Wat Betekent GESELEN in het Frans - Frans Vertaling

• fouetter
• flagellation
• flageller
• verges

Voorbeelden van het gebruik van Geselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik laat Mike Burns geselen.
Je vais faire fouetter Mike Burns.

Ze gaan 'm geselen. Ik wist het wel.
Ils vont le fouetter, je le savais.

Geselen werd de"kleine dood" genoemd.
On appelait la flagellation la"petite mort".

In oorlogstijd had ik je laten geselen.
En temps de guerre, je vous aurais fait flageller.

Ik zal hem geselen maar daarna laat ik hem vrij.
Je vais le châtier mais ensuite je le libérerai.

Haal hem naar boven of ik laat u geselen.
Amenez-le immédiatement… ou je vous fais fouetter.

Ik begreep dat geselen voor U zoiets als een sport is.
J'ai cru comprendre que le fouet était un sport pour vous.

Weet u waarom ik Hommel laat geselen, Mr Gerard?
Savez-vous pourquoi je fais fouetter Hommel?

Geselen verwijst naar het gebruik van een riem voor lijfstraffen.
La flagellation se réfère à l'utilisation d'une ceinture en guise de châtiments corporels.

Morgenochtend, laat ik Mike Burns geselen.
Demain matin, Je veux que Mike Burns soit fouetté.

Die dode matroos die u liet geselen, had z'n kapitein geslagen.
Bligh… j'ai en mémoire le mort que vous avez fait fouetter. Il avait frappé son capitaine.

Pilatus nam Jezus mee en liet Hem geselen.
Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.

Mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden.
Mon père vous a châtiés avec des verges, mais moi je vous châtierai avec des écourgées.

Dit betekent niet dat we ons moeten geselen in schaamte;
Cela ne signifie pas que nous devrions nous flageller dans la honte;

Het niet alleen verbetert het effect van het geselen van de pigmentatie, maar ook vermijdt blain en het litteken na laserbehandeling.
Il augmente non seulement l'effet de battre la pigmentation, mais évite également la pustule et la cicatrice après traitement de laser.

Wat wil je dat ik doe? Haar door de straten laat geselen?
Que voudrais-tu que je fasse, la faire fouetter à travers les rues?

Pilatus die het volk tevreden wilde stellen liet Jezus wreed geselen, waarna hij hem overgaf om gekruisigd te worden.
Pilate, voulant satisfaire la foule, fit fouetter brutalement Jésus, et il le livra pour être crucifié.

Ik werd geleid als een kind naar een stad die ik moest geselen.
J'ai été conduit aussi désemparé qu'un enfant dans la ville que j'aurais dû châtier.

En zij zullen Hem bespotten en Hem bespuwen en Hem geselen en doden, en na drie dagen zal Hij opstaan.
Et ils se moqueront de lui, et le fouetteront, et cracheront contre lui, et le feront mourir; et il ressuscitera le troisième jour.

Als Pilatus terugkomt, schijnbaar geraakt door zijn gesprek met de menigte, laat hij Jezus geselen.
Quand Pilate rentre, manifestement secoué par l'échange avec la foule, il ordonne que Jésus soit fouetté.

Op de voorkant, draagt de sarcofaag een wreed realistisch bas-reliëf,„het Geselen van Christus“, dat Jesus toont, gegeseld en ruw behandeld door bijzonder pummelachtige vervolgers;
Sur le devant, le sarcophage porte un bas-relief cruellement réaliste, la« Flagellation du Christ», montrant Jésus flagellé et brutalisé par des persécuteurs particulièrement rustres;

Na een week tussen water, Golven en wind kan ik de richting van mijn toekomstige werkleven geselen.
Après une semaine entre l'eau, Vagues et le vent je peux fouetter la direction de ma future vie professionnelle.

De dood van mijn onschuldigen in de schoot van harteloze moeders zijn doornen die mijn hoofd binnendringen; zonden van onkuisheid van deze mensheid geselen mijn lichaam; goddeloosheid, afvalligheid, wrok, afgunst, egoïsme en andere zonden van het vlees zijn de nagels die mijn handen en voeten doorboren.
La mort de mes innocents dans les entrailles des mères sans âme, sont des épines qui pénètrent dans(transpercent) ma tête. Les péchés d'impureté de cette humanité flagellent mon corps. La méchanceté, l'apostasie, la rancune, la jalousie, l'égoïsme et les autres péchés de la chair, sont des clous qui transpercent mes mains et mes pieds.

Dit was het laatste proces, waarbij Pilatus trachtte om de vijandigheid van de Joden te bedaren door Jezus te laten geselen.
Au cours de ce dernier procès, Pilate a essayé d'apaiser l'animosité des Juifs en le faisant flageller.

Voor de uitzonderlijke kwaliteit van het beeldhouwwerk, in evenwicht met de decoratieve elementen, en de artistieke bevoegdheid van Juraj Dalmatinac, het bas-reliëf van„het Geselen van Christus“ als één van de mooiste statueske werken van late gotische stijl en Renaissance van zijn tijd, en een wordt van de toppen van de Kroatische kunst beschouwd.
Pour la qualité exceptionnelle de la sculpture, en équilibre avec les éléments décoratifs, et l'habileté artistique de Juraj Dalmatinac, le bas-relief de La« Flagellation du Christ» est considéré comme l'une des plus belles œuvres sculpturales de style gothique tardif et Renaissance de son temps, et un des sommets de l'art croate.

Ik leg je een boete op van £100 voor het openhouden van een ontuchthuis, en als je nog eens voor mij verschijnt, laat ik je geselen en wegvoeren.
Je vous mets une amende de 100 livres pour la tenue d'une maison de désordres, et si vous êtes à nouveau devant moi, je vous ferai fouetter et déporter.

En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal boven uw juk nog daartoe doen; mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden.
Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, et leur dit: Mon père a mis sur vous un pesant joug, mais moi, je rendrai votre joug encore plus pesant; mon père vous a châtiés avec des verges, mais moi, je vous châtierai avec des écourgées.

In de paasweek tijdens de processies van Witte Donderdag en Goede Vrijdag zijn de"picaos", anonieme boetedoeners die in wit gekleed en met bedekt gezicht, hun rug geselen.
À Pâques, lors des processions du Jeudi et Vendredi Saint, les" picaos" sont des pénitents anonymes qui, vêtus de blanc et visage couvert, se flagellent le dos.

Selden zwoer dat het gehuil uit de diepten der aarde kwam.
Selden jurait que son hurlement provenait des entrailles de la Terre.

Dr Selden, Mr Lieber begint erg ongeduldig te worden.
Dr Selden. M. Lieber devient très impatient.

Hoe "geselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit van wege ,t geselen bij alcoholgebruik.

Wij benijden hen en geselen ons zelf.

Ze begint zich zelfs te geselen met zwepen.

Het geselen als lijfstraf is al heel oud.

Pal het geselen moet geen overbelasting zijn. 3.

Slagregens geselen de gotische Lakenhallen op het marktplein.

Zij die mij tillen, strelen, geselen en villen.

Dan kan hij à volonté geselen en kapittelen.

Hij wil hem laten geselen en dan verhoren.

Perfect voor make-up artiesten en geselen liefhebbers overal!

Hoe "fouetter" te gebruiken in een Frans zin

Fouetter les œufs entier avec l'édulcorant.

Fouetter jusqu'à l'obtention d'une meringue souple.

Fouetter jusqu'à obtention d'une crème épaisse.

Fouetter jusqu'à obtention d'un melange lisse.

Ajouter les jaunes d'oeufs fouetter l'appareil.

Fouetter l'ensemble rapidement, sans faire blanchir.

Fouetter les fromages pour les assouplir.

Fouetter jusqu’à obtenir une texture mousseuse*.

Fouetter vivement pour bien les dissoudre.

Fouetter jusqu'à obtention d'une masse homogène.