Wat Betekent GISTING in het Frans - Frans Vertaling

• fermentation

Voorbeelden van het gebruik van Gisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Silo's voor wijn en bier gisting.
Silo pour le vin et la bière de fermentation.

Verschillende gisting, verschillend bier.
Différentes fermentations, différentes bières.

Het wordt op traditionele wijze geproduceerd in granieten persen en met langdurige gisting.
Vinifié par la méthode traditionnelle dans des pressoirs en granit et avec une fermentation prolongée.

Overdruktanks bedoeld voor de primaire gisting van bier of cider.
Cuves sans pression destinées à la fermentation primaire de bière ou de cidre.

De vergistingsgraad is trouwens zeer laag, wat wijst op een onderbroken gisting.
Leur degré de fermentation est d'ailleurs très bas, ce qui constitue une indication d'une fermentation interrompue.

De dichtheid van de produkten tijdens de gisting ligt in de orde van 0,5 t/m3.
La densité des produits en cours de fermentation est de l'ordre de 0,5 t/m3.

Het fenomeen van gisting is al lang door mensen erkend, maar het begrip van de essentie ervan is een zaak van bijna 200 jaar.
Le phénomène de la fermentation a longtemps été reconnu par les gens, mais comprendre son essence est une question de près de 200 ans.

Het bier heeft een laag alcoholgehalte, maar is toch smaakvol door de gisting op fles.
La bière a une faible teneur en alcool, mais est toujours de bon goût en raison de la fermentation en bouteille.

Het hert is een lage gisting sterk bier met meer dan 6% vol.
La venaison est une bière forte de fermentation basse avec plus de 6% vol.

Maar producten die veel water bevatten, zoals room of zachte kaassoorten, hebben meer te lijden van gisting en ranzigheid.
Mais les produits contenant beaucoup d'eau, comme la crème ou les fromages tendres souffrent plus de la fermentation et du rancissement.

Het slijm wordt verwijderd door natte gisting die tussen 36 en 72 uur duurt, afhankelijk van het weer.
Le mucilage est éliminé par fermentation humide durant 36 à 72 heures selon les conditions météorologiques.

Een familie ambachtelijke brouwers maakt u vertrouwd met de productie van de Geuze-Lambiek, een mysterieus bier dat het resultaat is van een spontane gisting.
Une famille de brasseurs- artisans vous initie à la fabrication de la Gueuze-Lambic, bière mystérieuse et fruit de la fermentation spontanée, au sein de son authentique brasserie.

In mnogoetazhnykh verblijfplaats de horrendous gisting van straten en nummers, en rijwegen worden broken.
Dans les quartiers à plusieurs étages la confusion sinistre des rues et les numéros, mais les chemins sont cassés.

Naturalnoe gisting stopgezet vinogradnym door het animo-rektifikatom, alsmede termoobrabotkoi voor de vasthechting van de suiker en ruiker.
La fermentation naturelle s'arrêtait par l'alcool-rektifikatom de raisin, ainsi que le traitement thermique pour la fixation du sucre et le bouquet.

Voornamelijk gebruikt in de farmaceutische industrie, gisting, eet- en drinkgelegenheden, brouwen, bio-goederen industrieën.
Principalement utilisé dans l'industrie pharmaceutique, la fermentation, la nourriture et la boisson, brassage, industries de biens de bio.

FUIC: compacte gistingseenheden- de compacte indeling omvat alles wat nodig is voor zowel de primaire als de secundaire gisting van bier, cider, wijn.
FUIC: Unités de fermentation compactes- le contrat comprend tous les éléments nécessaires à la fermentation primaire et secondaire de la bière, du cidre et du vin.

De wijn is zeer modern roestvrij stalen tanks met gekoelde gisting, met speciale aandacht besteed aan de zuiverheid van de most vóór de gisting.
La vinification est très modernes cuves en acier inoxydable avec la fermentation réfrigéré, avec une attention particulière à la pureté du moût avant fermentation.

Indien nodig wordt voorzien in verstuivingen met maskerende en/of ontgeurende methodes om tegen de geuren voortvloeiend uit de gisting van de groene afvalstoffen doeltreffend te bestrijden.
En cas de nécessité, des pulvérisations avec des solutions masquantes et/ou désodorisantes sont prévues pour lutter efficacement contre les odeurs provenant de la fermentation des déchets verts.

Rosé wijn met een fijne en regelmatige gisting met noten van abrikoos en rood fruit dat doet denken aan aardbeien, bramen en frambozen.
Le vin rosé d'une effervescence fine et régulière aux notes d'abricot et de fruits rouges évoquent la fraise des bois, la mûre, la framboise.

Het is ook oproepend en schept een gisting of dynamische beweging op dat gebied dat moet worden benaderd of veranderd en dit is het horizontale aspect.
C'est également une évocation et crée un ferment ou un mouvement dynamique au niveau de l'être qui doit être atteint et changé.

De typische smaak wordt bekomen door gemengde gisting in open kuipen, gevolgd door een extra lagering en het versnijden van oud en jong bier.
La saveur typique est obtenue par fermentation mixte en cuve ouverte, suivie par un palier et la coupe de vieux et jeune bière supplémentaire.

Het is ook oproepend en schept een gisting of dynamische beweging op dat gebied dat moet worden benaderd of veranderd en dit is het horizontale aspect.
Elle évoque aussi et crée un ferment ou mouvement dynamique sur le niveau d'existence qui doit être affecté ou modifié; c'est l'aspect horizontal.

Intestinaal die gas- het Gas uit de gisting van intestinale inhoud wordt geproduceerd is een significante medewerker van buikzwelling.
Gaz intestinal- le gaz produit à partir de la fermentation des teneurs intestinaux est un contributeur significatif de la dilatation abdominale.

Na versuikering van het zetmeel en gisting wordt gedistilleerd volgens de authentieke werkwijze met distillatiekolom en alambiek.
Après saccharification de l'amidon et après fermentation, il est procédé à la distillation selon le processus authentique avec colonne de distillation et alambic.

De stijging van de temperatuur tijdens de gisting maakt de compost steriel: ziektekiemen worden gedood en zaadkiemen vernietigd.
L'élévation de température au cours de la fermentation stérilise le com post: les microbes pathogènes sont tués et les germes des graines détruits.

Universele tanks voor zowel primaire als secundaire gisting van bier, cider, wijn in hetzelfde vat zonder de pompdrank tussen twee tanks.
Cuves universelles pour la fermentation primaire et secondaire de la bière, du cidre et du vin dans le même récipient sans la boisson pompée entre deux cuves.

Door deze etappe wordt het druivensap geklaard voordat de gisting begint. Het klaren wordt meestal gedaan door de wijn van de ene naar de ander kuip over te hevelen.
Cette étape qui permet de décanter le jus de raisin avant son départ en fermentation s'effectue généralement en transvasant le vin d'une cuve à une autre.

Functie: Keren van de composthopen tijdens de gisting, de compost weghalen van het opslagterrein en laden op de vrachtauto's voor levering.
Fonction: Retournement des tas de compost au cours de la fermentation, reprise du compost sur l'aire de stockage et chargement sur les camions de livraison.

Kijken naar bier in het stadium van primaire gisting is gewoon fascinerend, en dat is het belangrijkste voor de marketing van de kleine brouwerij.
Regarder la bière au stade de la fermentation primaire est tout simplement fascinant, et c'est le plus important pour le marketing de la petite brasserie.

De processen van verwelking, drogen onder de zon en gisting bij lage luchtvochtigheid zijn uniek en differentiëren de jaeksul-thee van andere zwarte theesoorten.
Les processus de flétrissement, de séchage sous le soleil et de fermentation à faible humidité sont uniques et différencient le thé jaeksul des autres thés noirs.

Hoe "gisting" te gebruiken in een Nederlands zin

Gisting Drogen Branden Zeven Malen persen.

Gisting vindt plaats met autochtone gisten.

Gisting begint spontaan met inheemse gisten.

VOORBEREIDING: klassieke gisting voor rode wijn.

Vanwaar die abnormale gisting van koolhydraten?

VOORBEREIDING: spontane gisting met natuurlijke levasduras.

Deze vorm van gisting wordt o.a.

Bier van hoge gisting zoals trappist.

Primaire alcoholische gisting duurt 3-4 maanden.

Bier van hoge gisting met tarwemout.

Hoe "fermentation" te gebruiken in een Frans zin

Une fermentation très lente est faite.

Pour les vins, la fermentation est terminée.

Fermentation languissante avec 60 gr/l sucre résiduel.

Fermentation avec contrôle constant des températures.

Puis survient une courte fermentation lactique.

Fermentation température contrôlé, pigeage, extraction douce.

Elle est issue d’une fermentation basse

Cette fermentation dure environ trois jours.

C'est une fermentation caractéristique des lagers.

Une fermentation dans une cuve inox.