1944 in de Noord-Atlantische Oceaan, zuidwestelijk van Ierland, in positie 49°39' N. en 20°10' W., door dieptebommen van de Britse torpedojager HMS Wanderer en het Britse fregat HMS Glenarm.
L'U-377 est coulé le 17 janvier 1943 dans l'Atlantique Nord au sud-ouest de l'Irlande à la position géographique de 49° 39′ N, 20° 10′ O par des charges de profondeur lancées depuis le destroyer britannique HMS Wanderer et la frégate britannique HMS Glenarm.

Ja, mijn jongen! een lid der wetenschappelijke commissie, die met het oostenrijksche fregat de _Novara_ in 1858 de reis om de wereld medemaakte.
Oui, mon garçon, un membre de la commission scientifique embarquée à bord de la frégate autrichienne _la Novara_ pendant son voyage de circumnavigation en 1858.

De extra middelen zullen betalen voor vijf Fregat F-110 anti-onderzeeër oorlogsschepen, tot 400 gepantserde 8x8 voertuigen, drie A330-MRTT tanker vliegtuigen, vier drones en twee ground control centers en vier S-80 Spaanse gemaakt onderzeeërs.
Les fonds supplémentaires vont payer pour cinq frégates F-110 navires de guerre anti-sous-marins, jusqu'à 400 véhicules blindés 8x8, de trois avions ravitailleurs A330-MRTT, quatre drones et deux centres de contrôle au sol et les quatre S-80 sous-marins espagnols faits.

Voor de doelstellingen van het onderwatergedeelte, werd de Rivierklasse fregat uitgerust met een hedgehog anti-onderzeeër mortier en aan de vier zijkanten gemonteerde werpers.
Pour les cibles sous-marines, les frégates de la classe Rivière ont été équipées d'un mortier Hérisson anti-sous-marin et de rails de largage de charges de profondeur à l'arrière et de quatre monté sur le côté des lanceurs.

Hoe "fregat" te gebruiken in een Nederlands zin

Defensie heeft ook het fregat Hr.

Een Nederlands fregat sturen lijkt eenvoudig.

Het Amerikaanse fregat genaamd USS Liberty.

Deze week wordt het fregat geïnspecteerd.

Met name voor het fregat Hr.Ms.

Vergeet ook het fregat Jylland niet.

Het fregat lijkt redelijk compleet nagebouwd.

Voorop vaart het stafschip, fregat Hr.Ms.

Hulsman, wordt overgezet naar fregat Hr.Ms.

Deze bestond uit het fregat Hr.Ms.

Hoe "navire, frégate" te gebruiken in een Frans zin

Dpart Grand prix Petit Navire 2005.

L'image d'un navire est également évoquée.

Voilà une frégate qui s’approche… » Catastrophe !

Cette frégate est souvent venu au Havre.

Cette magnifique frégate qui serait bientôt sienne.

J'ai une frégate (1PF) qui est détruit.

Navire [produits canadiens] pour lÉvaluation et.

tout comme dans l’affaire des frégate de taiwan...

Leur navire essuie une violente tempête.

Une simple frégate d'assaut surpris Rilvar.