Wat Betekent FRONTALE BOTSINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• collision frontale
• collisions frontales

Voorbeelden van het gebruik van Frontale botsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EG frontale botsingen.
CE collision frontale.

Onze voorbeelden beschrijven frontale botsingen.
Nos exemples décrivent les collisions frontales.

En tegen frontale botsingen tab. I.
Et à la collision frontale tab. I.

Bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen.
Protection des occupants des voitures en cas de collision frontale.

Tegen frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG.
À la collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE.

Circa 40% van de ongevallen met personenauto's betreft frontale botsingen.
Environ 40% des accidents impliquant une voiture sont des collisions frontales.

Cumulatieve verdeling van snelheidsverschil bij frontale botsingen tussen LGV's en personenauto's Smith et al, 2007.
Distribution cumulée des vitesses de rapprochement lors de collisions frontales entre des VUL et des voitures Smith et al., 2007.

Bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen I.
Protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale I.

Bij lichte frontale botsingen en aanrijdingen van opzij alsmede bij botsingen van achteren en het over de kop slaan van de wagen wordt het airbagsysteem niet geactiveerd.
Lors de collisions frontales ou latérales légères, de chocs arrière et de tonneaux, le système airbag n'est pas activé.

De analyse omvatte alle botsingen tussen personenauto's en transportwagens niet alleen frontale botsingen.
Cette analyse envisage toutes les collisions entre des voitures et des transporteurs et pas uniquement les collisions frontales.

Deze tweede lezing over de wetgeving voor nieuwe proeven met frontale botsingen van motorvoertuigen in de Europese Unie maakt het pakket van twee wetgevingsmaatregelen compleet.
Cette seconde lecture sur la législation relative aux nouveaux test de collision frontale des automobiles au sein de l'Union européenne complète le paquet de mesures législatives.

Het voorstel wordt na een bepaalde datum van toepassing op nieuwe voertuigtypen en stelt een keuringsprocedure vast die representatief is voor typische frontale botsingen tussen een personenwagen en een zware vrachtwagen.
La proposition s'applique aux nouveaux types de véhicules homologués après une certaine date et définit une procédure d'essai qui représentera de manière réaliste une collision frontale typique entre une voiture et un poids lourd.

Cumulatieve verdeling van snelheidsverschil bij frontale botsingen tussen LGV's en personenauto's( Smith et al, 2007) Figuur 65. Botssnelheden van transportwagens en personenauto's Neiwöhner et al( 2001) Figuur 66.
Distribution cumulée des vitesses de rapprochement lors de collisions frontales entre des VUL et des voitures(Smith et al., 2007) Graphique 65.

Zijdelingse botsingen vinden weliswaar half zo vaak plaats als frontale botsingen, maar zijn minstens zo gevaarlijk.
Les collisions latérales se produisent moitié moins souvent que les collisions frontales, mais sont tout aussi dangereuses.

De meest voorkomende manoeuvre bij frontale botsingen was die waarbij de voertuigen in tegenovergestelde bochten tegen elkaar aanreden( 34%), gevolgd door ongevallen waarbij beide voertuigen geen specifieke manoeuvre uitvoerden 26.
Les combinaisons de manœuvres les plus fréquentes pour les collisions frontales sont celles où les véhicules roulaient en virage dans des sens opposés(34%), devant les cas où aucun des véhicules ne faisait de manœuvre particulière 26.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de weerstand van motorvoertuigen tegen frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la résistance des véhicules à la collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE.

Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 199618 inzake frontale botsingen en Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 199619 betreffende zijdelingse botsingen, voorzien in testprocedures.
La directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 18 sur la collision frontale et la directive 96/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1996 19 sur la collision latérale prévoient des procédures d'essai.

Lokale had de vier-steeg weg die het snelweg en forenzenverkeer in San Jose droeg geen middenverdeler en het buitensporige aantal fatale frontale botsingen leidde tot de naam de"Steeg van het Bloed.".
La route locale de quatre-ruelle qui a acheminé le trafic d'autoroute et de banlieusard dans San Jose n'a pas eu un diviseur médian et un nombre excessif de collisions frontales mortelles menées à la"ruelle nommée de sang.".

Wat de ongelukken in het Verenigd Koninkrijk betreft, een jaarlijkse besparing van 400 miljoen pond, een zeer belangrijke besparing op de geldelijke kosten, en daarbij komt natuurlijk een aanzienlijke vermindering van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie, met name ten gevolge van frontale botsingen.
Elle permettra de réaliser une économie annuelle, en ce qui concerne les accidents au Royaume-Uni, de 400 millions de livres, soit une économie considérable en termes de coût financier. Elle contribuera naturellement aussi à réduire considérablement le nombre d'accidents mortels, en particulier ceux résultant d'une collision frontale, dans toute l'Union européenne.

Ongevallenanalyses tonen aan dat zijdelingse botsingen weliswaar half zo vaak voorkomen als frontale botsingen, maar veel ernstiger letsel veroorzaken.
Les données sur les accidents montrent que les collisions latérales se produisent moitié moins souvent que les collisions frontales mais provoquent des blessures beaucoup plus graves.

CES( 95) 801 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het„ Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de weerstand van motorvoertuigen tegen frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG"[ doe. COM( 94) 520 def.] 05.07.1995-7 blz.
CES(95) 801 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur ta résistance des véhicules à la collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE» doc. COM(94) 520 finali 05.07.1995-7p.

Als bewijs van Benzs betrouwbare veiligheidsvoorzieningen, de 2007 Mercedes-Benz C-klasse zakken vier van de vijf sterren voor bestuurder en passagier front-bescherming in de frontale botsingen en vijf sterren voor voor-en achterkant-bescherming tegen stoten tijdens het in NHTSA crashtests.
Comme preuve de caractéristiques de sécurité Benzs fiables, de 2007 Mercedes-Benz Classe C sacs quatre des cinq étoiles pour la protection du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales et cinq étoiles pour la protection avant et arrière latéraux au cours de la NHTSA aux crash-tests.

Het is duidelijk dat de kans om dergelijke verwondingen te reduceren boven een bepaalde snelheid klein is, maar bij snelheden onder ca. 40 km/h bestaat de mogelijkheid om de ernst van de door voetgangers opgelopen verwondingen bij frontale botsingen met personenauto's en bestelauto's aanzienlijk te verminderen, vooral als die auto's met beschermingsinrichtingen aan de voorzijde zijn uitgerust.
Il va de soi qu'au-delà d'une certaine vitesse, les possibilités de limitation des dommages corporels sont réduites, mais en deçà de 40 km/h environ il est possible d'atténuer considérablement la gravité des blessures dont sont victimes les piétons lors de collisions frontales avec des voitures particulières ou des fourgonnettes, en particulier celles qui sont équipées de systèmes de protection frontale..

Die positie is bij een frontale botsing maar liefst 5 keer veiliger.
Cette position s'avère au moins 5 fois plus sûre en cas de collision frontale.

Niemand overleeft een frontale botsing met 'n truck.
Personne ne survit à un choc frontal avec un camion.

Twee ballen van gelijke massa ondergaat een perfect elastische frontale botsing.
Deux boules de billard de masse égale subissent une tête sur collision parfaitement élastique.

Een realistischer nabootsing van een typische frontale botsing zal zijn en een redelijk weerstandsniveau zal garanderen in het geval van een dergelijk ongeval.
Représentera de manière plus réaliste une collision frontale typique et devrait garantir un niveau raisonnable de résistance en cas d'une telle collision..

Bij een frontale botsing kan de airbag voor de bestuurder het risico op hoofd- en borstletsels aanmerkelijk verminderen.
En cas de collision frontale, l'airbag conducteur peut réduire nettement le risque de blessures à la tête et au thorax.

Frontale botsing, een retro auto rijden en het verzamelen van spel: een geweldige retro remake.
Collision frontale, une voiture rétro de conduite et de la collecte de jeu: un remake rétro.

De kracht van een frontale botsing wordt over het hele veiligheidskussen verdeeld en geabsorbeerd dankzij materialen die de impact absorberen.
Les forces générées en cas de collision frontale sont distribuées dans le bouclier et absorbées par ses matériaux spécialement conçus à cet effet.

Hoe "frontale botsingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij worden frontale botsingen en verschillende soorten aanrijdingen gesimuleerd.

Er vonden hier veel frontale botsingen plaats tussen fietsers.

En elke kruising leverde zo’n vijftien frontale botsingen op.

Hierdoor wordt het risico op frontale botsingen enigszins verkleind.

Hoe biedt een zitje bescherming tegen frontale botsingen en zijaanrijdingen?

Op autowegen zijn de frontale botsingen het grootst in aantal.

Elke kruising van protonenpakketjes moet ongeveer twintig frontale botsingen opleveren.

Dit levert geregeld frontale botsingen op met vaak desastreuze gevolgen.

Soms leidt dat tot frontale botsingen – in allerlei beroepsgroepen.

Verblikt of verbloost niet bij bijna frontale botsingen met vrachtwagens.

Hoe "collisions frontales, collision frontale" te gebruiken in een Frans zin

Les collisions frontales ont monté en flèche depuis deux ou trois ans".

Une collision frontale d’une violence inouïe.

Ils sont entrés en collision frontale avec un camion.

Il semblerait qu'il s'agisse toutefois d'une collision frontale

J’ai été blessée dans une collision frontale en 2003.

Une collision frontale fait trois blessés à La Neuveville.

Cela a tous les aspects d’une collision frontale majeure.

Une collision frontale a fait trois blessés dont un grave.

La surface rentre en collision frontale avec l'iPad.

• Testé rigoureusement contre les collisions frontales et latérales.