Wat Betekent GETALE in het Frans - Frans Vertaling

• nombre
• nombres

Voorbeelden van het gebruik van Getale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zetten zij zich neder, de mannen ten getale van omtrent vijf duizend.
Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes.

Ook zijn er grote getale arme arbeidskrachten die niet van hun inkomen kunnen rondkomen.
Nous constatons également un nombre considérable de travailleurs pauvres, qui ont du travail mais dont les revenus ne leur permettent pas de vivre.

Het auditcomité is samengesteld uit gewone bestuurders, ten getale van ten minste drie.
Le comité d'audit se compose d'administrateurs ordinaires, au nombre de trois au moins.

Ze overleefden in grotere getale dan de bacteriën die aan het oppervlak bleven.
Elles ont survécues en plus grands nombres que les bactéries qui restaient à la surface.

Monterey is een van de weinige plaatsen ter wereld waar Mola's in groten getale komen.
Monterey est l'un des rares endroits dans le monde où les Molas viennent en grand nombre.

Patiënten, die nu in grote getale verzoeken een cannabistherapie te krijgen, worden met meerdere problemen geconfronteerd.
En ce moment même, un nombre croissant de patients sont confrontés à plusieurs obstacles pour obtenir un traitement avec du cannabis.

De Krachten van het Licht zijn al duizenden jaren lang niet in zulke getale op Aarde bij elkaar gekomen.
Les Forces de la Lumière ne se sont jamais assemblées sur Terre en si grand nombre depuis des millénaires.

Ze namen ook in groten getale deel aan een protestmars ter ondersteuning van voorganger Green in verband met zijn hoger beroep op het Appellate Hof.
Ils participèrent aussi en grands nombres dans une marche de démonstration au support pour le Pasteur Green à propos de son appel à la Cour d'Appel.

Goede schoenen, waterdicht gemaakt door een overtreksel van teer en gomelastiek, waren ten getale van zes paar bij de gereedschappen gepakt.
De bonnes chaussures, rendues imperméables par un enduit de goudron et de gomme élastique, se trouvaient au nombre de six paires dans le groupe des outils.

Zij zijn ten getale van 104 en verzamelen rechtstreeks ongeveer een vierde van de beurs orders van het publiek, tegenover ongeveer 3/4 voor de banken.
Ils sont au nombre de 104 et reçoivent directement du public environ un quart des ordres de bourse, les trois quarts restants leur étant transmis par les banques.

Zij die de cultuur en handel hadden verdedigd, trokken in grote getale in oostelijke richting naar Elam en verenigden zich daar met de gemengde Sangik-stammen.
Les partisans de la culture et du commerce émigrèrent en grand nombre vers l'est dans Élam, et s'y unirent avec les tribus sangiks mêlées.

Pas als het publiek in de Bahá'í gemeenschap een toonbeeld in werking ziet van iets beters dan wat er al is, zal het in grote getale gehoor geven aan het Geloof".
A moins que le public ne voie dans la communauté bahá'íe un vrai modèle, en action, de quelque chose de mieux que ce qu'il a déjà, il ne répondra pas en grands nombres à la Foi".

Toen die plichtpleging afgeloopen was, zette men zich aan tafel ten getale van vier en twintig en bij gevolg op elkander in den waren zin des woords.
La cérémonie terminée, on se mit à table, au nombre de vingt-quatre, et par conséquent les uns sur les autres, dans le véritable sens de l'expression.

De toelevering is namelijk wel van betekenis voor ondernemingen van alle grootten, maar het zijn toch vooral de kleine en middelgrote ondernemingen die daarbij in grote getale betrokken worden.
En effet, si les activités de soustraitance intéressent les firmes de toute dimension, ce sont particulièrement les petites et moyennes entreprises qui y participent en grand nombre.

L ieve kinderen, vandaag ben ik gelukkig jullie in zo'n grote getale te zien en omdat jullie gehoor gaven en gekomen zijn om mijn boodschappen in praktijk te brengen.
Ch ers enfants, aujourd'hui je suis heureuse de vous voir en si grand nombre, de voir que vous avez répondu et que vous êtes venus pour vivre mes messages.

Herb., uit het westelijk deel van het Middellandse Zeegebied en Portugal, heeft witte bloemen met een roze toets die in kleinen getale groeien op fijne stelen van zo'n 15 tot 20 cm.
Herb., originaire de la partie occidentale de la région méditerranéenne et du Portugal, a des fleurs blanches lavées de rose, qui apparaissent en petit nombre sur de fines tiges de 15 à 20 cm.

Wanneer zal de Commissie accepteren dat deze mensen, die nu reeds in groten getale hun baan verliezen ten gevolge van de interne markt, er alle recht op hebben om voor hun verlies gecompenseerd te worden?
Quand la Commission acceptera-t-elle que ces personnes, qui perdent déjà leur emploi en grand nombre en raison de l'achèvement du marché unique, ont droit à une indemnisation pour la perte de leur emploi?

Alhoewel zowel Andon als Fonta Gedachtenrichters hadden ontvangen, zoals ook velen van hun nakomelingen, kwamen pas in de dagen van Onagar de Richters en beschermserafijnen in groten getale naar Urantia.
Bien qu'Andon et Fonta eussent tous deux reçu un Ajusteur de Pensée, comme beaucoup de leurs descendants, c'est seulement à partir de l'époque d'Onagar qu'Ajusteurs et anges gardiens vinrent en grand nombre sur Urantia.

De Heer heeft beschikt dat in iedere stad een Huis van Gerechtigheid moet worden opgericht, waarin raadslieden ten getale van Bahá samenkomen, en mocht dit aantal overschreden worden dan geeft dat niet.
Le Seigneur ordonne qu'en chaque ville soit établie une maison de justice où se réuniront des conseillers au nombre de Bahá, et peu importe que ce nombre soit dépassé.

Er wordt hem een dringende opdracht toevertrouwd ten gunste van de Grieks-katholieke oosterlingen die naar de V.S. zijn geëmigreerd. Omdat ze zo weinig begrip vinden bij de bisschoppen van het land keren ze zich in groten getale tot de orthodoxen.
On lui confie une mission urgente en faveur des Orientaux gréco-catholiques émigrés aux États-Unis; ceux-ci, mal compris par les évêques du pays, se tournent, en très grand nombre, vers les Orthodoxes.

Voor de catering service, kun je gaan in de typische lokale herbergen, in grote getale aanwezig in het gebied, waar u kunt genieten van traditionele gerechten tegen een goede prijs.
Pour le service de restauration, vous pouvez aller dans les auberges typiques de la région, présents en grand nombre dans la région, où vous pourrez déguster des plats traditionnels à un bon prix.

Enkele aspecten van de Braziliaanse cultuur werden beïnvloed door de bijdragen van Italiaanse, Duitse en andere Europese immigranten, evenals Japanse, Joodse en Arabische immigranten die in groten getale aankwamen in het zuiden en zuidoosten van Brazilië.
Plusieurs aspects de la culture brésilienne ont été fortement influencés par l'arrivée des immigrants italiens, allemands et espagnols(trois des principaux groupes en provenance d'Europe) qui se sont installés en grand nombre dans les régions du Sud et du Sud-Est du Brésil.

De afgelopen jaren werd de EU geconfronteerd met een aantal situaties waarin mensen in groten getale hun land zijn ontvlucht wegens burgeroorlogen of ander aanhoudend geweld, schendingen van de mensenrechten of etnische of religieuze vervolging.
Ces dernières années, l'UE a été confrontée à un certain nombre de situations où des personnes fuyaient en grand nombre leur pays d'origine, suite à des guerres civiles ou d'autres actes de violences persistantes, des atteintes aux droits de l'homme ou des persécutions ethniques ou religieuses.

Ik ben voorzitter van het Raadgevend Consumentencomité en ben er persoonlijk stellig van overtuigd dat comités die consumenten vertegenwoordigen, zoals men in groten getale in Groot-Brittannië aantreft, een voortreffelijke zaak zijn.
Je préside le Comité consultatif des consommateurs et je suis personnellement de ceux qui estiment que les organisations de consommateurs, qui existent d'ailleurs en grand nombre au Royaume-Uni, sont une excellente chose.

Zij doen ook dienst als persoonlijke agenten van de regeerders van het stelsel, waarbij ze in groten getale heen en weer reizen naar de verschillende overgangswerelden en naar de bewoonde planeten, en vele opdrachten uitvoeren die dienen tot het welzijn van het stelsel en het fysisch en biologisch nut van zijn bewoonde werelden.
Ils servent aussi d'agents personnels des dirigeants du système, allant et venant en grand nombre entre la capitale, les divers mondes de transition et les planètes habitées, exécutant de nombreux mandats pour le bien-être du système et dans l'intérêt physique et biologique de ses mondes habités.

Bij overbevolking verlegt de mens de grenzen van diens omgeving door zeer rationeel op zoek te gaan naar nieuwe mogelijkheden om als soort ongestraft, in groten getale en met behoud van zoveel mogelijk welvaart, gelukkig verder te kunnen leven.
Lorsqu'il y a surpopulation, l'homme dépasse les limites de cet environnement et se met rationnellement en quête de nouvelles opportunités pour que le plus grand nombre puisse continuer à vivre heureux en toute impunité, et avec si possible le maintien de son bien-être.

Van tijd tot tijd worden zij in groten getale uitgezonden om dienst te doen op de studiewerelden die de hoofdkwartierwerelden van de zeven superuniversa omringen, de werelden die gewijd zijn aan de laatste training en de geestelijke culturele vorming van de opklimmende zielen uit de tijd die zich voorbereiden om bevorderd te worden naar de circuits van Havona.
De temps en temps, ils sont envoyés en grand nombre pour servir sur les mondes d'étude qui entourent les sphères-sièges des sept superunivers, les mondes consacrés à l'instruction finale et à la culture spirituelle des âmes ascendantes du temps qui se préparent à progresser vers les circuits de Havona.

Ik steun derhalve de bepalingen van dit verslag en hoop- zo in het begin van het jaar- dat we in zo groot mogelijke getale deze door een meerderheid van de Europeanen voorgestane weg zullen inslaan.
J'approuve donc les dispositions de celui ci et forme le souhait, en ce début d'année, que le plus grand nombre d'entre nous s'engage dans cette voie qu'une majorité d'Européens appellent de leurs voeux.

Deze serafijnen worden medewerkers van de afdelingshoofden van de talrijke onderwijs- en trainingsinstituten van de plaatselijke universa, en zijn in groten getale verbonden aan de staf van leraren op de zeven opleidingswerelden van de plaatselijke stelsels en op de zeventig onderwijswerelden van de constellaties.
Ces séraphins deviennent associés des chefs de division des nombreuses institutions des univers locaux où l'on éduque et instruit; ils sont attachés en grand nombre aux facultés des sept mondes de formation des systèmes locaux et à celles des soixante-dix sphères éducatives des constellations.

Hoe "getale" te gebruiken in een Nederlands zin

Het publiek stroomt in grote getale binnen.

Vooral politici waren in groten getale opgekomen.

Deze werden echter in groten getale omzeild.

In grotere getale dan het jaar daarvoor.

Zij zijn dan in grote getale aanwezig.

Het publiek was in groten getale opgekomen”.

Venezolanen ontvluchten in grote getale het paradijs.

Ook libellen zijn in grotere getale aanwezig.

Omdat foto’s in grote getale worden misbruikt.

In groten getale bezoeken zij het Eilandje.

Hoe "nombres, nombre" te gebruiken in een Frans zin

Résultat, nombres d’événement sont encore mystérieux.

Neuf nombres nus consécutifs non triviaux.

Ok, certains nombres doivent être expliqués.

J'ai même contaminé bon nombre d'amis.

Les bus desservent bon nombres d’espaces.

Recherche des nombres consécutifs simultanément puissants.

Vous profiterez d’un grand nombre d'installations...

Nombre d'utilisateurs escort beauvais une relation.

Leur nombre est précisé entre parenthèse.

Nombre dannonces, qui ont une proposition.