Voorbeelden van het gebruik van Fue transmitida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reclamación fue transmitida a la Comisión.
De klacht werd doorgezonden aan de Commissie.Estaba hablando con mi ingeniero en una conversación privada(que fue transmitida).
La serie fue transmitida en ITV el año siguiente.
De serie werd uitgezonden op ITV het volgende jaar.Adem? s no hay informaci? n fue transmitida a nosotros….
Parece que fue transmitida desde una terminal en la cubierta 13.
Het werd uitgezonden vanaf een terminal op Dek 13.
Originalmente fue transmitida en Channel 4 de Reino Unido desde 1995 a 1997.
De serie werd uitgezonden op Channel 4 van 1994 tot 1995.Esta creencia tomará tiempo para cambiar porque fue transmitida de nuestros abuelos.
Dit geloof zal tijd vergen om te veranderen omdat het is doorgegeven van onze grootvaders.La reclamación fue transmitida a las instituciones afectadas.
De klacht werd doorgezonden aan de betrokken instellingen.Fue transmitida por FOX como parte de la secuencia del programa de Fox Kids.
La reclamación fue transmitida al Parlamento Europeo.
De klacht werd doorgezonden aan het Europees Parlement.La señal de video fue transmitida en 115 MHz.
Het videosignaal werd uitgezonden op een frequentie van 115 MHz.Esta información fue transmitida a los colegas de la frontera y la Agencia Europea de Guardacostas(Frontex), basado en un aeropuerto de Atenas, Grecia.
Deze informatie werd doorgegeven aan collega's van de European Border en Coast Guard Agency(Frontex), gebaseerd op een luchthaven in Athene, Griekenland.
Que la fe cristiana fue transmitida a los seguidores de la.
Dat het christelijk geloof aan de volgelingen van de werd overgedragen.Nota: Esta información fue transmitida antes de la eliminación de la manipulación del clima por los científicos por parte de nuestros hermanos estelares que viven entre vosotros.
Opmerking: Die informatie werd doorgezonden voor de verwijdering van weer-manipulerende wetenschappers door de ruimte familieleden die tussen jullie inleven.Lo que significa que su imagen fue transmitida a tu córtex parietal posterior.
Wat betekent dat zijn beeld werd overgebracht naar je posteriore pariëtale cortex.Esta historia fue transmitida y también reportada por historiadores del arte.
La reclamación fue transmitida al Tribunal de Justicia.
De klacht werd doorgezonden aan het Hof van Justitie.La reclamación fue transmitida a la Comisión, que formuló las observaciones siguientes:.
De klacht werd doorgezonden aan de Commissie die de volgende opmerkingen maakte:.Esta información fue transmitida por Christos y su madre.
Deze informatie werd doorgegeven door Christos en zijn moeder.Esta propuesta fue transmitida a la embajada de EE.UU. en Saigón en Cable 243.
Dit voorstel werd overgebracht naar de Amerikaanse ambassade in Saigon in Cable 243.Su agresividad fue transmitida a la familia, a los niños.
La reclamación fue transmitida al Presidente de la Comisión.
De klacht werd doorgezonden aan de voorzitter van de Commissie.La declaración fue transmitida por radio el 01 de diciembre de 1943.
La reclamación fue transmitida a las instituciones y órganos afectados.
De klacht werd doorgezonden aan de betrokken instellingen en organen.La posición común fue transmitida al Parlamento, que emitió su dictamen.
La señal devideo fue transmitida en la frequencia de 115 MHz y en la banda de audio de los 40 metros.
Het videosignaal werd uitgezonden op een frequentie van 115 MHz. en de audio in de 40 meter band.La canción de Bradfield fue transmitida hasta él con la intención de alcanzar a las masas para practicar este ejercicio.
Bradfield's song werd uitgezonden naar hem, met de intentie om de massa te bereiken voor deze oefening.La segunda temporada fue transmitida a partir del sábado 20 de marzo, desde el estudio Marco Picado en Sabana Oeste, San José.
Het tweede seizoen werd uitgezonden van zaterdag 20 maart, uit de studio Marco Picado in Sabana Oeste, San Jose.
