Voorbeelden van het gebruik van Restructurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh oui. Il est temps de restructurer.
Oh ja. het is tijd om te herstructureren.De restructurer les entreprises qui ne sont pas encore prêtes pour la privatisation;
Tu ne peux réécrire le passé. Maistu peux restructurer le présent.
Restructurer le cadre communautaire en matière de taxation des produits énergétiques.
Herstructurering van het communautaire kader inzake de belasting op energieproducten.À titre de rappel, il est proposé de restructurer et de raccourcir le titre VII.
Wordt voorgesteld titel VII te reorganiseren en in Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Troisième action: Restructurer le cadre communautaire en matière de taxation des produits énergétiques.
Actie 3: De herstructurering van het communautaire wettelijke kader inzake Confronté à l'opposition étrangère, le gouvernement auraitdû annoncer sa décision de restructurer comme un fait accompli.
Tegenover de buitenlandse oppositiehad de regering haar besluit om te gaan saneren als een fait accompli moeten presenteren.Toutefois, il est nécessaire de restructurer les mesures tarifaires en tenant compte.
Het is echter noodzakelijk dat deze tariefmaatregelen geherstructureerd worden met inachtneming van.Au moment où ils se préparent à rejoindre l'UE, les pays de l'Europe centrale et orientale(PECO)doivent restructurer leur industrie sidérurgique.
Nu ze zich klaarmaken om lid te worden van de EU, moeten de landen van Midden-en Oost-Europa hun staalindustrie hervormen.Le Conseil a décidé de restructurer les articles qui définissent le champ d'application de la directive.
De Raad heeft er de voorkeur aan gegeven, de artikelen waarin de werkingssfeer van de richtlijn wordt omschreven, te reorganiseren.Ligne HYDR'A2 et formulé avec des huiles essentielles de jasmin et rosepour revitaliser le corps et sans poils restructurer et affaiblis.
Line HYDR'A2 en geformuleerd met essentiële oliën van jasmijn enroos te revitaliseren en herstructureren haar-vrij lichaam en verzwakt.Ces mesures incluent la nécessité de restructurer de nombreuses institutions, notamment en assainissant leur bilan.
Een en ander betekent ook datvele instellingen zullen moeten worden geherstructureerd, onder meer door hun balansen te saneren.Susciter la création d'un réseau de centres de moyenne dimension, de villes moyennes,permettant de restructurer et de moderniser le système urbain;
De vorming creëren van een net van middelgrote centra en van middelgrote steden,waardoor het stedelijk systeem geherstructureerd en gemoderniseerd kan worden;Il s'agira, notamment, de restructurer les activités publiques de manière qu'elles soient mieux adaptées aux besoins d'une économie de marché.
Dit omvat herstructurering van de overheidsactiviteiten, met het doel deze beter te doen beantwoorden aan de behoeften van een markteconomie.Pour sortir de la crise grecque, il n'y a d'autre solution que de restructurer sa dette, affirme la grande économiste indienne Jayati Ghosh.
De enige oplossing voor de crisis in Griekenland is herstructurering van de schulden, stelt de toonaangevende Indiase econome Jayati Ghosh.Il convient de restructurer les programmes d'éducation et de formation afin de répondre aux besoins de la main-d'œuvre et de l'économie fondée sur la connaissance.
Het curriculum van het onderwijs ende opleidingen dient dusdanig te worden geherstructureerd dat het aansluit op de behoeftes van de arbeidsmarkt en de kenniseconomie.Pour mettre en œuvre ledit accord et s'y conformer,les pays partenaires doivent profondément restructurer leurs cadres juridiques et économiques.
De implementatie van de DCFTA en de naleving van de bepalingen hiervanvereist van de partnerlanden dat deze hun wettelijke en economische kaders ingrijpend hervormen.NEW YORK- Les Etats doivent parfois restructurer leur dette. S'ils ne le faisaient pas, la stabilité politique et économique de leur pays pourrait être menacée.
NEW YORK- Overheden moeten soms hun schulden saneren, anders kan de economische en politieke stabiliteit van een land onder druk komen te staan.L'évaluation souligne particulièrement l'importance du rôle de eTEN,mais également la nécessité de restructurer le programme pour renforcer ses retombées.
In feite blijkt uit de evaluatie dat voor eTEN een belangrijke rol is weggelegd,maar dat het programma moet worden aangepast om de impact ervan te vergroten.Ceci permettrait aux banques de réduire leurs risques, restructurer leurs portefeuilles et redéployer les ressources desNPL vers leurs activités de base.
Dit zou ook de mogelijkheid bieden, banken minder risicovol te maken,hun portfolio's herstructureren en NPL-bronnen opnieuw gebruiken voor hun kernactiviteiten.Aujourd'hui, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail apublié son rapport intitulé"Restructurer en temps de récession.
Vandaag vond de presentatie plaats van het verslag van de Europese Stichting tot Verbetering van de Levens-en Arbeidsomstandigheden getiteld Restructuring in the Recession.Vous pouvez avoir besoin de restructurer lorsque vousêtes face à une baisse d'activité, une pression sur les marges ou une nouvelle stratégie de croissance.
U krijgt misschien te maken met een herstructurering als u een significante omzetdaling verwacht, als uw marges onder druk staan of als u een nieuwe groeistrategie wilt invoeren.Quelques exemples de sujets: la répartition d'un budget limité,la nécessité de restructurer l'organisation ou des décisions concernant des investissements coûteux.
Enkele voorbeelden van onderwerpen: de verdeling van een beperkt budget,de noodzaak om de organisatie te reorganiseren of beslissingen over kostbare investeringen.Il convient de restructurer l'assiette des taxes automobiles afin d'établir un lien plus direct entre le niveau d'imposition et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves.
De grondslagen van de autobelasting dienen te worden geherstructureerd om de hoogte van de belasting meer direct aan de CO2 -uitstoot van nieuwe personenauto's Probablement fasciné par l'architecture de Versailles, il fit restructurer vers la fin du XVIIème siècle la façade sud de la villa, suivant des critères de style baroque.
Waarschijnlijk gefascineerd door de architectuur in Versailles, liet Santini aan het einde van de zeventiende eeuw de zuidelijke buitenkant van de villa herstructureren in barokke stijl.En 2012, il est prévu de restructurer Triodos Sustainable Trade Fund afin de permettre à un plus grand nombre d'investisseurs de participer au financement de l'agriculture et du commerce durables.
In 2012 zal TriodosSustainable Trade Fund naar verwachting worden geherstructureerd om meer investeerders te laten deelnemen in de financiering van duurzame landbouw en handel.Pour donner une orientation sociale au marché unique,il faut restructurer l'industrie de façon durable et maintenir une consultation permanente des partenaires sociaux.
Om te komen tot een interne markt die sociaal georiënteerd is,moet de industrie op duurzame wijze worden geherstructureerd en moeten de sociale partners voortdurend Je peux également annoncer quela Commission va restructurer les Fonds structurels afin de pouvoir également investir dans de telles habitations à basse énergie au moyen des Fonds structurels.
Ik kan tevens melden dat de Commissie de structuurfondsen zodanig zalherzien dat ook via de structuurfondsen in energie-efficiënte woningen kan worden geïnvesteerd.En vue de restaurer sa rentabilité, SEASa entrepris, en 1993, de restructurer ses activités et de se concentrer à l'avenir sur son activité commerciale de base, à savoir le transport et la distribution d'électricité.
