Wat Betekent GENOEMDE DATA in het Frans - Frans Vertaling

• dates mentionnées

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde data in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De genoemde data zijn indicatief.
Les dates sont des indications.

Verblijf begrepen tussen genoemde data.
Séjour compris entre les dates mentionnées.

Genoemde data en tijden voor 2019 onder voorbehoud.
Dates et horaires pour 2019 à confirmer.

Wie het 103 Zou graag jarige schip bezoeken, kunnen dit doen op de hieronder genoemde data.
Qui l' 103 Aimeriez-vous visiter ans navire peut faire aux dates indiquées ci-dessous.

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 worden de in lid 1 genoemde data beschouwd als toegevoegd aan de uiterste data bedoeld in.
Au titre de la campagne de commercialisation 1997/1998, les dates visées au paragraphe 1 sont considérées comme s'ajoutant aux dates limites visées..

Dit is een langzame procedure geweest en het resultaat is dat enkele van de in het voorstel genoemde data nu al voorbij zijn.
Cette procédure a été lente et le résultat est que certaines dates mentionnées dans la proposition sont maintenant dépassées.

De in de artikelen 3 en 8 genoemde data zouden dan ook door het volgende moeten worden vervangen:" zo snel mogelijk, doch binnen een termijn van één jaar na goedkeuring van het voorstel.
Les dates mentionnées aux articles 3 et 8 devraient être modifiées en"le plus rapidement possible, au cours de l'année suivant l'adoption de la présente proposition.

De datum 1 januari 1999 en alle andere in het voorstel genoemde data moeten worden gewijzigd in.
La date du 1er janvier 1999, ainsi que toutes les autres dates mentionnées dans la proposition, devraient être remplacées par les mots.

In uitzonderlijke omstandigheden mogen de lidstaten in overleg met de Commissie afwijken van de in de eerste alinea genoemde data.
Dans des situations exceptionnelles, les États membres peuvent, en accord avec la Commission, déroger aux dates mentionnées au premier alinéa.

Indien wij geen kampeerplaats die overeenkomt met de genoemde data hebben, bieden wij andere dagen en als deze niet overeenkomen, wordt uw aanbetaling niet geà ̄nd.
Dans l'impossibilité de disposer d'un emplacement correspondant aux dates mentionnées, nous vous proposerons d'autres dates et si elles ne correspondent pas, votre acompte ne sera pas encaissé.

Voor in fasen gebouwde voertuigen van categorie N1 worden de in de leden 2 en 3 genoemde data met twaalf maanden uitgesteld.
Pour les véhicules de catégorie N1 fabriqués en plusieurs étapes, les dates visées aux paragraphes 2 et 3 sont reportées de douze mois.

De lidstaten mogen de in lid 3 genoemde data twee jaar uitstellen voor motoren met een eerdere productiedatum dan genoemde datum.
Les États membres peuvent reporter les dates visées au paragraphe 3 pendant une durée de deux ans à l'égard des moteurs dont la date de production est antérieure à la date indiquée.

De Afdeling dringt er daarom bij de Commissie op aan, haar voorstellen in deze zin aan te passen en de in het voorstel genoemde data te wijzigen.
La section invite la Commission à adapter ses propositions dans ce sens et à modifier en conséquence les dates indiquées.

Als u worden geconfronteerd met een van de hierboven genoemde data verlies situatie op de CF-kaart, dan is het aangeraden uw Compact Flash geheugenkaart verder niet gebruiken.
Si vous faites face à la situation de perte de données mentionnées ci-dessus sur votre carte CF, il est conseillé de ne pas utiliser votre carte mémoire Compact Flash plus loin.

Hallo Captain, we hebben de douane lijst vergeleken met de door Harlin genoemde data dat Lars het antiek verscheepte.
Capitaine, on a vérifié les rapports des douanes avec la date à laquelle Harlin a dit que Lars a envoyé les antiquités.

Hij is van toepassing op 1 juli 2004, met uitzondering van de bepalingen van artikel 10, lid 3, die in werking treden en van toepassing zijn op de in dit artikel genoemde data.
Il est applicable le 1er juillet 2004, à l'exception des dispositions de l'article 10.3 qui entrent en vigueur et sont applicables aux dates prévues par le dit article.

Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1990 voor de volgende soorten.
En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1980 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1990, pour les espèces suivantes.

Voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gelden in plaats van de in de leden 1 en 2 genoemde data de volgende data..
Pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande seront applicables au lieu des dates indiquées aux paragraphes 1 et 2.

Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1993 voor de in de laatste zin van lid 1 genoemde soorten.";
En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1980 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1993 pour les espèces visées au paragraphe 1 dernière phrase»;

De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op de in de artikelen 1 en 2 genoemde data aan deze richtlijn te voldoen.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard aux dates prévues aux articles 1er et 2.

De veiligheidsvoorschriften waaraan de industriële elektrische installaties verwezenlijkt vóór de genoemde data moeten voldoen, zijn weergegeven in het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming(ARAB), Afdeling I"Elektrische installaties" van hoofdstuk I van titel III.
Les prescriptions de sécurité auxquelles doivent satisfaire les installations électriques industrielles réalisées avant les dates précitées sont reprises dans le règlement général pour la protection du travail(R.G.P.T.), Section I« Installations électriques» du chapitre I du titre III.

Het is onmogelijk thans een tijdschema vast te stellen, en er zal nog een grote inspanning moeten worden geleverd om ergens in de buurt van de tot nu toe genoemde data te komen.
Il n'est pas possible de fixer actuellement un calendrier et beaucoup d'efforts devront être faits pour se rapprocher des dates qui ont été citées jusqu'ici.

In haar rol als hoedster van de Verdragen heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen de lidstaten die op de genoemde data verzuimd hadden de kaderrichtlijnen inzake rassendiscriminatie en werkgelegenheid om te zetten in nationale wetgeving.
Dans son rôle de gardienne des Traités, la Commission a lancé une procédure d'infraction contre les États membres qui ne sont pas parvenus à transposer les directives-cadres relatives à la discrimination raciale et à l'emploi dans la législation nationale dans les délais mentionnés ci-dessus.

Onverminderd de in artikel 1 genoemde data nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om met ingang van 1 juli 1992 voor de in artikel 1 genoemde stoffen te beletten dat de in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten en importeurs produkten op de markt brengen die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.
Sans préjudice des dates mentionnées à l'article 1er, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, à partir du 1er juillet 1992 pour les substances mentionnées à l'article 1er, ni les fabricants, ni les importateurs établis dans la Communauté ne mettent sur le marché des produits qui ne satisfont pas aux dispositions de la présente directive.

De Lid-Staten treffen, na overleg met de Commissie, de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op de in bijlage II, deel B, genoemde data aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.
Les États membres prennent, après consultation de la Commission, les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive, au plus tard pour les dates figurant à l'annexe II partie B.

Indien de werknemer van minder dan 21 jaar op de in artikel 4 genoemde data, 1 april of 1 oktober, niet gedurende de voorziene tijd ononderbroken in dienst is geweest van dezelfde werkgever, dient de betrokkene op dat ogenblik aan zijn werkgever aan te tonen dat de voorwaarden zijn verenigd om een loonaanpassing te bekomen zoals voorzien bij artikel 4.
Si, aux dates citées à l'article 4, du 1er avril ou du 1er octobre, le travailleur âgé de moins de 21 ans n'a pas travaillé de manière ininterrompue pendant la période prévue au service du même employeur, l'intéressé est alors tenu de prouver à son employeur que les conditions pour obtenir une adaptation salariale sont réunies comme stipulé à l'article 4.

Onverminderd de in dit besluit vastgestelde weddenschalen en rekening houdend met de diverse wijzigingen van sommige weddenschalen op de in dit besluit genoemde data, wordt met ingang van 1 september 1999 voor het bepalen van de uitgestelde bezoldiging, bedoeld in artikel 7,§ 1, 3°, van het voormelde koninklijk besluit nr. 63 van 20 juli 1982, gewijzigd bij de koninklijke besluiten nr. 161 van 30 december 1982 en nr. 269 van 31 december 1983 en bij het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1998, de volgende formule toegepast.
Sans préjudice des échelles de traitement fixées au présent arrêté et compte tenu des modifications diverses de certaines échelles de traitement aux dates mentionnées au présent arrêté, est appliquée à partir du 1er septembre 1999 pour la fixation de la rémunération différée, visée à l'article 7,§ 1er de l'arrêté royal n° 63 du 20 juillet 1982, modifié par les arrêtés royaux n° 161 du 30 décembre 1982 et n° 269 du 31 décembre 1983 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1998, la formule suivante.

Wanneer evenwel het op de in de voorgaande alinea's genoemde data bestaande olijfbomenareaal niet is vermeld in de betrokken teeltaangifte, kan voor dat areaal slechts produktiesteun worden toegekend op voorwaarde dat de belanghebbende daarvoor vóór 30 juni 1984 of voor Spanje en Portugal vóór 30 juni 1988 een aanvullende teeltaangifte bij de bevoegde nationale instanties indient.
Toutefois, au cas où des superficies complantées en oliviers existant aux dates visées aux alinéas précédants n'ont pas fait l'objet de la déclaration de culture en question, l'aide à la production n'est octroyée pour ces superficies qu'à condition que l'intéressé présente pour celles-ci, aux autorités nationales compétentes, une déclaration de culture complémentaire avant le 30 juin 1984 ou, pour l'Espagne et le Portugal, le 30 juin 1988.

Zodoende noemde data steeds meer 31 December benaderen.
Ainsi, les dates appelées s'approchent de plus en plus vers le 31 décembre.

Hoe "genoemde data" te gebruiken in een Nederlands zin

Genoemde data voor 2017 zijn onder voorbehoud.

De genoemde data zijn niet erg duidelijk.

Alle genoemde data zijn nog onder voorbehoud.

De genoemde data zijn nog niet definitief.

Genoemde data en tijden zijn geen garantie.

De genoemde data zijn nog onder voorbehoud.

Daarom zijn de genoemde data onder voorbehoud!

De genoemde data gelden alleen voor Noord-Amerika.

Genoemde data zijn onder voorbehoud van wijzigingen.

De genoemde data zijn overigens onder voorbehoud.

Hoe "dates mentionnées" te gebruiken in een Frans zin

Aussibien sur les dates mentionnées ci-dessus ou ultérieures.

Ce formulaire est valable uniquement pour les dates mentionnées ci-dessus.

Les dates mentionnées au-dessus correspondent aux sources françaises ci-dessous.

Les dates mentionnées correspondent au début des deux ouvrages.

Les dates mentionnées plus haut sont approximatives.

Toutes les dates mentionnées sont avant Jésus-Christ.

entreprise aux dates mentionnées cidessus afin d'y effectuer votre stage.

Dates mentionnées dans notre agenda des manifestations.

Si vous êtes flexible, les dates mentionnées ci-dessus sont idéales.

Les dates mentionnées sont les dates de publication.