Voorbeelden van het gebruik van Geherstructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het onroerend goed is zojuist geherstructureerd.
Geherstructureerd en bijgewerkt door Jim Mock.
Enkele van deze ondernemingen werden geherstructureerd.
Geherstructureerd en toegevoegd door Tom Rhodes.
Restructuré et ajouté par Tom Rhodes.Je afdeling bij de FBI wordt geherstructureerd, vanaf vandaag.
Votre division au FBI est en restructuration dès aujourd'hui.
Mensen vertalen ook
Geherstructureerd en verbeterd door Marc Fonvieille.
Zij moeten worden gemoderniseerd, geherstructureerd en gerationaliseerd.
Ces entreprises doivent être modernisées, restructurées et rationalisées.Geherstructureerd, gereorganiseerd en geupdate door Jim Mock.
Restructuré, réorganisé, et mis à jour par Jim Mock.De zuivelsector op de Azoren is echternog niet volledig geherstructureerd.
Toutefois, la restructuration du secteur laitier n'est pas encore achevée aux Açores.Geherstructureerd, gereorganiseerd en delen bijgewerkt door Jim Mock.
Restructuré, réorganisé, et en partie réécrit par Jim Mock.Voor de uitvoeringwordt extra personeel ingezet en er wordt geherstructureerd.
Du personnel supplémentaire seraaffecté au système d'offre et une restructuration est en cours.Waar de landbouw is geherstructureerd is de werkloosheid toegenomen.
Wetenschappelijke aspecten: In november 1997zijn alle wetenschappelijke comités geherstructureerd.
In 1948 werd Ahrend geherstructureerd en veranderde van naam in Wed.
Maar eigenlijk de meeste arme landen kunnen theoretisch feed hun bevolking alsdingen zijn geherstructureerd.
Mais en réalité, la plupart des pays pauvres pourraient, en théorie, nourrir leurs populations,si les choses ont été restructurés.Veel relaties worden of geherstructureerd of verwijderd terwijl we door de Eerste Poort reizen.
De nombreuses relations sont soit restructurées ou dissoutes alors que nous voyageons à travers la Première Porte.Met dezelfde handeling,de 17 afdelingen samengevoegd geherstructureerd in zes faculteiten.
Avec le même acte, la 17 les ministèresont été fusionnés restructurées en six facultés.Le huizen worden geherstructureerd in de geschiedenis van de oude Toscaanse boerderijen, zou ik zeggen in een ottima.
Le sont restructurées dans l'histoire des anciennes fermes toscanes, je dirais que dans une cuisine ottima.Het produceert wijn, extra vergine olijfolie enbiedt gastvrijheid in karakteristieke boerderijen geherstructureerd in de agrarische traditie.
Elle produit du vin, l'huile d'olive extra vierge et offre l'hospitalité dansdes fermes typiques restructurés dans la tradition agricole.De staatsbedrijven moeten worden geherstructureerd en alle ondernemingen moeten investeren om hun efficiency te verbeteren.
Les entreprises publiques doivent être restructurées et les entreprises doivent investir pour accroître leur efficacité.In Polen worden momenteel ingrijpende sociale hervormingen doorgevoerd enworden tal van belangrijke bedrijfstakken geherstructureerd, hetgeen aanzienlijke economische en sociale gevolgen met zich mee zal brengen.
Mooie boerderij onlangs geherstructureerd, voor vele jaren produceert extra jungle olijfolie van de hoogste kwaliteit.
Belle ferme récemment restructurée, produisant depuis de nombreuses années de l'huile d'olive extra vierge de la plus haute qualité.Zelfs de gegevensbasis van de geërfde genen kan geherstructureerd worden na zelfrealisatie door het opwekken van de Kundalini.
Même la base de données des gènes innés peut être restructurée après la réalisation du soi à travers l'éveil de la Kundalini.Naarmate de economie wordt geherstructureerd, worden de carrierehiërarchieën minder belangrijk en de overmatige concentraties van rijkdom kunnen verspreid worden.
Car l'économie devient restructurée, les hiérarchies de carrière deviendront moins importantes et les concentrations excessives de la richesse peuvent être dispersées.De raadgevende landbouwcomités moeten worden geherstructureerd, ten einde een actievere deelname van de consumenten te waarborgen;
Les comités consultatifs agricoles doivent être restructurés en vue d'assurer une participation plus active des consommateurs;Staatsbedrijven moeten worden geherstructureerd en alle ondernemingen moeten investeren om hun efficiëntie te verhogen.
Les entreprises publiques doivent être restructurées, et toutes les entreprises ont besoin d'investir pour améliorer leur efficacité.De bijlage is aangevuld en geherstructureerd bij resolutieMEPC.117( 52) van 15 oktober 2004, die op 1 januari 2007 van kracht is geworden.
Cette annexe a été complétée et restructurée par la résolution MEPC.117(52), du 15 octobre 2004, qui est en vigueur depuis le 1erjanvier 2007.
