Voorbeelden van het gebruik van Genocides in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oorlogen, genocides, moord.
Waarom gebeurde toen deze genocides?
¿Qué sucedió cuando éstos genocidio?Zullen we 'm dan ook wat genocides van 35 jaar terug in de schoenen schuiven?
Entonces lo podemos ligar a algo del genocidio en los últimos 35 años?In de pers lezen we het vaakst over nazi- en communistische genocides.
En Politiek correcte genocides bestaan niet.
Ningún genocidio puede justificarse políticamente.
Andere genocides die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de nazi's zijn begaan, zijn die op Polen en Roma.
Otros genocidios cometidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial fueron los Degenen die verliezen hebben geleden in de tragische oorlogen en genocides die de jaren van de twintigste eeuw hebben gekenmerkt;
Aquellos que sufrieron pérdidas en las trágicas guerras y genocidios, que marcaron los años de mediados del siglo XX;De 20ste eeuw werd gekenmerkt door eenfundamentele crisis van het humanisme ten gevolge van vreemdelingenhaat en genocides.
Sommige hiervan omvatten oorlogen, hongersnoden, slavernij, genocides en vele andere soortgelijke gebeurtenissen in de geschiedenis van de aarde.
Algunos de estos incluyen guerras, hambrunas, esclavitud, genocidios y muchos otros eventos similares en la historia de la Tierra.De afgelopen 75 jaar zou haatspraak de voorloper zijn geweest van wrede misdaden,waaronder de genocides in Rwanda, Bosnië en Cambodja.
En los últimos 75 a? os, la incitación al odio ha precedido a delitos atroces,incluido el genocidio, desde Ruanda hasta Bosnia y Camboya.Er wordt daarom verondersteld dat oorlogen, hongersnood en genocides een epigenetisch teken achterlaten op de afstammelingen van degenen die eraan lijden.
Se cree que De afgelopen 75 jaar zou haatspraak de voorloper zijn geweest van wrede misdaden,waaronder de genocides in Rwanda, Bosnië en Cambodja.
En los últimos 75 años, la incitación al odio se ha visto como precursor de delitos atroces,incluido el genocidio, desde Ruanda hasta Bosnia y Camboya.Velen van ons zijn afstammelingen van de overlevenden van genocides die werden gepleegd door Turkse staten tegen de niet-Turkse volkeren tijdens en na de Eerste Wereldoorlog.
Muchos de nosotros somos descendientes de los sobrevivientes de genocidios cometidos por los estados turcos contra los pueblos no turcos durante y después de la Primera Guerra Mundial.Miljoenen Joden, Tsjechen en Polen werden gedeporteerd om als slavenarbeiders in Duitse fabrieken te werken enwaren getuige van genocides in concentratiekampen.
Millones de judíos, checos y polacos fueron deportados a Alemania, donde los obligaban a laborar como esclavos en las fábricas ya morir víctimas del genocidio.Deze wetenschap draagt op zijn beurt weer bij aan het besef dat de preventie van genocides en andere gruweldaden al kan beginnen met het(h)erkennen van alarmsignalen.
Esto, a su vez, ayuda a entender que la prevención del genocidio y de las atrocidades masivas, puede empezar con la identificación de las señales de alarma.Vraag: De mensheid gaat door een tijd van diepe crisis, in vele delen van de wereld wordt er, in naam van god- of degod die we geld noemen, vele oorlogen en genocides begaan.
Pregunta: La humanidad está atravesando un tiempo de profunda crisis, en muchas partes del mundo, en nombre de Dios, o del dios que llamamos dinero,hay muchas guerras y se están cometiendo muchos genocidios.Velen van ons zijn afstammelingen van de overlevenden van genocides die werden gepleegd door Turkse staten tegen de niet-Turkse volkeren tijdens en na de Eerste Wereldoorlog.
Muchos de nosotros somos descendientes de Als we toestemming geven voor een tribunaal in Ruanda, waarom weigert men mij dan al tienjaar lang de idee van een tribunaal om ook de verantwoordelijken van andere genocides en gruweldaden te veroordelen?
Si se admite un tribunal para Rwanda, entonces¿por qué se ha rechazado aquí, durante diez años,mi idea de un tribunal para juzgar también a los responsables de otros genocidios y de otros horrores?Lurie zegt verder:"Er wordt geschat dat meer dan160 miljoen burgers werden gedood in genocides in de 20 eeuw alleen, met bijna 100 miljoen gedood door de communistische staten Sovjet-Unie en China.".
Lurie continúa diciendo:"Se estima quemás de 160 millones de civiles murieron en genocidios solo en el siglo XNXX, con casi 20 millones asesinados por los estados comunistas de la URSS y China".Verklaringen over genocides die op"irrationeel massagedrag" focussen zien het cruciale belang van manipulatie door de elite, verankerd in de staat, de economie en burgermaatschappij.
Las explicaciones de genocidios que se centran en"un comportamiento irracional de las masas", pasan por alto la importancia central de la manipulación por parte de la élite, anclada al Estado, la economía y a la sociedad civil.Benadrukt dat tijdige preventie en daadwerkelijke bestraffing van genocides en misdaden tegen de menselijkheid tot de hoofdprioriteiten van de EU moeten behoren;
Subrayan que Béatrice Delvaux “De Europese Unie is niet in staat de uitdagingen aan te gaan en haar eigen democratie te verdedigen, die steeds meer begint te lijken op de VN-een eeuwig machteloze waarnemer van genocides, zoals op dit moment in Syrië.
Una Unión Europea incapaz de afrontar los retos y defender su propia democracia, que se asemeja cada vez más a las Naciones Unidas,eterna observadora impotente de genocidios como el que se está desarrollando en Siria.Onderstreept dat tijdige preventie en daadwerkelijke bestraffing van genocides en misdaden tegen de menselijkheid tot de hoofdprioriteiten van de internationale gemeenschap en de Europese Unie moeten behoren;
Subrayan que la prevención oportuna y el castigo efectivo de los genocidios y los crímenes contra la humanidad deberían figurar entre las principales prioridades de la comunidad internacional y de la Unión Europea.We zouden een grijnzende grap maken over Boll's onbegrensde honger naar uitbuiting, maar de bedoelingen van Boll leken ooit oprecht, en zelfs Amnesty International heeft toegegeven datBoll verrassend op het punt stond in zijn weergave van de genocides.
Nos burlaríamos del apetito ilimitado de Boll por la explotación, pero las intenciones de Boll parecieron sinceras por una vez, e incluso Amnistía Internacional ha admitido queBoll fue sorprendentemente puntual en su descripción de los genocidios.Onderstreept dat tijdige preventie en daadwerkelijke bestraffing van genocides en misdaden tegen de menselijkheid tot de hoofdprioriteiten van de internationale gemeenschap en de Europese Unie moeten behoren;
Subraya, por consiguiente, que la prevención y el castigo efectivo de los genocidios y los crímenes contra la humanidad deben seguir siendo una de las principales prioridades de la Unión Europea y la comunidad internacional;Vreemd genoeg blijkt dat, terwijl er wordt beweerd dat de vernietiging van Juda welke Habakuk in zijn visioenvoorzag de uiteindelijke vernietiging van de christenheid symboliseert, het Wachttorengenootschap ook alle overige genocides en wreedheden van de 20ste eeuw toekent aan Jehovah's beul,!
Curiosamente, mientras afirma que la destrucción de Judá prevista en Habacuc tipifica la aniquilaciónfinal de la cristiandad,¡la Watchtower también atribuye todos los genocidios y atrocidades del siglo XX al verdugo de Jehová!Daarom veroordelen wij alle praktijken die het leven bedreigen zoals genocides, terroristische activiteiten, gedwongen migratie, handel in menselijke organen, abortus en euthanasie en iedere politiek die dat alles ondersteunt.
Por ello, condenamos todas las prácticas que amenazan la vida como el genocidio, los actos terroristas, el desplazamiento forzado, el tráfico de órganos humanos, el aborto y la eutanasia y las políticas que apoyan todo esto".Verder wordt er gewerkt aan een nieuw onderdeel met een overzicht van belangrijke content die in aanmerking genomen moet worden bij het plannenen verzorgen van een onderwijsprogramma waarin de Holocaust in verband wordt gebracht met andere genocides en misdaden tegen de menselijkheid.
Se está elaborando otra sección que describe en términos generales el contenido clave a considerar cuando se está planificando eimpartiendo un programa de estudios que relaciona al Holocausto con otros genocidios y crímenes de lesa humanidad.We moeten rekening houden met het verschil tussen enerzijds het vergelijken van genocides, hetgeen mogelijk en ook legitiem is, en anderzijds van het lijden van individuele slachtoffers of groepen slachtoffers, hetgeen niet mogelijk of legitiem is.
Es importante estar consciente de la diferencia entre la comparación de genocidios, lo cual es posible y legítimo, y la comparación del sufrimiento de sus víctimas individuales o grupales, lo cual no lo es.Ik wil hier herinneren aan het feit dathet Armeense volk in 1915 slachtoffer was van een van de ergste genocides in de geschiedenis en van een algemene wreedheid die even afschuwelijk, even gruwelijk was als tegenwoordig de„Servisch-communistische hordes" toepassen.
Recordaré aquí que el puebloarmenio sufrió en 1915 uno de los más importantes genocidios de la historia, cuya crueldad generalizada fue tan espantosa y atroz como la que practican hoy las«hordas serbo-comunistas».
