Wat Betekent GETRANSFEREERD in het Frans - Frans Vertaling

• transféré
• transférés
• transférées
• transférée

Voorbeelden van het gebruik van Getransfereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je getransfereerd?
Tu es nouvelle?

Annie werd naar mijn afdeling getransfereerd.
Annie a été transférée dans ma division.

De roerende goederen worden getransfereerd in de staat waarin zij zich bevinden evenals met de rechten en plichten die erop betrekking hebben.
Les biens meubles sont transférés dans l'état où ils se trouvent ainsi qu'avec les droits et obligations y afférents.

In de winter van 1996 werd hij voor $200.000 getransfereerd naar Rapid Boekarest.
En hiver 1996, il est transféré au Rapid Bucarest pour 200 000.

De transfereerbare hoeveelheid wordt uitgedrukt in een percentage van het contingent van de Lid-Staat waarnaar wordt getransfereerd.
Les montants transférables sont exprimés en termes de pourcentage du quota de l'Etat membre vers lequel le transfert est effectué.

Op 9 juli 2007 werd hij getransfereerd naar IK Start.
Le 2 juillet 2007, il est transféré à l'IK Start.

Na deze laatste stap ontvangt u van ons een bevestigingsmail dat uw domein getransfereerd is.
Après cette dernière étape nous vous enverrons un mail pour confirmer que votre nom de domaine a été transféré avec succès.

De toegangsstatus(bijv. bestand getransfereerd, bestand niet gevonden).
L'état d'accès(par exemple fichier transmis, fichier pas trouvé).

Afhankelijk van het land waar u woont, is het mogelijk dat uw persoonsgegevens voor opslag en verwerking naar een ander land getransfereerd worden.
En fonction de votre pays, vos données personnelles peuvent être transférées à un autre pays pour être stockées et traitées.

De software mag niet worden gereproduceerd, getransfereerd of gedecompileerd bv.
Le logiciel ne doit pas être reproduit, transféré ou décompilé par ex.

De kleuren worden getransfereerd(zeefdruk/print) en de pigmenten dringen door in de oxide laag en drogen na het verdampen van de solventen.
Les couleurs sont transférées(sérigraphie/impression), les pigments pénètrent dans la couche d'oxyde et sèchent après l'évaporation des solvants.

De bestaande accounts alsook alle gegevens werden getransfereerd naar de servers van de universiteiten.
Les comptes existants de même que toutes leurs données ont été transférés sur les serveurs de l'université.

Indien de huidige eigenaar de transfer per e-mail bevestigt binnen de 7 dagen, dan wordt de domeinnaam automatisch getransfereerd naar UniNames.
Si le propriétaire actuel du nom de domaine confirme le transfert dans les 7 jours, celui-ci est transféré automatiquement vers UniNames.

Met de toestemming van de klager werd de zaak getransfereerd naar de Poolse Ombudsman ter verdere behandeling.
Avec l'accord du plaignant, la plainte a été transférée, pour compétence, au Médiateur polonais.

De personeelsleden die over de vereiste kwalificatie beschikken worden, voor elke vrijstaande betrekking, per graad gerangschikt en in deze volgorden getransfereerd.
Les membres du personnel qui possèdent la qualification requise sont classés, pour chaque emploi à pourvoir, par grade, et sont transférés dans l'ordre suivant.

Gedurende deze periode is hij niet getransfereerd naar een ander land of heeft hij actief gespeeld in een ander land.
Durant cette période, il ne doit pas avoir été transféré vers un autre pays ou avoir joué au hockey sur glace dans un club de tout autre pays.

De applicatietape van Roland DG is zelfklevend en zorgt ervoor dat de print perfect getransfereerd kan worden op het textiel.
Le collant d'application de Roland DG est auto-adhésif et veille à ce que l'impression puisse être transférée parfaitement sur le textile.

De UV-inkt dient als ‘block out' en wordt niet getransfereerd als de print en het textiel onder een hittepers worden geplaatst.
L'encre UV sert également de« block out» et n'est pas transférée lorsque l'impression et le textile sont placés sous une presse à chaud.

De Vlaamse regering kan een maximumpercentage vastleggen van de bijdrage van de Vlaamse Gemeenschap in het Bijzonder Onderzoeksfonds dat mag getransfereerd worden naar de werkingsuitkering.».
Le Gouvernement flamand peut fixer un pourcentage maximum de la contribution de la Communauté flamande dans le Fonds spécial de recherche qui peut être transféré à l'allocation de fonctionnement.».

In december 2008 wordt hij van Ittre naar Brugge getransfereerd omdat hij vanuit de gevangenis de Belgische arm van Al Qaïda zou leiden vanuit de gevangenis.
En décembre 2008, il a été transféré d'Ittre à Bruges, parce qu'il aurait dirigé à partir de la prison le bras belge d'Al Qaida.

Als u de domeinnaam bij ons heeft geregistreerd, of u heeft de domeinnaam naar ons getransfereerd, zorgen wij voor de configuratie.
Si vous avez enregistré votre nom de domaine chez nous ou si vous avez transféré votre nom de domaine vers nous, nous en assurerons la configuration.

Uw naam is dus automatisch getransfereerd naar een andere agent die u onbekend is en die in vele gevallen u de toegang tot uw domeinnaam blokkeert.
Votre nom est alors automatiquement transféré vers un autre agent qui vous est inconnu et qui dans de nombreux cas bloque l'accès à votre nom de domaine.

Dat betekent dat ze voor een bepaalde plaats ontworpen zijn en niet getransfereerd of gewoon ergens anders gebouwd kunnen worden.
Cela signifie qu'ils sont spécifiquement conçus pour un seul endroit et qu'ils ne peuvent pas être transférés ou tout simplement être construits ailleurs.

Bepalingen voor het gebruik De software mag niet worden gereproduceerd, getransfereerd of gedecompileerd(bv. recompilatie in de broncode), tenzij dit uitdrukkelijk wordt toegestaan door deze licentieovereenkomst of door de wet wordt toegelaten.
Dispositions relatives à l'utilisation Le logiciel ne doit pas être reproduit, transféré ou décompilé(par ex. recompilation vers le code source), à moins que ceci ne soit expressément autorisé par le présent EULA ou par la législation.

Het eerste gevolg ervan was dat de"sociale kapitalen"- geaccumuleerd gedurende decennia- getransfereerd zijn naar een geglobaliseerde financiële markt.
La première conséquence était que les« capitaux sociaux» des Etats européens, accumulés depuis des décennies, étaient alors transférés à un marché financier mondialisé.

In het geval het gaat om het Nederlandse Clearingfonds dat opgebouwd is uit collateral getransfereerd naar een centrale bank ten einde deze laatste toe te staan om een garantie te geven ten voordele van Clearnet, zijn de elementen van dergelijk fonds de facto gesegregeerd.
Pour le cas des Fonds de Garantie de la Compensation Néerlandais qui sont constitués par des actifs transférés à une banque centrale pour permettre à celle-ci de fournir une garantie à Clearnet, les éléments de ces fonds sont de facto ségrégués.

Al de Open Posities en het daarbij horende Collateral van de betreffende Clearing Member worden dan tegelijkertijd getransfereerd naar een General Clearing Member aangeduid door de betrokken Clearing Member.
Toutes les Positions Ouvertes et le Collatéral correspondant de l'Adhérent Compensateur concerné sont alors transférés à un Adhérent Compensateur Multiple désigné par l'Adhérent Compensateur.

In november 2008 wordt hij vanuit de gevangenis van Nijvel getransfereerd naar Ittre, nadat er geruchten waren dat hij zou willen ontsnappen vanuit Nijvel.
En novembre 2008, il a été transféré de la prison de Nivelles à celle d'Ittre, après que des rumeurs aient évoqué son intention de s'échapper de Nivelles.

De onroerende goederen, waarvan de inventaris in bijlage I van deze samenwerkingsovereenkomst is opgenomen worden ambtshalve getransfereerd naar het Waals Gewest, in de staat waarin zij zich bevinden evenals met de rechten en plichten die erop betrekking hebben.
Les biens immeubles, dont l'inventaire figure à l'annexe I du présent accord de coopération, sont transférés d'office, dans l'état où ils se trouvent ainsi qu'avec les droits et obligations y afférents, à la Région wallonne.

De roerende goederen, lichamelijke of onlichamelijke, die verbonden zijn aan de functie die elk overeenkomstig artikel 53 getransfereerd personeelslid bekleedt, worden getransfereerd naar de Franse Gemeenschapscommissie of het Waals Gewest waarnaar het bewuste lid getransfereerd is.
Les biens meubles, corporels ou incorporels, attachés à l'emploi occupé par chaque membre du personnel transféré conformément à l'article 53 sont transférés à la Commission communautaire française ou à la Région wallonne à laquelle ledit membre est transféré.

Hoe "getransfereerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De vetcellen die getransfereerd worden, hebben een geheugen.

Daarom heb ik hem weer getransfereerd naar Fiorentina.

De verwachting is wel dat Pachonik getransfereerd wordt.

De jeugd wordt massaal getransfereerd naar Eendracht Mazenzele.

Als 16-jarige werd hij getransfereerd naar BV Veendam.

Ongeopende kistjes worden getransfereerd naar het volgende tijdperk.

Grootscheeps Barde getransfereerd Binaire opties traders dáált optimaal.

Hun bagage werd getransfereerd naar het klaarstaande vliegtuig.

Links-vrijzinnige hartelijk Cass feliciteert verovering gooiden getransfereerd mede.

Hoe "transférés, transférées" te gebruiken in een Frans zin

Deux joueurs transférés espèrent combler ce départ.

Ces points doivent être transférés manuellement.

Les embryons obtenus seront transférés dans l'utérus.

pouvant tre conservées ou tre transférées dans.

Ses restes ont été transférés en Espagne.

Ils nous ont transférés dans une suite.

Concrètement, quelles sont les activités transférées ?

Vous serez ensuite transférés à votre hôtel.

Ses attributions sont transférées au Corps législatif.(France)

Six seront transférés sur d’autres sites.