Wat Betekent FREGATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• frégates

Voorbeelden van het gebruik van Fregatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twaalf schepen en vijf fregatten?
Bâtiments de ligne et cinq frégates?

Lijst van fregatten bij de Koninklijke Marine Yas schip, 1981.
Liste des navires de la Royal Navy Anglais, John 1987.

De rest zijn minder bewapende fregatten en sloepen.
Plus des frégates et sloops moins bien armés.

Twee fregatten, de 32-kanons Alarm en de 28-kanons Sybil, aangemeerd op Peck's Slip. Samen met de 18-kanons sloep Tobago.
Deux frégates, le 32 canons Alarm et le 28 canons Sybil amarré au quai Peck avec le sloop 18 canons Tobago.

De marine stuurde altijd fregatten door dit kanaal.
La marine avait l'habitude d'envoyer des frégates par ce canal.

Huur fregatten in om je te beschermen terwijl je in de diepe ruimte bent en stel een vloot vol bewapende schepen samen.
Engagez des frégates pour vous protéger dans l'espace lointain et constituez votre flotte de vaisseaux armés.

Hout om schepen en fregatten mee te bouwen.
Du bois pour construire des vaisseaux de ligne et des frégates.

Ik wil onze handelsschepen bewapenen, onze havens versterken, fregatten bouwen.
Je veux dire armer nos navires marchands pour leur défense, renforcer les défenses de nos ports, construire des frégates.

In totaal beval Canada de bouw van 60 fregatten, met inbegrip van tien voor de Royal Navy, die twee aan de United States Navy overdroegen.
Dans tout le Canada a ordonné la construction de 60 frégates dont dix pour la Royal Navy qui a transféré les deux à la Marine des États-unis.

De Royal Navy beschikte over 100 linieschepen en veel fregatten en kleinere schepen.
La Royal Navy aligne 10 vaisseaux et autant de frégates.

In 1704 werden werden nog eens zes fregatten, vier snouwen, vier galeien en 24 halfgaleien gebouwd, die samen het eerste Russische eskader in de Oostzee vormden.
En 1704, six frégates, quatre chnyavas, quatre galères, et 24 semi-galères ont été construites, qui devraient constituer la première escadre russe de la mer Baltique.

Van haar 55 schepen verloor de vloot 16 linieschepen, vijf fregatten, drie korvetten en een brik.
La marine perdit ainsi 16 navires de ligne, cinq frégates, trois corvettes, ainsi qu'un brick, sur un total de 55 navires.

Heer, zelfs als Skywalker succesvol is en het slagschip vernietigt, Hoe moeten we het houden tegen de gecombineerde vuurkracht van de resterende fregatten?
Chef, même si Skywalker réussit à détruire le vaisseau, comment pourrons-nous tenir face aux tirs des frégates restantes?

Februari 1944- De U-358 werd opgespoord door 4 Britse fregatten, HMS Affleck, HMS Gould, HMS Gore en HMS Garlies.
Le 29 février 1944, l'U-358 est pris en chasse par les frégates britanniques HMS Gould, HMS Affleck, HMS Gore et HMS Garlies dans l'Atlantique Nord au nord des Açores.

Vijftien Canadese fregatten waren aanvankelijk voorzien van een enkel 4-inch kanon voorwaarts gericht, maar met uitzondering van HMCS Valleyfield, zijn ze allemaal uiteindelijk opgewaardeerd naar het dubbele.
Frégates Canadiennes ont d'abord été équipés avec un seul canon de 4 pouces à l'avant, mais à l'exception du HMCS Valleyfield, ils ont tous été finalement mis à niveau pour le double canon.

Er was ook heel wat interesse voor de NH-90 helikopter die vanaf 2014 op onze multifunctionele fregatten zal worden ingescheept.
Il y avait aussi beaucoup d'intérêt dans l'hélicoptère NH-90 qui sera, à partir de 2014, embarqué sur nos frégates multifonctionelles.

Als we de Resolute nemen en haar romp schuin tegen de inkomende fregatten draaien… zouden de brug en het hangar dek relatief veilig zijn voor hun aanval.
Si on place le Résolu la coque orientée face aux frégates, le pont et le hangar seraient relativement protégés de toute attaque.

River-klasse fregatten waren de eerste oorlogsschepen van de Royal Canadian Navy die vaarden met 147B Sword horizontale fan echo sonarzenders naast de onregelmatige ASDIC.
Les frégates de la classe Rivière ont été les premiers navires de guerre de la Marine Royale Canadienne à être munie du sonar émetteur 147B« Épée horizontal» en addition de l'irrégulier ASDIC.

Het ontwerp was te groot voor de scheepswerven op de grote meren, dus alle de fregatten gebouwd in Canada werden gebouwd in de scheepswerven aan de westkust of langs de rivier Saint Lawrence.
Le design était trop gros pour les chantiers navals sur les Grands Lacs, de sorte que tous les frégates construites au Canada ont été construits dans les chantiers navals de la côte ouest ou le long du Fleuve Saint-Laurent.

Voor de vroegere scheepsbouwers was Madeira zeer belangrijk, omdat het eeuwen geleden een dichtbebost eiland was dat veel bouwmateriaal leverde voor de bouw van de fregatten van de trotse Portugese vloot.
Pour les anciens constructeurs de navires, l'île de Madère était d'une importance cruciale car elle était très fortement boisée il y a plusieurs siècles, ce qui fournissait une profusion de matériau pour la construction des frégates de la fière flotte portugaise.

Op 27 maart 1794 vaardigde het United States Congress de marinewet van 1794 uit, die besloot tot de bouw van zes nieuwe fregatten voor de United States Navy:" USS Chesapeake"," USS Congress"," USS Constellation"," USS Constitution"," USS President" en" USS United States.
Après l'adoption de la Loi navale de 1794, la construction des six frégates débute: l'USS United States, USS President, USS Constellation(1797), USS Chesapeake, USS Congress et l'USS Constitution.

Joshua Humphreys ontwierp de schepen met het doel ze de belangrijkste oorlogsschepen van de Amerikaans marine te maken, en daarom waren de Constitution en haar zusterschepen groter en zwaarder bewapend dan andere fregatten uit die tijd.
L'architecte naval Joshua Humphreys conçut les frégates pour qu'elles soient les navires capitaux de la jeune marine américaine; la Constitution et ses sister-ships étaient donc plus grands et mieux armés que les frégates standards de l'époque.

Samen met internationale dansers, kapiteins en bemanning van oude zeilen van Kopenhagen schepen, soldaten, volksdansers, fregatten en travestieten, zorgt voor de installatie kunstenaar Thomas Jørgensen lysværker op en onder water.
Ensemble avec des danseurs internationaux, capitaines et les équipages des navires de Copenhague de vieux gréements, militaires, danseurs folkloriques, frégates et des travestis, crée artiste d'installation Thomas Jørgensen lysværker sur et sous l'eau.

De U-600 werd op 25 november 1943 in het noorden van de Atlantische Oceaan tot zinken gebracht, ten noorden van Ponta Delgada, nabij de Azoren, in positie 40°31' N. en 22°07' W., door dieptebommen van de Britse fregatten HMS Bazely en HMS Blackwood.
L'U-600 fut coulé le 25 novembre 1943 au nord de Punta Delgada dans les Açores à la position 40° 31′ N, 22° 07′ O, lors de sa sixième patrouille au large du Portugal, par des charges de profondeurs des frégates britannique HMS Bazely(en) et HMS Blackwood en.

In 1998 verleenden de Nederlandse autoriteiten, om de bouw van de militaire fregatten zeker te stellen, achtergestelde leningen ten belope van 15,9 miljoen EUR en een extra vooruitbetaling op de fregatten van 6,8 miljoen EUR.
En 1998, afin de sauvegarder la construction des frégates militaires, les autorités néerlandaises ont octroyé des prêts subordonnés de 15,9 millions d'euros et effectué un versement anticipé de 6,8 millions d'euros sur la commande de frégates.

Voordat ik nader word ingelicht houd ik het er dus voor dat het een zee-eenhoorn is geweest van verbazende grootte, niet met een hellebaard, maar met eene wezenlijke spoor gewapend, zooals gepantserde fregatten of ramschepen die hebben.
Donc, jusqu'à plus amples informations, j'opinerais pour une licorne de mer, de dimensions colossales, armée, non plus d'une hallebarde, mais d'un véritable éperon comme les frégates cuirassées ou les« rams» de guerre, dont elle aurait à la fois la masse et la puissance motrice.

De afgelopen maanden heeft Frankrijk zes fregatten aan Griekenland verkocht voor twee en een half miljard euro, helikopters voor ruim 400 miljoen euro, Rafale's( één Rafale kost 100 miljoen euro)- helaas heb ik uit mijn spionagewerk niet kunnen afleiden of het om 10 of 20 of 30 Rafale's ging.
Ces derniers mois, la France a vendu six frégates à la Grèce pour deux milliards et demi, des hélicoptères pour plus de 400 millions, des Rafale(un Rafale à 100 millions)- malheureusement, mon espionnage ne m'a pas permis de dire si c'est 10 ou 20 ou 30 Rafale.

De Nederlandse autoriteiten argumenteerden tevens dat de maatregelen geen staatssteun vormen, aangezien het alternatief, met name het faillissement van KSG, aanzienlijk hogere kosten met zich zou brengen, omdat de bouw van vier militaire fregatten voor de marine gaande is.
Les autorités néerlandaises ont également affirmé que les mesures ne constituaient pas une aide d'État parce que l'autre solution, à savoir la faillite de KSG, impliquerait des coûts nettement plus élevés, en raison de la construction en cours de quatre frégates militaires pour la marine.

Sven Biscop: Een aantal EU-lidstaten zou hun troepen en gevechtseenheden, infanteriebataljons, fregatten, gevechtsvliegtuigen in elkaar schuiven tot één strategisch autonome strijdkracht die kan worden ingezet in elk verband: alleen, in VN-verband, of in NAVO-verband.
Qu'est-ce que cela donnerait en pratique?Sven Biscop: Une série d'États membres combineraient leurs troupes et unités de combats, bataillons d'infanterie, frégates, avions de chasse en une force stratégique unique et autonome pouvant être déployée seule, ou sous le drapeau de l'ONU ou l'OTAN.

Naadloos schakelen tussen slagveld en overzicht\"Battle Command\" kaart, de Hasbro spel is om het leven als dragers, fregatten, kruisers, torpedojagers, onderzeeërs en de legendarische USS Missouri Battleship bracht pummel de vijand in een race om strategische punten die het tij van de strijd beurt.".
Commutation transparente entre les champs de bataille et aperçu \"Battle Command\" carte, le jeu Hasbro est apporté à la vie comme supports, des frégates, des croiseurs, des destroyers, sous-marins et le légendaire cuirassé USS Missouri triturer l'ennemi dans une course aux points stratégiques qui transforment la marée de bataille.".

Hoe "fregatten" in een zin te gebruiken

Na 1652 ging men grotere fregatten bouwen.

Destroyers, fregatten of inlichtingenschepen varen dan mee.

Twee van die zes fregatten worden vervangen.

Maar tegen zoiets zijn fregatten weinig zinvol.

Voor deze fregatten bestaat in België belangstelling.

Minimaal kunnen fregatten worden ingezet als machtsvertoon.

Vliegtuigen en fregatten kunnen special forces afzetten.

Kijk maar naar wat de fregatten deden.

Aanbouw van de Van Speijk-klasse fregatten Hr.Ms.

Ook onderzeeërs, fregatten en vrachtboten komen langs.