Wat Betekent GESOLDEERD in het Frans - Frans Vertaling

• soudé
• braser
• soudés
• soudée
• soudées
• brasé
• brasage

Voorbeelden van het gebruik van Gesoldeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tandwielen, ze waren gesoldeerd.
Les engrenages, ils étaient soudés.

De kabel kan worden gesoldeerd of in afzonderlijkefilm.
Le câble peut être soudé ou séparéfilm.

Ik heb uren aan dat kostuum gesoldeerd.
J'ai mis des heures à souder ce costume.

De draad gesoldeerd aan metaal en gefixeerd door lijm.
Le fil soudé au métal et fixé par de la colle.

Aansluitkabel moet gesoldeerd worden.
Câble de connexion doit être soudé.

Dirigent draden Deelnemen moeten worden gelast of gesoldeerd.
Joining fils conducteurs doivent être soudés ou soudés.

Ze zijn fijn gesneden en gesoldeerd op een metalen structuur.
Ils sont finement découpés et soudés à l'étain sur une structure en métal.

Geen zorgen. Ze hebben 't aan de kade gesoldeerd.
Ne t'en fais pas, ils l'ont soudé au quai.

Canada. Distributeur van gesoldeerd en shell en tube warmtewisselaars.
Canada. Distributeur de brasage et échangeurs tubulaires de chaleur.

Handmatig uit hoogwaardig carbon staal gesoldeerd.
Soudée à la main avec de l'acier riche en carbone.

Eenvoudig mechanisch sloot, gesoldeerd of gekrompen passen bij andere materialen.
Facilement reliés mécaniquement, brasés ou rétréci apte à d'autres matériaux.

Bij montage kan kabel geperst en/of gesoldeerd worden.
Au cours du montage, le câble peut être comprimé et/ou soudé.

We hebben gesoldeerd de zwarte kabel om te leidenHetvan transistor(naar de schematische).
Nous avons soudé le câble noir à dirigerIldu transistor(regardez le schéma).

De blikken worden niet meer gesoldeerd, maar gelast.
Les garde-boues ne sont plus peints, mais chromés.

Het geomembraan is van één stuk gemaakt of wordt ter plaatse gesoldeerd.
La géomembrane sera d'une pièce ou soudée sur place.

Bussen worden geschroefd in de terminals en gesoldeerd aan de gegolfde pijp.
Douilles sont vissées dans les bornes et soudés sur le tube ondulé.

Het glas in lood is gesoldeerd met tin en met de hand geassembleerd zoals in het verleden.
Le vitrail en verre a été soudé à l'étain, et assemblé à la main comme autrefois.

Zet dit proces voort tot de volledige verbinding is gesoldeerd.
Continuez ce processus jusqu'à ce que le joint entier ait été soudé.

De tumor bij aanraking kan heterogeen zijn, gesoldeerd aan de omliggende weefsels.
La tumeur au toucher peut être hétérogène, soudée aux tissus environnants.

Cauterize kleine letsels met laser en dergelijke zijn rug aan rug gesoldeerd.
Cautériser petites lésions avec laser et analogues sont soudés dos à dos.

Eenvoudig mechanisch verbonden, gesoldeerd of gekrompen fit met andere materialen.
Facilement reliés mécaniquement, brasés ou rétréci apte à d'autres matériaux.

Deze functie wordt uitgevoerd door het substraat waarop leds zijn gesoldeerd.
Cette fonction est assurée par le substrat sur lequel sont soudées les LED.

De grond draad, die is gesoldeerd op de plug, is bevestigd met een schroef op de schedel.
Le fil de terre, qui est soudé sur le bouchon, est fixé avec une vis sur le crâne.

Wij bieden hoge kwaliteit Monel leidingen die gemakkelijk kunnen worden gelast en gesoldeerd.
Nous offrons des tuyaux Monel de qualité qui peuvent être facilement soudées et brasées.

Het is klaar om te worden gesoldeerd op de printplaat voor verschillende soorten elektronische instrumenten.
Il est prêt à être soudé sur le circuit imprimé pour divers types d'instruments électroniques.

Bij een verkleining worden er stukjes edelmetaal uitgehaald en wordt de ring opnieuw gesoldeerd.
Lors d'une réduction, des morceaux de métal précieux sont retirés et la bague est à nouveau soudée.

De module kan aan motherboard worden gesoldeerd, die via verdraaide paarelektriciteit wordt overgebracht.
Le module peut être soudé à la carte mère, qui est transmise par l'intermédiaire de l'électricité de twisted pair.

Messing draad wordt gekenmerkt door goede mechanische eigenschappen, goede plasticiteit, fijne plasticiteit en goede weerstand tegen corrosie en zo makkelijk om te worden gelast en gesoldeerd.
Fil de laiton est caractérisé par une bonne propriété mécanique, une bonne plasticité, bien plasticité et une bonne résistance à la corrosion ainsi que facile à souder et braser.

Set van 3 rustieke knokkel ringen- gesoldeerd Midi-ringen stapelen ringen Sterling Zilver 925 teen-Made to Order.
Lot de 3 bagues d'articulation rustique- Midi soudés anneaux anneaux d'orteil en argent Sterling 925- sur commande.

De twee metalen connectoren zijn aan de kabeladers gesoldeerd en beschikken over een trekontlasting die aan de binnenzijde van de connector zit.
Les deux connecteurs en métal sont soudés aux conducteurs et disposent d'une décharge de traction située à l'intérieur du connecteur.

Hoe "gesoldeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Bullpower wordt gesoldeerd met speciaal de-soldeerapparatuur.

De connectors zijn uiteraard gesoldeerd met zilversoldeer.

Draden mooi gesoldeerd en met krimpkousje afgewerkt.

Daar wordt gesoldeerd en mechanische bewerkingen gedaan.

Doorgebrande onderdeel gesoldeerd en alle componenten gedroogd.

Een collega zegt dat deze gesoldeerd .

Tenminste als hij met zilvertin gesoldeerd wordt.

Metaal wordt aan metaal gesoldeerd of gelast.

Per batterijlading kan ±120 keer gesoldeerd worden.

Heb deze gesoldeerd en nieuwe koelpasta geplaatst.

Hoe "soudés" te gebruiken in een Frans zin

Nous sommes bien plus soudés maintenant.

Les Beddiar sont plus soudés que jamais.

Et nous sommes plus soudés que jamais.

Les oeufs étaient soudés entre eux.)

Ils sont plus que soudés au président.

Heureusement, nous sommes soudés dans l’équipe.

Les nosfératus sont très soudés entre eux.

Panneaux Professionnels soudés en acier avec galvanis…

Tous les assemblages sont soudés sur place.

Soyons tous soudés dans cette épreuve.