Wat Betekent GENOCIDES in het Frans - Frans Vertaling

• génocides

Voorbeelden van het gebruik van Genocides in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genocides in Rwanda, Bosnië, het ethnische zuiveren.
Le génocide au Rwanda, en Bosnie, le nettoyage ethnique.

In de pers lezen we het vaakst over nazi- en communistische genocides.
La presse relate le plus souvent les génocides nazis et communistes.

Hiroshima, Tchernobyl, Ground Zero of Auschwitz, plekken waar massamoorden, genocides en rampen hebben plaatsgevonden trekken elke jaar miljoenen toeristen.
Hiroshima, Tchernobyl, Ground Zero ou Auschwitz, les théâtres de massacres, de génocides et de catastrophes attirent chaque année des millions de touristes.

Het hele jaar door worden er talloze internationale dagen gewijd aan de slachtoffers van genocides.
A travers l'année, de nombreuses journées internationales sont dédiées aux victimes de génocides.

Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog is de internationale gemeenschap bezig met preventie van genocides en probeert ze de verantwoordelijken van massamoorden te straffen.
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la communauté internationale s'est souciée de la nécessité de prévenir le génocide et d'en punir les responsables.

BRUSSEL, 1 april 2014- Op initiatief van vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders vond op 31 maart en 1 april 2014 in het Egmontpaleis in Brussel een internationale conferentie plaats om manieren en middelen te vinden om de mensheid te bevrijden van genocides.
BRUXELLES, 1 avril 2014- A l'initiative du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders, une conférence internationale a été organisée à Bruxelles le 31 mars et le 1 avril 2014 pour trouver les moyens de débarrasser l'humanité du fléau des génocides.

Zou u alstublieft, in uw functie van Voorzitter van het Europees Parlement erop willen aandringen dat de Veiligheidsraad het nodige doet om hier niet hetzelfde te moeten meemaken als we in Rwanda hebben meegemaakt, waar genocides plaatshebben onder het oog van de V.N., gewoon omdat wij geen mandaat hebben en omdat wij de middelen niet ter beschikking stellen die nodig zijn om het geweld te stoppen.
Voudriez-vous, de grâce, en votre qualité de président du Parlement européen, insister pour que le Conseil de sécurité fasse le nécessaire afin que nous n'assistions pas ici au même drame qu'au Rwanda, où des génocides ont lieu sous les yeux des Nations unies, pour la simple raison que nous n'avons aucun mandat et que nous ne dégageons pas les moyens nécessaires pour mettre un terme à la violence.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders herhaalt het belang van deze herdenking ter ere van de slachtoffers van de Shoah en de genocides uit de vorige eeuw.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders s'associe en ce jour à cette commémoration qui invite chaque citoyen à un temps de réflexion sur la Shoah et les génocides qui ont marqué le siècle dernier.

Voor Didier Reynders zijn die fundamentele waarden de beste garantie zijn om massale wreedheden en genocides, zoals de Holocaust, te voorkomen.
Pour Didier Reynders, ces valeurs fondamentales constituent la meilleure garantie pour éviter les atrocités de masse et les génocides, y compris l'Holocauste.

De Europese Unie is niet in staat de uitdagingen aan te gaan en haar eigen democratie te verdedigen, die steeds meer begint te lijken op de VN- een eeuwig machteloze waarnemer van genocides, zoals op dit moment in Syrië.
L'Union européenne est incapable de relever les défis et de défendre sa propre démocratie, qui ressemble de plus en plus à l'Organisation des Nations Unies, observatrice éternellement impuissante face aux génocides, comme celui à l'œuvre en Syrie.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders sluit zich aan bij de herdenking van de Holocaust en de genocides die in de geschiedenis zijn gebeurd.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders s'associe aujourd'hui à la commémoration de l'Holocauste et des génocides qui ont marqué l'Histoire.

Deze fundamentele waarden, die ook aan de grondslag liggen van de Raad van Europa,(waarvan België dit semester het voorzitterschap uitoefent) zijn de beste garanties om massale wreedheden en genocides, zoals de Holocaust, voorgoed te bannen.
Ces valeurs fondamentales, qui sont à la base du Conseil de l'Europe et dont la Belgique assure la présidence lors de ce semestre, sont les meilleures garanties à bannir les atrocités de masse et génocides tel que l'Holocauste.

Haar reactie op de genocide kwam te laat en was ontoereikend.
Sa réaction aux événements a été tardive et insuffisante.

Sinds de genocide is dit Armenië.
Depuis le genocide, l'Armenie, c'est ici.

De genocide heeft ons gek gemaakt.
Le genocide a fait de nous des fous.

Denk je echt dat ik mijn hoofd wegdraai van een genocide?
Vous pensez vraiment que j'allais fermer les yeux sur un génocide?

Ieder proces biedt de mogelijkheid om de waarheid over de Armeense genocide duidelijk te maken en de legitimiteit van onze aanspraak op ons grondgebied openbaar te maken.
Chaque proces permet d'affirmer au grand jour la verite du genocide armenien et permet de rendre publique la legitimite de la revendication de notre terre.

Dit is een onaanvaardbare resolutie, die in wezen Israël vrijpleit van de genocide op het Palestijnse volk en de bezetting van zijn grondgebied.
Il s'agit d'une résolution inacceptable qui absout essentiellement Israël du génocide perpétré contre le peuple palestinien et de l'occupation de ses territoires.

De zoveelste massamoord is aan de gang en als wij niet onmiddellijk concrete, urgente maatregelen nemen, dreigt die om te slaan in genocide.
Un énième massacre se déroule actuellement et menace de se transformer en génocide si nous n'adoptons pas de toute urgence des mesures immédiates et concrètes.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog in 1915 vond in het Ottomaanse Rijk(westelijk Armenië) de Armeense genocide plaats.
Pendant la Première Guerre mondiale, les Arméniens de l'Empire ottoman sont exterminés par le gouvernement durant le génocide arménien.

Cultureel bestaat er in de VS ook een traditionele acceptatie voor een dergelijke genocide.
Pour des raisons culturelles, une acceptation traditionnelle d'un génocide tel celui-là est également admise.

In totaal zes miljoen Joden, maar ook Roma en Sinti waren slachtoffers van deze genocide.
Au total, six millions de Juifs, mais aussi de Roms et Sintis ont péri dans ce génocide.

Toen we dit proces begonnen, werden degenen die slachtoffer waren van de genocide uitgesloten van rekrutering van het buro nul zes.
Quand nous avons démarré cette procédure, toute personne concernée par le génocide a été écartée du recrutement du Bureau 06.

EL Mijnheer de Voorzitter, het is het beleid van de Europese Unie dat samen met de Verenigde Staten en de NAVO, de Israëlische regering steunt in haar misdadig beleid van genocide van het Palestijnse volk.
EL Monsieur le Président, la politique de l'Union européenne consiste à soutenir le gouvernement israélien, de concert avec les États-Unis et l'OTAN, dans sa politique criminelle de génocide du peuple palestinien.

Volgens onze ervaringen gaan gewapende conflicten tot nu toe altijd gepaard met de verkrachting van vrouwen, en het is geen toeval dat in het Verdrag van Genève wordt erkend dat dit vaak ook neerkomt op genocide.
Notre expérience a montré que les conflits armés s'accompagnaient jusqu'à présent du viol des femmes, et ce n'est pas une coïncidence si la convention de Genève reconnaît aussi que cela revient souvent à un génocide.

Hoe kunnen we de tijd besteed aan de bespreking van het deviante seksualiteit van een kleine minderheid in het gezicht van een dergelijke grote menselijke rampen zoals honger, armoede, oorlog, genocide en aantasting van het milieu te rechtvaardigen?
Comment peut-on justifier le temps passé à discuter de la sexualité déviante d'une petite minorité face à ces grandes catastrophes de l'homme que la faim, la pauvreté, la guerre, le génocide et la dégradation de l'environnement?

Eerste officiële release van een professioneel opgenomen lied van de band was op een collectie genaamd Hye Enk(“wij zijn Armeense” in Engels), een Armeense Genocide compilatie erkenning, in 1997.
Première version officielle de la bande d'une chanson enregistrée professionnellement était sur une collection appelée Hye Enk(“nous sommes arménienne” en anglais), un Arménien reconnaissance du génocide compilation, in 1997.

Ons land werkt nauw samen met het Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor de preventie van Genocide en het blijft pleiten voor een internationaal engagement om gewelddadige conflicten en genocide te voorkomen.
La Belgique travaille en étroite collaboration avec le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la prévention du génocide et en appelle à un véritable engagement international pour prévenir les conflits violents et le génocide.

Een ander aspect dat deze resolutie zo belangrijk maakt, is dat België na de oorlog oordeelde dat het niet(mede)verantwoordelijk was voor de genocide.
Un autre élément qui justifie l'importance de la résolution qui va être adoptée tient au fait qu'après la guerre, la Belgique a estimé ne pas porter de (co)responsabilité dans le judéocide.

Naar aanleiding van de herdenking van de 20ste verjaardag van de genocide in Rwanda(1994) en de komende herdenking van de genocide van Srebrenica(1995) nam vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders het initiatief om een internationale conferentie te organiseren over de preventie van genocide.
À l'occasion de la commémoration du 20ème anniversaire du génocide au Rwanda(1994) et en vue de la prochaine commémoration du génocide de Srebrenica(1995), le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a pris l'initiative de tenir une conférence internationale sur la prévention des génocides.

Hoe "genocides" te gebruiken in een Nederlands zin

Literature and sources of the genocides list J1.

Dit leidde tot genocides in 1972 en 1993.

Robins en Adam Jones Genocides by the oppressed.

Zo’n vergelijking maakt van genocides een meetbare gebeurtenis.

Of de vele genocides van het Noord-Koreaanse volk.

Negationisme van internationaal erkende genocides verankeren we wettelijk.

De Turken hebben nog veel meer genocides gepleegd.

Maar genocides komen niet uit de lucht vallen.

Hongersnoden, genocides en pandemieën zijn geen leuke dingen.

Denk aan genocides en aan religieus gemotiveerd geweld.

Hoe "génocides" te gebruiken in een Frans zin

Les génocides ne sont pas une spécialité africaine.

Que fait-on des génocides Arméniens alors ?

les génocides sont jugés par la CPI.

Les génocides et l'ethnocide ne sont pas terminés.

Au siècle des génocides (Desclée de Brouwer, 2001).

Le siècle des génocides par Bernard Bruneteau.

Des trafics d’armes, de diamants, des génocides ?

« C’est ainsi que les génocides naissent (…).

Mais aussi des Totalitarismes et des Génocides modernes.

déclaration poétique de reconnaissance des génocides amérindiens...