Voorbeelden van het gebruik van Se transfieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se transfieran a la rociada.
Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo.
Del RGPD, tendrá derecho a recibir sus datos en un formato estructurado,convencional y de lectura automática o a que se transfieran a un tercero.
Van de AVG in een gestructureerde, gangbare en door een machine leesbareindeling Ahora solo espera a que las fotos se transfieran a tu computadora.
Para el caso de que se transfieran datos personales a EE.UU., Google se ha adherido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU.
In het geval dat persoonlijke informatie wordt overgedragen naar de VS, is Google onderworpen aan het EU-US Privacy Shield.
Mensen vertalen ook
En el caso de que los datos personales se transfieran a Google LLC.
Indien er sprake is van overdracht van persoonsgegevens aan Google LLC.Con independencia del lugar al cual se transfieran sus datos personales, sus datos personales estarán protegidos por estos Principios.
Ongeacht waar uw persoonsgegevens zijn overgedragen, worden uw persoonsgegevens beschermd door deze principes.Los datos deben estar encriptados antes de que se transfieran electrónicamente.
Data moeten gecodeerd Si se requiere que los datos se transfieran directamente a otro controlador, esto solo se hará si es técnicamente factible.
Voor zover u de rechtstreekse overdracht van gegevens aan een andere verantwoordelijke verlangt, vindt dit uitsluitend plaats voor zover dit technisch mogelijk is.El uso de la criptomoneda permite que estos fondos se transfieran mucho más rápidamente.
Si se requiere que los datos se transfieran directamente a otro controlador, esto solo se hará si es técnicamente factible.
Voor zover u de rechtstreekse overdracht van de gegevens aan een andere verantwoordelijke verlangt, geschiedt dit slechts in de mate waarin dit technisch uitvoerbaar is.Los datos deben estar encriptados antes de que se transfieran electrónicamente.
La deduplicación en el origen garantiza que solo se transfieran a través de la red bloques de datos únicos que no están ya presentes en el anterior punto de restauración.
Deduplicatie aan de bronzijde zorgt ervoor dat alleen unieke gegevensblokken die nog niet aanwezig zijn in het vorige herstelpunt via het netwerk worden overgebracht.En muy raras ocasiones,al actualizar el juego puede que no se transfieran algunos equipamientos.
In zeldzame gevallen kan hetbijwerken van de game ervoor zorgen dat een aantal loadouts niet wordt overgedragen.Durante la deduplicación de origen se asegura de que solo se transfieran a través de la red los bloques de datos exclusivos que no hayan estado presentes en el punto de restauración anterior.
Deduplicatie aan de bronzijde zorgt ervoor dat alleen unieke gegevensblokken die nog niet aanwezig zijn in het vorige herstelpunt via het netwerk worden overgebracht.Además, la nueva tecnología permite que sus rutas,waypoints y pistas se transfieran hasta 50 veces más rápido.
Plus, nieuwe technologie stelt u in staat om routes,waypoints en sporen tot wel 50 keer sneller over te dragen.Cuando las imágenes se transfieran a países fuera de la Unión Europea, TomTom las protegerá de la mejor manera posible a través de salvaguardias oficiales tales como los contratos tipo de la UE.
Als beelden worden overgebracht naar landen buiten de Europa Unie, beschermt TomTom de beelden zo goed mogelijk via officiële vrijwaringsmaatregelen, zoals EU-modelcontracten.Bloquea los virus o malware se transfieran al dispositivo de memoria.
Blok virussen of malware van wordt overgebracht naar het geheugen Los detalles de las tarjetas de crédito odébito del cliente son simplemente ingresados en el sitio para que los fondos se transfieran rápidamente.
De gegevens van de krediet- of debetkaart van deklant Esas acciones van a permitir que se transfieran oficialmente una amplia serie de fondos.
Deze handelingen moeten het mogelijk maken om een uitgebreide reeks van fondsen formeel over te dragen.Las demás cuestiones guardan relación con la extensión del período a cuatro años yla posibilidad de que se transfieran cuotas a los nuevos Estados miembros.
De andere punten betreffen de uitbreiding van de geldigheid van de contingenten totvier jaar en de mogelijkheid van overdracht aan de nieuwe lidstaten.En otras palabras, es probable que sus archivos se transfieran a su propia cuenta una vez que haga clic en«mover archivos».
Met andere woorden, uw bestanden worden waarschijnlijk overgezet naar uw eigen account zodra u op ‘bestanden verplaatsen' klikt.Si personaliza un gráfico SmartArt y después cambia su diseño,es posible que algunas de las personalizaciones no se transfieran al diseño nuevo.
Als u een SmartArt-afbeelding wijzigt en later de indeling van de SmartArt-afbeelding aanpast,is het mogelijk dat bepaalde wijzigingen niet naar de nieuwe indeling worden overgebracht.Wij hebben de begrotingsautoriteit bijgevolg verzocht 150 miljoen euro van de reserve voor spoedhulp naar de ECHO-begrotingslijn over te hevelen.Y tomar las medidas apropiadas paraproteger los datos personales que se distribuyan a terceros o se transfieran a otro país.
En de gepaste maatregelen nemen om te zorgen vooreen gepaste bescherming van de persoonsgegevens die openbaar Aseguraremos que sus datos personales se transfieran de conformidad con esta Política de privacidad y según esté permitido por la legislación vigente en materia de protección de datos.
We zullen verzekeren dat je Persoonlijke informatie wordt overgedragen in overeenstemming met dit Privacybeleid en als toegestaan door de toepasselijke wetgeving voor de bescherming van gegevens.¿Cómo puedo hacer esto de nuevo y asegurarme de que todas las canciones MP3 se transfieran a iTunes y luego a mi iPod?
He kan ik het opnieuw doen en zorgen dat alle MP3 nummers worden overgezet naar iTunes, en dan naar mijn iPod?El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ha propuesto que se transfieran los créditos infrautilizados del presupuesto agrícola a ámbitos en los que el marco presupuestario es demasiado ajustado.
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeftvoorgesteld de niet bestede gelden van de landbouwbegroting over te dragen aan terreinen met een Después de haber compradolas monedas de Ethereum, debe asegurarse de que se transfieran a su billetera personal.
Nadat je Ethereum coinshebt gekocht moet je ervoor zorgen dat ze worden overgezet naar je eigen persoonlijke wallet.La logística garantiza que los flujos de mercancías, información, capital y personas se transfieran en el momento adecuado al lugar correcto y en las condiciones adecuadas.
Logistics zorgen dat stromen van goederen, informatie, kapitaal en personen over te dragen op het juiste moment op de juiste plaats en in de juiste conditie.
