Voorbeelden van het gebruik van Fust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed gezegd, Fust.
Bien pensé, Pansu.Kom op, Fust, we gaan!
Allez, Pansu, allons-y!Fust was langer weg.
Pansu a mis plus de temps.Ik ga dat fust verwisselen.
Ik word gek op je, Fust.
Je commence à vous apprécier Pansu.Ik heb een fust in de tuin staan.
We lieten m'n moeder op een fust zitten.
On a fait asseoir ma mère sur un fût.Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken, van aluminium.
Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes, en aluminium.Beetje laat voor de kus des levens, Fust.
Un peu tard pour le bouche-à-bouche, Pansu.Fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen.
Fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires.Wel eens het gevoel dat je wordt gejaagd, Fust?
Vous avez déjà eu le sentiment d'être chassé, Pansu?De fusten die wij gebruiken zijn gemiddeld ongeveer drie jaar oud.
Les fûts que nous utilisons ont une moyenne d'âge de 3 ans.Je laat de drank en het poeder voor je denken, Fust.
Vous laissez l'alcool et la drogue penser pour vous, Pansu.Johann Fust en zijn familie est devenu Europa's eerste uitgever.
Johann Fust et sa famille est allé bien au premier éditeur de l'Europe.In 1996 werd het museum heringericht enkreeg het de naam Het Fust.
En 1996 le musée a étéréorganisé et nommé Het Fust.In 1450,leende hij 800 gulden van Johann Fust, een rijke financier.
En 1450, il a emprunté800 florins à Johann Fust, un financier riche.Nee, Fust, ik vond hem niet en gooide hem niet van de klif?
Non, Pansu, je ne l'ai pas trouvé.- et le jeter de la falaise, vous l'avez fait?De oplossing voor onze problemen ligt niet in dit fust.
Je crois pas qu'ontrouvera la solution à nos problèmes dans un fût.Fust, je kijkt de hele ochtend zijdelings naar Armstrong, en nu is iedereen verdacht.
Pansu, vous avez regardé Armstrong de travers toute la matinée et maintenant tout le monde est un gibier de potence.Onze witte wijnen: CHARDONNAY van hetzelfde jaar,gefermenteerde CHARDONNAY in fust.
Met de hulp van een zoon-in-law diehad-geweest Gutenberg's assistent, Fust zette zich winkel als een printer.
Avec l'aide d'un beau-fils qui avaitété l'aide de Gutenberg, Fust lui-même a installé le magasin comme imprimeur.Fust verkocht gedrukte Bijbels in Parijs bij een vijfde van de normale Hun prijs, veroorzaken van paniek onder professionele kopiisten.
Fust a vendu les bibles imprimées à Paris à un cinquième leur prix normal, causant la panique parmi des copyists professionnels.PKF-50 Machine voor het automatisch vullen van plastic fusten 45-55 fusten/ uur.
PKF-50 Machine pour le remplissage automatique de fûts en plastique 45-55 fûts/ heure.Hierna komt de fase van de rijping die meestal op fust gebeurt gedurende 6 tot 18 maanden, om de tannines te verfijnen en te verzachten.
Viendra enfin la phase de l'élevage réalisée le plus souvent en barriques pendant 6 à 18 mois pour affiner et arrondir les tannins.Voordat je bier klaar is met fermenteren,moet je het overhevelen in een schoon fust met een luchtsluis.
Avant que votre bière finisse de fermenter,vous devriez la transférer dans un récipient propre avec un barboteur.Gutenberg schuldeiser, Johann Fust, ontving zijn drukmachines door middel van een rechtszaak en vestigde de eerste Europese uitgeverij.
Créancier de Gutenberg, Johann Fust, a reçu son matériel d'impression grâce à une action en justice et a établi la première entreprise européenne de l'édition.In 1998 realiseert hij een waanzinnig project:zijn wijn laten rijpen op fust in een buitengewone omgeving, de Grot van Cabrespine.
En 1998 il réalise un projet fou:élever son vin en fûts dans un site extraordinaire, le Gouffre de Cabrespine.Ondanks de beweringen Fust van het tegendeel, Gutenberg laat ontvangen krediet voor uitvindingen die lans de leeftijd van de boekdrukkunst.
En dépit des réclamations de Fust à l'effet contraire, Gutenberg a tardivement reçu le degré De uitnodiging op Facebook zegt 9:00, de mensen komen rond 10:00 opdagen,dus we moeten het fust hebben voor 08:30.
L'événement Facebook annonce 21h, ce qui veut dire que les gens débarqueront vers 22h,donc je pense que nous devrions avoir le fût vers 8:30.Op de ramp zijn verschillende wonderen gevolgd zoalsde vermenigvuldiging van een benodigde wijn, in een fust dat onder de puinhopenwerd gevonden, en de onverklaarbare aanwezigheid van muntstukken in de zakken van de stichteres: vertroostende antwoorden van de Voorzienigheid op Marguerites onderworpenheid envolledige vertrouwen.
Plusieurs prodiges ont suivi le désastre, tels que lamultiplication d'un vin nécessaire, dans une barrique retrouvée sous les décombres, et la présence inexpliquée de pièces de monnaie dans les poches de la fondatrice, réponses consolantes de la Providence à la soumission et à la confiance totale de la Mère.
