Voorbeelden van het gebruik van Vomi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eh bien, il n'a pas vomi.
Nou, hij heeft niet gebraakt.Il n'a vomi qu'une seule fois.
Hij heeft één keer gebraakt.Tu ne veuxpas te débarrasser de ce faux vomi?
Tu n'as pas vomi depuis.
J'ai vomi du bleu pendant 3 jours.
Ik heb driedagen lang blauw gespuugd.Ensuite, moi, j'ai… vomi dans son vomi.
Sang, vomi, preuve d'hyper-salivation.
Bloed, braaksel, overvloedig speeksel.C'est plus dur de nettoyer le vomi du siège avant.
Kots opruimen van de passagiersstoel zal lastiger zijn.Elle a vomi dans ses bronches.
Ze heeft braaksel in de longen.Et puis je me suisréveillé dans mon propre sang et vomi.
Ik werd daarnawakker in mijn eigen bloed en braaksel.Parce que j'ai vomi tous les jours, cette semaine.
Il a vomi dans la cage. Joe y a trouvé de la pizza.
Hij heeft gekotst en Joe zag dat er pizza in zat.C'est comme si une boite de strip-tease avait vomi sur le camping-car de Barbie.
Alsof een complete stripclub over de bus van barbie heeft gekotst.Quand ton vomi est clair et que ça ne brûle plus.
Als je kots helder is en het niet meer brandt.J'ai vomi en avant d'une salle pleine. Voilà ce que j'ai fait.
Ik heb gekotst in een kamer vol mensen.J'ai presque vomi sur la table- en t'entendant.
Ik heb bijna overgegeven over de tafel, toen je me dit vroeg.Le vomi de Jack est dans un sac bleu avec les papiers cadeaux.
Jacks kots zit in een zak met het cadeaupapier.En fait,M. Azout a d'abord vomi dans la blanquette de veau des pilotes.
Meneer Azzut heeft eerst overgegeven in de kalfsragout van de piloten.Mon vomi est allé dans ses yeux. Et il a volé vers un grand huit.
Mijn kots kwam in zijn ogen en hij vloog tegen een achtbaan.Allez, tu as vomi dans les toilettes des dames.
Kom op, man. Je hebt 't damestoilet ondergekotst.Il a vomi sur le responsable du réseau de concessionnaires.
Hij heeft het hoofd van de dealersorganisatie ondergekotst.Personne n'a vomi, personne ne s'est fait tirer dessus.
Niemand heeft overgegeven. Niemand is neergeschoten.J'ai vomi dans le vestiaire, j'ai accusé un petit enfant.
Ik heb gekotst in de garderobe, en gaf een klein kind de schuld.D'accord, j'ai vomi dans les cendres de ta grand-mère.
Je hebt gelijk, ik heb overgegeven in de as van je oma.Qui a vomi sur le tableau de communication radio?
En wie heeft over het bedieningspaneel van de radiocommunicatie gebraakt?Elle a vomi dans la voiture et c'est moi qui vais payer la note.
Ze heeft de auto ondergekotst. Daar krijg ik vast de rekening voor.David a vomi toute la matinée, et il a eu de la diarrhée aussi.
David heeft de hele morgen overgegeven en hij heeft ook last van diarree.Il n'a pas vomi quelque part… et ça a été immédiatement trouvé et nettoyé.
Hij heeft niet ergens overgegeven. En het is meteen weer opgeruimd.De plus, un vomi sanglant laisse aussi une sensation désagréable dans la bouche.
Bovendien, een bloedige braaksel laat ook een onaangenaam gevoel in de mond.Elle a vomi son petit-déjeuner et elle n'a pas arrêté de pleurer depuis.
Het arme ding heeft haar ontbijt overgegeven en is sindsdien niet opgehouden met huilen.
