Voorbeelden van het gebruik van Frietje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welk frietje?
Au revoir, mijn kleine frietje.
Je frietje verdrinkt.
Vos frites se noient.Wil je een frietje?
Tu veux une frite?Is het frietje uit z'n neus?
Tu lui as enlevé sa frite du nez?Ik rook dit frietje.
J'allume cette frite.Dat frietje vloog eruit en jij werd medewerker van de maand.
Tu vois Wil je een frietje?
Vous voulez des frites?Eerst dit frietje uit je haar, voor de meeuwen je aanvallen.
Tout d'abord, nous allons obtenir ce Français sur les alevins de vos cheveux avant les mouettes vous attaquer.Mag ik een frietje?
Je peux avoir une frite?Nina kwam bij ons aan tafel zitten,ik was een hamburger aan het eten en ze pakte een frietje.
Nina s'est assise à la table,je mangeais un hamburger… INTERVIEWÉ EN 2006… avec des frites, elle s'est servie.Wil je een frietje?
Tu veux goûter aux frites?Deze variant van het frietje is bekend in sommige delen van Noord-Brabant en Gelderland, in Limburg wordt dit dan weer een Frikandel Super genoemd.
Une variante de ce plat est connu dans certaines parties de l'Allemagne comme Eisbein, dans lequel le jambonneau est confit et bouilli.Jij zeurt om een frietje!
Tout ça pour des frites!Ik heb wat frietjes voor je.
Je t'ai pris des frites.Een relatie is ingewikkelder dan een frietje.
Une relation est plus compliquée qu'une frite.Mag ik u een frietje aanbieden?
Puis-je t'offrir une frite?Men bewondert de auto's,maakt een praatje en eet een hamburger met een frietje.
On admire les voitures,discuter et manger un hamburger avec des frites.Mijn eerste frietje in acht jaar.
Ma première frite en huit ans.En dan ga ik niet door het lint als ze een frietje van me pikt.
Et je la taperais pas si elle me pique des frites.Je vergeet een frietje op te vegen, kerel.
Tu as oublié une frite, mec.Uit testen is gebleken dat het acrylamidegehalte van het ene frietje het andere niet is.
Des tests ont révélé que le taux d'acrylami- des d'une frite n'est pas celui Sabado wil geen frietjes. Hij eet nu gebakjes.
Sabado ne mange plus de poutine, mais il adore les petits gâteaux.Neem toch een frietje.
Pourquoi ne prenez-vous pas une frite?Wil je wat koffie gaan drinken, of,frietjes of… eender wat, of frietje en koffie?
Tu veux y aller et prendre du café ou… des frites ou… quelque chose, Ou des frites et du café? Café?Dergelijke oliën verstoren lichaamsfuncties, zijnnefast voor de celmembranen en onze vitaliteit van zodra je er één frietje insteekt.
Ces huiles troublent Dan stop ik ook een frietje in m'n neus.
Je vais me mettre une frite dans le nez.Nee, ik wed voor 5 euro, dat mijn frietje groter is.
