Voorbeelden van het gebruik van Getransfereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is getransfereerd naar Georgia, toch?
Ik ga terug aan het werk, en jij wordt onder de loep gelegd en getransfereerd?
¿Vuelvo al trabajo y te reasignan y evalúan?En ik werd prompt getransfereerd naar Bankfraude.
Wanneer dit lichaam vernietigd wordt, zal mijn geheugen,mijn bewustzijn… getransfereerd worden in een nieuw.
Als de speler getransfereerd wordt naar een club uit categorie 4;
Si el jugador es transferido a un club de la 4.ª categoría; o.
Mensen vertalen ook
In de winter van 1996 werd hij voor $200.000 getransfereerd naar Rapid Boekarest.
En el invierno de 1996 fue transferido al Rapid Bucureşti por la suma de 200.000 dólares.Als de speler getransfereerd wordt naar een club uit categorie 4;
Ii Si el jugador es transferido a un club de la 4ª categoría; o.Tijdelijke diamanten kunnen niet worden gedoneerd of getransfereerd naar een andere speelwereld.
Dr Matson werd getransfereerd omdat hij de laagste in-service score had.
Ik stond erop dat ik precies wist welke criteriaer gebruikt werden voor het selecteren van mensen die getransfereerd werden.
Insistí en conocer exactamente qué criterio había sidoutilizado para seleccionar los hombres que deberían ser transferidos.Tijdens de Draft, Layla werd getransfereerd van Raw naar SmackDown.
Afgelopen maand, Al Jenkins heeft alle off-shore rekeningen leeggemaakt, en op dinsdag,hij heeft al zijn geld, eigendommen en activa aan u getransfereerd.
Durante el mes pasado, Al Jenkins ha estado retirando de todas sus cuentas off-shore,y el martes, él te transfirió todo su dinero, bienes y activos.¿Por qué?Ze worden vanavond getransfereerd wij zullen er zijn om hen te redden.
Als we betrokken zijn bij een herorganisatie, samensmelting, overname, of verkoop van onze vermogens,kan uw informatie getransfereerd worden als onderdeel van die deal.
Si estamos involucrados en una reorganización, fusión, adquisición o venta de nuestros activos,su información puede ser transferida como parte de ese trato.De huurprijs van het materiaal mag alleen getransfereerd worden van de huurder(genaamd"de cedent") naar een andere huurder(genaamd"cessionaris"), wanneer deze laatste de algemene verhuurvoorwaarden heeft getekend.
El precio del alquiler del material solamente podrá ser transferido del arrendatario(llamado aquí"cedente") a otro arrendatario(llamado"cesionario"), cuando este último haya suscrito las condiciones generales de alquiler.Na de interventie van de ordestrijdkrachten worden vele gevangenen in het cachot gestoken of getransfereerd naar arresthuizen, vaak in isolatiekwartieren.
En consecuencia de la intervención de las fuerzas del orden,muchos presos fueron puestos en celda disciplinaria o traslados a carceles para cortas penas, a menudo en aislamiento.Uw informatie, inclusief uw Persoonlijke Informatie, kan worden getransfereerd naar en onderhouden worden op computers, die buiten uw staat, provincie, land of ander gouvernementele rechtsgebied, waar de wetgeving op de gegevensbescherming kan verschillen van degene in uw rechtsgebied.
Transferencia de datos Su información, incluidos los Datos personales, puede transferirse a, y mantenerse en, computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de su jurisdicción.Een bericht dat informatie geeft over resultaten van handelstransacties, zoals: een met succes verkocht aanbod of een verlopen aanbod, en over resultaten van een goudtransfer, zoals:met succes naar een bondgenoot getransfereerd goud of met succes van een bondgenoot ontvangen goud.
Un mensaje que informa de los resultados de transacciones comerciales, como: oferta vendida con éxito u oferta vencida, así como los resultados de transferencia de oro, como:oro transferido con éxito a un aliado u oro recibido con éxito por un aliado.Met de toestemming van de klager werd de zaak getransfereerd naar de Poolse Ombudsman ter verdere behandeling.
Con el consentimiento del denunciante, el caso fue transferido al Defensor del Pueblo polaco para su resolución.Uw informatie, inclusief uw Persoonlijke Informatie, kan worden getransfereerd naar en onderhouden worden op computers, die buiten uw staat, provincie, land of ander gouvernementele rechtsgebied, waar de wetgeving op de gegevensbescherming kan verschillen van degene in uw rechtsgebied.
La información del usuario, incluyendo su Información Personal, puede ser transferida a, y conservada en, ordenadores ubicados fuera de su provincia, comunidad autónoma, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de los de su jurisdicción.Elke link of framing van de website is strikt verboden en bijgevolg mag geen enkel element op een pagina van de internetsite van APITECH gedeeltelijk ofvolledig worden verdeeld, getransfereerd of toegevoegd aan een andere internetsite, noch dienen om afgeleide producten te maken, behalve met de uitdrukkelijke toelating van APITECH.
Todo enlace o framing del sitio está estrictamente prohibido y, en consecuencia, ningún elemento que figure en una página del sitio web de APITECH puede ser parcial ototalmente difundido, transferido o insertado en otro sitio web, ni servir para crear productos derivados salvo autorización expresa de APITECH.Ik voel me een beetje verantwoordelijk dat Matson werd getransfereerd, omdat ik juist had gezegd dat ik je zag met je man in de lift.
Siento que soy en parte responsable. de que Matson sea reasignado. Porque mencioné que os vi a ti y a tu marido en el ascensor.We zullen u op de hoogte brengen voor uw Persoonlijke Informatie wordt getransfereerd en het onderwerp wordt van een verschillend Policy-beleid.
En dichos casos,le haremos saber esto antes de que su Información Personal sea transferida o esté sujeta a un Aviso de Privacidad distinto.De door de cookie gegenereerde informatie wordt in de regel getransfereerd naar een server van Google in de USA en daar opgeslagen.
La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio web están, en general, transmitida a un servidor de Google en EE.UU. donde queda almacenada.We zullen u op de hoogte brengen voor uw Persoonlijke Informatie wordt getransfereerd en het onderwerp wordt van een verschillend Policy-beleid.
En este caso le comunicaremos este hecho antes de que sus datos personales sean transferidos y estén sujetos a la política de privacidad de otra entidad.We zullen u op de hoogte brengen voor uw Persoonlijke Informatie wordt getransfereerd en het onderwerp wordt van een verschillend Policy-beleid.
En dicho caso,haremos esfuerzos razonables para notificarlo antes de que información sobre usted sea transferida y sujeta a una política de privacidad diferente.De door de cookie gegenereerde informatie wordt in de regel getransfereerd naar een server van Google in de USA en daar opgeslagen.
En general,las informaciones acerca de su utilización de este sitio web originadas por la cookie serán transferidas y almacenadas en un servidor de Google en los Estados Unidos.Als je dat half miljoen transfereert, je ziet het nooit meer terug.
Si haces la transferencia, no volverás a ver el medio millón en la vida.MES formaat is geschikt voor het transfereren van berichten naar het MailNavigator programma.
El formato MES es conveniente para transferir mensajes al programa MailNavigator.Een laatste handtekening hier transfereert alle resterende fondsen naar de Arena Bank.
