Voorbeelden van het gebruik van Transmitida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transmitida por estos.
Creíamos que no había sido transmitida.
La URL es transmitida en una de éstas.
De URL wordt verstuurd via dit.¿Cuál es la latencia de la señal transmitida?
Hoeveel vertraging heeft het gestreamde signaal?Transmitida durante generaciones.
Mensen vertalen ook
La recomendación fue transmitida el 15 de noviembre de 1996.
De aanbeveling is op 15 november 1996 verstuurd.Su principal diferencia- la cantidad de la luz transmitida.
Borreliosis transmitida por garrapatas: tratamiento.
Tick-borne borreliose: behandeling.Ninguna otra obra de la antigüedad ha sido transmitida con tanta precisión.
Transmitida por las garrapatas, la piroplasmosis es potencialmente fatal.
Overgeleverd door teken is piroplasmose mogelijk fataal.La reclamación fue transmitida a las instituciones afectadas.
De klacht werd doorgezonden aan de betrokken instellingen.
No está obligado, para supervisar la información transmitida o almacenada.
Niet verplicht, doorgegeven aan of opgeslagen informatie te controleren.Su agresividad fue transmitida a la familia, a los niños.
La resolución, en píxeles, de la imagen de vídeo transmitida o recibida.
Resolutie, in pixels, van de verzonden of ontvangen videobeelden de video-codec.La reclamación fue transmitida a la Comisión en enero de 1996.
De klacht werd in januari 1996 doorgezonden aan de Commissie.Recuerden. Cada una de estas enfermedades puede ser fácilmente transmitida… a ustedes.
La llamada está siendo transmitida a través de múltiples torres.
Het gesprek wordt matrix-gerouteerd via meerdere zendmasten.Mejoras técnicas adicionales incluyen la capacidad de combinar la luz reflejada y transmitida.
De Extra technische verbeteringen omvatten het vermogen om weerspiegeld en overgebracht licht te combineren.La ceremonia del Premio Nobel transmitida en directo desde Estocolmo.
De Nobelprijs ceremonie stream ik live vanuit Stockholm.Ha sido transmitida entre los alquimistas escogidos desde el siglo III.
Het werd overgedragen door geselecteerde alchemisten in de derde eeuw.La hepatitis C no puede ser transmitida por los hogares.
Será transmitida a un servidor de Google en los EE.
Dergelijke informatie wordt verstuurd naar een Googleserver in de Verenigde Staten en daar opgeslagen.Energía ultrasónica efectiva transmitida al medio líquido.
Toda la información transmitida debe ser oponentes disponibles.
En los últimos dos años,su música ha sido transmitida 5.500 millones de veces.
In de afgelopen twee jaaris zijn muziek 5,5 miljard keer gestreamd.Si la señal transmitida desaparece, puede deberse a:.
Abierto desde 1960 es una empresa familiar que ha sido transmitida de generaciones bien 2.
Open vanaf 1960 is een familiebedrijf dat is overgeleverd uit goed 2 generaties.Registro de la información transmitida según el principio de disponibilidad.
La velocidad de bits consiste en la cantidad de información transmitida durante una unidad de tiempo.
Firmada por el Presidente y transmitida a mis abogados en Zurich y Tripoli.
Ondertekent door jouw President, en verstuurd naar advocaten… in Zurich en Tripoli.
