Wat Betekent GEDACHTEGOED in het Frans - Frans Vertaling

• pensée
• idées
• philosophie
• l'idéologie
• réflexion
• pensées

Voorbeelden van het gebruik van Gedachtegoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gedachtegoed is ontstaan in Groot-Brittannië.
Un concept apparut alors en Grande-Bretagne.

De organisaties ter bevordering van een gedachtegoed;
Les organisations pour la promotion d'une conception idéologique;

Het is dé plek waar het gedachtegoed van de Cobra beweging in leven wordt gehouden.
Il est le lieu où les idées du mouvement Cobra est maintenu en vie.

Zijn fans zien in hem een eloquente vertolker van hun gedachtegoed.
Ses fans le voient comme un interprète éloquent de leurs idées.

Het antisemitische gedachtegoed is diep geworteld in zowel Europa als de Arabische wereld.
L'idéologie antisémite est profondément enracinée en Europe et dans le monde arabe.

Onze oplossingen ontwikkelen we vanuit een circulair gedachtegoed.
Nous développons nos solutions suivant une philosophie circulaire.

Enkele jaren geleden stond het multiculturele gedachtegoed nog centraal bij de gevestigde politiek.
Il y a quelques années, l'idéologie multiculturaliste dominait encore le champ politique.

U ziet dat ik mij aan de zijde schaar van François Bayrou en dat ik vervuld ben van revolutionair gedachtegoed.
Comme vous le voyez, je me trouve aux côtés de François Bayrou et je suis imprégné de ces idées révolutionnaires.

Elke vorm van totalitair en anti-democratisch gedachtegoed kan tot massamoord leiden.
Toute forme de pensée totalitaire et antidémocratique peut mener à des massacres de masse.

De reeks Stravinsky Symfonisch in deSingel is dan ook een klinkende hommage aan 's mans aanstekelijke gedachtegoed.
Aussi la série Stravinsky Symphonique à deSingel est-elle un hommage vibrant aux idées communicatives du compositeur.

Cultuur maakt de ontwikkeling van het collectieve gedachtegoed van individuen en gemeenschappen mogelijk.
La culture permet le développement de l'imaginaire collectif individuel et communautaire.

Dit gedachtegoed staat tegenover de Chinese, Vietnamese en Thaise tradities waarin 7 een ongeluksgetal is.
Ces idées sont contraires à celles partagées par les traditions chinoises, vietnamiennes et thaïlandaises, dans lesquelles le 7 porte malheur.

Augustinus(354-430) Wie was deze man, die het Westerse gedachtegoed zo diepgaand heeft beïnvloed?
Saint Augustin(354-430) Qui était cet homme qui a influencé si profondément la pensée de l'Occident?

Het choreografische gedachtegoed van William Forsythe, nu zestig, en zijn ensemble blijft altijd voorop.
Les idées chorégraphiques de William Forsythe, maintenant âgé de soixante ans, et de son ensemble sont toujours aussi novatrices.

Geen enkele Afrikaanse politicus is nog steeds zo levendig aanwezig in het gedachtegoed en het leven van de mensen als Lumumba.
Aucun homme politique africain n'est encore aussi vivant dans les idées et la vie des gens que Lumumba.

Nu is zijn zoon de huidige heerser van Dubai, Sjeik Mohammed bin Rashid Al Maktoum nog verder gegaan met het grotere gedachtegoed.
Maintenant, son fils, le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, l'actuel dirigeant de Dubaï, c'est la réflexion encore plus grand.

Radical Architecture' onderzoekt het architecturaal gedachtegoed en activisme die opkwamen in Italië in de jaren zestig en zeventig.
Radical Architecture' examine la réflexion et l'activisme architecturaux ayant émergé en Italie dans les années 60 et 70.

Deze ronde dumplings symboliseren samen zijn, omdat het concept van rondheid en samen zijn nauw verbonden zijn in het Chinese gedachtegoed.
Ces boulettes rondes symbolisent le fait de rester ensemble parce que les concepts de rondeur et de convivialité sont étroitement liés dans la pensée chinoise.

Wie als dissident weigerde zich te conformeren aan het communistische gedachtegoed, kon opgesloten worden in een psychiatrische kliniek.
Les dissidents refusant de se conformer à l'idéologie communiste, pourraient être enfermés dans un hôpital psychiatrique.

De dingen- het gedachtegoed, de structuren, de ethiek, het religieuze vieren van het leven in de kerk- zullen nooit meer dezelfde zijn.
Les choses- la pensée, les structures, l'éthique, la pratique religieuse au sein de l'Eglise- ne seront jamais plus les mêmes.

Ook vanuit het buitenland bleef hij het Vlaams nationalistisch gedachtegoed uitdragen, onder meer via publicaties in tijdschriften.
De son lieu d'exil il continua à promouvoir l'idéologie du nationalisme flamand, principalement à travers des publications et des articles de revues.

Ik geloof dat de socialistische fractie voor zal stemmen, maar zij heeft een aantal amendementen ingediend die logischerwijs het socialistische gedachtegoed weerspiegelen.
Je pense que le groupe socialiste votera pour, mais il a introduit une série d'amendements qui, en toute logique, reflètent la pensée socialiste.

De resolutie zou moeten waarschuwen voor ieder totalitair gedachtegoed en fanatisme die de democratie en de grondrechten fnuiken.
La résolution devrait mettre en garde contre tout système de pensée totalitaire et contre toute forme de fanatisme qui mettent en péril la démocratie et les droits fondamentaux.

Na een hele eeuw dient dit werk te worden vernieuwd en het kan zeker niet worden gezien als het laatste woord van het Marxistisch gedachtegoed over het onderwerp.
Un siècle plus tard, ce travail a besoin d'être réactualisé et ne peut certainement pas être considéré être le dernier mot de la pensée marxiste sur le sujet.

Het vooruitstrevende gedachtegoed van Frans Nugteren leeft voort in de wijze waarop Ridder samen met haar klanten uitdagingen in de wereldwijde land- en tuinbouw sectoren aan gaat.
Les idées novatrices de Frans Nugteren se concrétisent dans la façon de travailler de Ridder avec avec ses clients pour relever les défis que présente ce secteur aujourd'hui.

David Meyer is rabbijn en professor. Hij geeft doceert rabbijnse literatuur en het huidige joodse gedachtegoed aan dePauselijke Universiteit Gregorianavan Rome.
David Meyer est rabbin et professeur, il enseigne la littérature rabbinique et la pensée juive contemporaine à l'université Grégorienne pontificale de Rome.

Het betrokken steuncentrum hecht, samen met Justitie, veel belang aan de gelijkvormigheid van het gedachtegoed en de ideologie van de verschillende centra;
Que le centre d'appui concerné attache, à l'instar de la Justice, une grande importance à l'uniformité de la philosophie et de l'idéologie des différents centres;

In een stijlvol complex, gevormd door een voormalige kerk en haar bijgebouwen, wordt op diverse wijzen het leven, het gedachtegoed en de werken van Jheronimus Bosch tentoongesteld.
Le complexe élégant, formé d'une ancienne église et ses annexes, présente de différentes façons la vie, les idées et les œuvres de Jérôme Bosch.

Grayeff onderzoekt bepaalde teksten in detail weer beweert dat zij vertegenwoordigen ontwikkelingen in het gedachtegoed van Aristoteles' school lang na zijn dood.
Grayeff examine certains textes en détail et de nouveau fait valoir que l'évolution qu'ils représentent dans les idées d'Aristote à l'école longtemps après sa mort.

Lokale structuren spelen dus een doorslaggevende rol bij het overbrengen van het Europese gedachtegoed en bij de omzetting van de Europese wetgeving in de dagelijkse praktijk.
Ces structures de proximité ont donc une importance décisive dans la transmission des idées européennes et dans la transposition de la législation européenne à la pratique quotidienne.

Hoe "gedachtegoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zat dus racistisch gedachtegoed achter.

Maar een beetje modern gedachtegoed adopteren.

Het ecologische gedachtegoed wint aan belang.

Terwijl dat puur irrationeel gedachtegoed is.

Aanhanger van het gedachtegoed van Dr.

Binnen dit gedachtegoed staat uitwisseling centraal.

Wat houdt het conservatieve gedachtegoed in?

Gazenbeekstichting wil het gedachtegoed van Jac.

Die werden tot ketters gedachtegoed verklaard.

Toch had zijn gedachtegoed wereldwijd invloed.

Hoe "idées, philosophie, pensée" te gebruiken in een Frans zin

Vos idées sont toujours très ingénieuses...

Cela démontre que notre philosophie de...

Vous voulez télécharger Philosophie Tle L-ES-S?

Une pensée émue pour vous J.C.

Méfiez-vous des certitudes, des idées reçues,

Soldiers est une philosophie des winners.

Mes idées toutes faites sont pourries.

Une pensée particulière pour les courageux.

Une grosse pensée pour Coquin aussi..

Idées fausses concernant les zones 30.