Voorbeelden van het gebruik van Getale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En in zeer groten getale.
Toeristen komen in groten getale naar deze culturele en historische stad.
Touristen kommen in großer Zahl nach dieser kulturellen und historischen Stadt.Svarogs krijgers komen in groten getale.
Svarogs Krieger nähern sich in großer Zahl.Duiven die in groten getale neerstrijken, kunnen een behoorlijke plaag worden.
Tauben, die in großer Zahl auftreten, können zu einer ernsten Plage werden.Slaven en bedienden, allen in grote getale.
Diener, Sklaven, Knechte gab es in großer Zahl.Combinations with other parts of speech
Toen verzamelden zich in groten getale, deze bestanden kunnen vertragen de prestaties van uw browser.
Wenn in großer Zahl eingesammelt, Diese Dateien können die Leistung Ihres Browsers verlangsamen.De moerassprinkhaan komt in groten getale voor.
Men ziet ze zelden in grote getale, uitgezonderd als ze zich ophouden in de buurt van runderkudden.
Selten sieht man sie auch in größerer Anzahl, außer sie halten sich in der Nähe von Rinderherden auf.Gespen zoals deze zijn in grote getale opgegraven.
Schnallen wie diese wurden in großer Zahl ausgegraben.Ze namen ook in groten getale deel aan een protestmars ter ondersteuning van voorganger Green in verband met zijn hoger beroep op het Appellate Hof.
Sie nehmen in groer Anzahl an Demonstrationsmrschen fr Pastor Green in Zusammenhang mit des Appellate Gerichtshofes Teil.Amerikaanse troepen waren nu in groten getale aanwezig.
Weiterhin sind US-Truppen in großer Zahl stationiert.Op dit moment importeren we jammer genoeg in groten getale mensen in de gezondheidszorgsector, omdat we zo'n groot tekort aan capaciteit hebben.
Heute ist es leider so, dass wir in großer Zahl Fachkräfte für den Gesundheitssektor importieren, da ein erheblicher Mangel besteht.Vanaf 1980 bood M GmbH de BMW M535i in grotere getale aan.
De Raad brengt hulde aan de moedvan het Iraakse volk, dat in indrukwekkende getale naar de stembus is gegaan ondanks moeilijke en risicovolle omstandigheden.
Der Rat würdigt den Mut des irakischen Volkes,das trotz schwieriger und problematischer Umstände in beeindruckender Zahl gewählt hat.Ik ben gelukkig datjullie hier vandaag in zo groten getale zijn.
Ich bin glücklich, daßihr heute in so großer Anzahl hier seid.Vluchtelingen, asielzoekers en burgers van derde landen,die in steeds groteren getale in Europa arriveren, worden niet a priori genoemd als groepen die achtergesteld worden, en ook wordt hun integratie niet als punt van zorg aangemerkt.
Bei Flüchtlingen, Asylbewerbern und Drittstaatsangehörigen,die in immer größeren Zahlen nach Europa strömen, wird nicht vorausgesetzt, dass ihre Lebensbedingungen schwierig sind. Ihre Integration wird ebenfalls nicht als Problem genannt.Individuele leden kunnen wel afwezig zijn, dochnimmer in groten getale.
Sie können sich wohl einzeln wegbegeben,jedoch nie in großer Zahl.Kleine producten worden vaak in grotere getale in een kamer geplaatst.
Kleine Schellen sind oft in größerer Anzahl im Wappen.Op alle continenten sterven aan het eind van de winter honingbijen in verhoogd tempo en in groten getale.
Auf allen Kontinenten und mit zunehmender Häufigkeit sterben Honigbienen in großer Zahl am Ende des Winters.We worden ontdekt als we in grote getale naar de villa gaan.
Wir riskieren, entdeckt zu werden, wenn wir uns in großen Zahlen auf die Villa zubewegen.In de domeinen van de plaatselijke universa treft men slechts zeer weinigen van hen aan, maarin het centrale universum zijn zij in vrij grote getale aanwezig.
Man findet ihrer nur sehr wenige im Bereich der Lokaluniversen,aber im Zentraluniversum sind sie in größerer Zahl vorhanden.Ze worden enkel(monopodiale soorten)of in grotere getale(polypodiale soorten) gevormd.
Sie werden entweder einzeln(monopodiale Arten)oder in größerer Zahl(polypodiale Arten) gebildet.Terwijl sommige erkende organisaties in het geheel geen niet-aangewezen inspecteurs meer in dienst hebben,werken ze bij andere organisaties nog in groten getale.
Während manche anerkannten Organisationen keine nebenamtlichen Besichtiger mehr beschäftigen,behalten andere sie noch in ziemlich hoher Zahl bei.Voorzitter, dit is de laatste keer van de week dat wij in grote getale hier in deze zittingszaal aanwezig zijn.
Herr Präsident! Wir sind heute zum letzten Mal in dieser Woche in so großer Zahl in diesem Sitzungssaal versammelt.De in woners zijn in groten getale geëmigreerd; hoewel de uittocht van de jongeren nog voortduurt en de bevolking blijft verouderen doordat gepensioneerden naar Bretagne terugkeren, verbetert de demografische situatie niettemin, terwijl ook de emigratie stabiel begint te worden.
Die Einwohner sind in großer Zahl abgewandert, die Abwanderung der Jugendlichen nimmt sogar heute noch zu, während sich mit der Rückkehr der Rentner und Pen sionäre die Überalterung in der bretagen verstärkt; die demogra phische Situation wird sich verbessern, sobald die Abwanderungs tendenz stagniert.Vooral de indianen van de Arowak stam waren in grote getale vertegenwoordigd.
Jonge volwassenen die kunnen werken, hebben het land in groten getale verlaten.
Junge, arbeitsfähige Erwachsene haben das Land in großer Zahl verlassen.Zij worden ook als speciale boodschappers der Godheden uitgezonden, en in groten getale klimmen zij op om Rechtskundige Adviseurs te worden.
Sie ziehen auch als Sonderbotschafter der Gottheiten aus, und in großer Zahl steigen sie auf, um Technische Berater zu werden.Jonge dienstweigeraars worden opgesloten, met de dood bedreigd envolgens onze informatie ook in groten getale doodgeschoten.
Jugendliche Wehrdienstverweigerer werden eingesperrt, werden mit dem Tod bedroht undInformationen zufolge auch in großer Zahl erschossen.De PPSj 41 werd echter tot het einde van de oorlog in groten getale geproduceerd en gebruikt.
