Wat Betekent GESPUUGD in het Frans - Frans Vertaling

• craché
• vomi

Voorbeelden van het gebruik van Gespuugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft gespuugd.
Elle a craché.

Ze hebben gespuugd op alles wat je juist vond!
Ils ont piétiné tout ce en quoi tu croyais!

U heeft op me gespuugd.
Tu m'as craché dessus.

Zij hebben gespuugd in het oog van de Almachtige!
Ils ont craché dans l'oeil du Tout-Puissant!

Ik heb in je drankje gespuugd.
J'ai craché dans ton verre.

Ik ben onder gespuugd op een rave.
Quelqu'un a vomi dessus à une rave.

Ik heb je nogal onder gespuugd.
Je t'ai un peu éclaboussée.

In het fruitsap gespuugd, de toast aan de vloer geveegd?
Cracher dans le jus d'orange, essuyez le toast sur le plancher?

Je hebt al heel lang niet gespuugd.
Tu n'as pas vomi depuis.

Wie heeft op jullie gespuugd en heeft zijn aap op jullie losgelaten?
II vous a craché dessus et il vous a fait torcher par son singe?

Ik heb op die lepel gespuugd.
J'ai craché sur cette cuiller.

Heb ik in je koffie gespuugd of zo?
J'ai craché dans ton café ou quoi?

Hij heeft vandaag al een keer gespuugd.
Il a déjà vomi une fois aujourd'hui.

Heb je in ons eten gespuugd, ettertje?
Tu as craché dans notre bouffe espèce de merde,?

Ze heeft daadwerkelijk twee uur lang niet op me gespuugd.
Elle a tenu deux heures sans me vanner.

Zelfs als je Hem hebt afgewezen. Gespuugd in zijn gezicht.
Même si tu l'as rejeté, que tu lui as craché au visage.

Ik heb drie dagen lang blauw gespuugd.
J'ai vomi du bleu pendant 3 jours.

Hij heeft me in m'n mond gespuugd.
Il a craché dans ma bouche!

Ze heeft in uw gezicht gespuugd.
Elle vous a craché au visage.

Ik heb ze in het gezicht gespuugd.
Je leur ai craché au visage.

Heb je ooit in de oceaan gespuugd?
Tu as déjà craché dans l'océan?

Bent u ooit in uw gezicht gespuugd?
On vous a déjà craché à la figure,?

Mischien heeft ze op een ijsklontje gespuugd.
Elle a peut-être recraché un glaçon.

Er heeft 'n pooier in haar mond gespuugd.
Un maquereau lui a craché dans la bouche.

Jij hebt Miss Brennan in haar gezicht gespuugd.
Tu as craché au visage de Miss Brennan.

Het lijkt of honderden mensen er in gespuugd hebben.
Et puis les gens ont craché dedans.

Zo, dus Neptunus heeft jou uit 't water gespuugd.
Alors Neptune t'a recraché de ses eaux.

Ben je ooit door een hert gespuugd.
Vous avez déjà vu un cerf vous cracher dessus?

Wist je dat Hira's vader vandaag op me gespuugd heeft?
Tu sais que le père d'Hira m'a craché dessus aujourd'hui?

Dus wie hem bevredigd heeft, heeft niet op hem gespuugd.
Donc la personne qui a besogné R.J. n'est pas la même qui lui a craché dessus.

Hoe "gespuugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij werd in haar gezicht gespuugd en uitgescholden.

Voor het laatst gespuugd en dat was gal.

Zonder dat er tegelijkertijd op hen gespuugd werd.?

Ze heeft gal gespuugd en was vandaag onrustig.

Hij moet een doekje omdat ie gespuugd heeft.

Constant de discussie over wie er gespuugd heeft.

Hij zou daarop gespuugd hebben in diens gezicht.

Er werd geroepen, geschopt en gespuugd naar cipiers.

Er is door hem niet gespuugd naar agenten.

De man had ook gespuugd in hun richting.

Hoe "craché, vomi" te gebruiken in een Frans zin

Le dernier mot était craché avec dégoût.

Des insultes l’on m’a craché dessus.

Puis elle n'a pas vomi depuis dimanche.

Quand j’ai presque vomi pendant la chimio.

J'ai vomi ma haine sous vos regards.

Vous avez craché sur l'âme, comme rien!

L?un d?entre eux m?a craché dessus.

Une odeur de vomi accompagnait cette vision.

J'ai craché sur mon écran ,merci.

J’ai erré, j’ai vomi sans rien comprendre.