Voorbeelden van het gebruik van Sea transmitida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A muchos consumidores les gusta que la información les sea transmitida visualmente.
Cualquier otra información interna que sea transmitida, sin saberlo por un empleado a través del correo electrónico corporativo, hace que otros correos electrónicos falsos parezcan aún más auténticos.
Alle verdere interne informatie die onbewust wordt doorgegeven door een medewerker via e-mail maakt verdere valse e-mails nog authentieker.Por lo tanto,es aconsejable continuar Sonriendo a fin de que la infección de AMOR sea transmitida.
Dus, is het verstandig om Sin embargo, esto no impide que la información sea transmitida a nosotros o a otros servicios de análisis web.
Dit belet echter niet dat informatie aan ons of aan andere webanalysediensten wordt doorgegeven.Cuando han despertado suficientes personas,se abre una puerta que permite que la sabiduría de la Tierra sea transmitida.
Wanneer genoeg mensen ontwaakt zijn,is er een poort geopend die de wijsheid van de Aarde toestaat om uitgestuurd te worden.
BlackBerry® Enterprise Server garantiza que la información confidencial sea transmitida a través de un entorno altamente seguro.
BlackBerry® Enterprise Server garandeert dat gevoelige informatie in een zeer beveiligde omgeving wordt verzonden.Estoy muy agradecido a los autores y editores de esos libros por proporcionarme esa liberación yahora es mi obligación garantizar que esa experiencia sea transmitida a otros.
Ik ben blij dat de auteurs en uitgevers van deze boeken voor mijn bevrijding hebben gezorgd.Het is nu mijn plicht om deze ervaring ook aan anderen door te geven.Los compradores potenciales tendrán que aceptar que la información sea transmitida a su médico bajo pena de que se les niegue la receta médica.
Potentiële kopers zullen moeten accepteren dat de informatie wordt doorgegeven aan hun arts of dat het risico bestaat dat het medisch voorschrift La enmienda 140 pretende evitar la repetición de los ensayos con animalesgarantizando que la información obtenida en los experimentos con animales sea transmitida rápidamente a la Agencia.
Amendement 140 is bedoeld om herhaling van dierproeven te voorkomen doorervoor te zorgen dat van dierproeven afkomstige informatie snel aan het Agentschap wordt doorgestuurd.Toda la información será tratada de forma confidencial,no sea transmitida a terceros y utilizada exclusivamente para responder a sus preguntas.
Alle informatie zal vertrouwelijk Los Estados miembros, con arreglo a su legislación nacional,tomarán las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la información que les sea transmitida en virtud de la presente Directiva.
De lidstaten treffen overeenkomstig hun nationale wetgeving denodige maatregelen om de vertrouwelijkheid te waarborgen van de informatie die hun krachtens deze richtlijn wordt toegezonden.Cuando una información personal(como un número de tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de cifrado, como el Secure Socket Layer(SSL).
Wanneer persoonlijke informatie(zoals een creditcard nummer) wordt overgedragen naar andere Websites, Este protocolo crea una conexión encriptada entre un servidor web y el navegador web delusuario final que permite que la información privada sea transmitida sin ser interceptada, manipulada o.
Dit protocol maakt een versleutelde verbinding tussen een webserver en de webbrowser van de eindgebruiker,waardoor privégegevens kunnen worden verzonden zonder te 
En caso de que información personal(como el número de su tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de protocolos cifrados como el protocolo SSL(secure sockets layer).
Wanneer persoonsgegevens(zoals een credit card-nummer) worden overgedragen naar andere websites, dan Las autoridades competentes de los Estados miembros interesados serán oportunamente informadas por laOficina de asuntos en los que la información que ellas hayan proporcionado sea transmitida por la Oficina a Eurojust o Europol.
De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten Si la persona interesada no desea que dicha información sea transmitida a Instagram, la persona interesada podrá impedir la transmisión saliendo de su cuenta de Instagram antes de acceder a nuestro sitio web.
Als de betrokkene een dergelijke doorgifte van informatie aan Instagram niet wil, kan hij de El espíritu es la fuerza de vida que Dios hadado o ha hecho que sea transmitida a toda persona que nace.
De geest is de levenskracht die God heeft geschonken ofdie door zijn toedoen aan iedereen die En caso de que información personal sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de protocolos cifrados como el protocolo SSL(Secure Sockets Layer).
Wanneer persoonlijke informatie(zoals een creditcard nummer) wordt overgedragen naar andere Websites,Sin embargo, el complemento de desactivación del navegador ofrecido por Google Analytics no impide quela información sea transmitida a nosotros o a otros servicios de análisis web que podamos utilizar.
De deactiveringsadvertentie voor browsers van Google Analytics verhindert echter niet dat informatie naar ons ofnaar andere webanalyseservices wordt verzonden die wij kunnen gebruiken.Si el interesado no desea que esta información sea transmitida a Xing, podrá impedir la transmisión saliendo de su cuenta de Xing antes de acceder a nuestro sitio web.
Indien de betrokkene niet wil dat deze informatie op deze manier aan Xing wordt doorgegeven, kan hij of zij voorkomen dat deze informatie Lo importante es que ésta es una expresión suya y ésta es su manera de traerla e incorporar ese aspecto superior suyo que ilumina esos ojos,que hace que esa sonrisa sea transmitida a alguien más.
Het belangrijkste deel is dat dit een expressie is van jou en dat dit jouw manier is om dat hogere aspect van jou naar voren te brengen en te integreren, dat aspect wat je ogen doet oplichten,wat ervoor zorgt dat die glimlach aan iemand anders doorgegeven wordt.En caso de que información personal(como el número de su tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de protocolos cifrados como el protocolo SSL(secure sockets layer).
Wanneer persoonlijke informatie(zoals een credit card nummer)naar andere websites wordt overgedragen, dan La Oficina informará a las autoridades competentes de los Estados miembros interesados antes de quela información que ellas hayan proporcionado sea transmitida por la Oficina a las autoridades competentes de terceros países u organizaciones internacionales.
Het Bureau stelt de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten vooraf in kennis van het feitdat door hen verstrekte informatie door het Bureau aan de bevoegde autoriteiten van derde landen of aan internationale organisaties wordt doorgegeven.Cuando la información personal(como el número de tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de protocolos cifrados como el Secure Socket Layer(SSL).
Wanneer persoonlijke informatie(zoals een creditcard nummer) wordt overgedragen naar andere Websites, En caso de que su información personal(tal como el número de su tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso efectivo de protocolos cifrados, tal como el protocolo SSL(Secure Sockets Layer).
Wanneer persoonsgegevens(zoals een credit card-nummer) worden overgedragen naar andere websites, dan Aunque nos esforzamos por proteger los datos recopilados,no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que nos sea transmitida a través de Imaging Edge, o que almacenemos en nuestros sistemas o en los sistemas de nuestras afiliadas o de contratistas externos.
Hoewel wij ernaar streven om verzamelde gegevenste beschermen, kunnen wij de veiligheid van informatie die naar ons is overgebracht via Imaging Edge, die wij op onze systemen opslaan of die op systemen van onze onafhankelijke contractanten worden opgeslagen.
