Voorbeelden van het gebruik van God danken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En God danken voor dit cadeau!
Et remercier Dieu pour ce cadeau!Ten eerste, kan me niet schelen wat de rechtbanken zeggen, laten we samen de Christelijke God danken.
Tout d'abord, je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.Laten we God danken voor dit wonder.
Remercions Dieu pour ce miracle.Laten wij God danken, dat wij in deze apocalyptische tijd mogen leven en deelnemen aan de eindstrijd tussen Satan en de Vrouwe, zoals de H. Johannes het in de Apocalyps beschrijft.
Remercions Dieu de vivre en ce temps d'apocalypse et d'être impliqués dans le combat ultime qui oppose Satan et la Femme et que saint Jean décrit dans le livre de l'Apocalypse.Het enigste wat we moeten doen, is God danken en in dit ware evangelie geloven.
Tout ce que nous avons 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
We moeten God danken voor het openen alweer een nieuwe pagina van ons leven.
Nous devons remercier Dieu pour ouvrir encore une autre nouvelle page de notre vie.Heel erg bedankt voor de gebeden, en wij God danken voor Zijn antwoordapparaat in Zijn weg, op Zijn tijd.
Merci beaucoup pour les prières, et nous remercions Dieu pour sa réponse à sa manière, en son temps.Laten we God danken en het Te Deum zingen voor het grote geschenk dat we in deze opvolger gekregen hebben.
Remercions Dieu et chantons le Te Deum pour le grand cadeau qui nous a été fait en son successeur.En de opkomst is absoluut fantastisch geweest… enik wil God danken voor de gelegenheid die we kregen… om onze creatieve visie te delen.
Le public est absolument sensationnel etj'aimerais remercier Dieu de nous avoir donné la possibilité de partager notre vision d'artistes.Je moet God danken voor Zijn goedheid en het verdwijnen van die afschuwelijke krampen.
Vous devriez remercier dieu pour sa bonté. et le bannissement de ces atroces crampes.Je moet God danken dat je een baan hebt.
Vous devriez remercier Dieu d'avoir un emploi tout court.Laten we God danken, de hulp is op tijd gekomen en we zijn getraumatiseerd geworden gedurende ongeveer 45 minuten.
Remercions Dieu, l'aide est arrivée à temps et nous avons été traumatisés pendant environ 45 minutes.En laat ons allen… God danken voor iemand die vele, vele mensen gelukkig heeft gemaakt.
Et puisse chacun d'entre nous remercier Dieu pour celle qui sut rendre tant de gens heureux.Wij wilden God danken voor de gave van haar leven en samen met haar zusters de lofprijzing zingen.
Nous souhaitions remercier Dieu de sa vie donnée, et chanter avec ses soeurs dans l'esprit de la louange.We mogen God danken dat de tragedie niet erger was.
Remercions Dieu que cette tragédie n'ait pas été pire.Wij moeten God danken dat Hij ons niet alleen maar met Zijn gerechtigheid veroordeelde.
Nous devons remercier Dieu qui ne nous juge pas uniquement selon Sa justice.We mogen God danken voor de Amerikaanse kennis, tenslotte bestreden we hen met onze eigen kennis en technologie.
Je remercie Dieu pour le savoir-faire américain, parce que nous les combattions avec notre type de savoir et de technologie.Laten we God danken dat Hij ons de mogelijkheid geeft die weg te bestijgen en ons, door zijn licht, ons onze tekortkomingen te doen erkennen.».
Remercions Dieu de nous donner la possibilité d'y monter et, par sa lumière, de nous faire reconnaître nos fautes.».Als we later samen bidden en God danken dat er niets ernstigs is gebeurd met een van ons, besef ik dat ik mijn leven niet op dezelfde manier kan voortzetten.
Plus tard quand nous prions ensemble et remercions Dieu de ce que rien de sérieux n'est arrivé à aucun d'entre nous, je comprends que je ne peux pas continuer à vivre de la même manière.Hier moet je God danken dat je de oceaan van vreugde hebt gevoeld en de oceaan van vergiffenis, evenals hetzelfde vermogen om te vergeven als onze Moeder, waarvan we de enorme omvang hebben gezien.
Ici vous devez remercier Dieu pour avoir ressenti l'océan de joie, l'océan de pardon et la capacité de pardonner comme notre Mère l'a, qui, nous L'avons vu, est si extraordinaire.God dank dat je belt!
Dieu, merci, tu m'appelle!God dank, U bent er!
God dank dat jullie er aan kwamen.
Dieu merci vous êtes arrivés.Paulus de Apostel zei dat hij God dankte door Jezus Christus onze Heer.
Paul l'Apôtre dit qu'il remerciait Dieu par Jésus Christ notre Seigneur.God dank dat sommige sites alleen een email en nickname vereisen.
Dieu merci, certains sites nécessitent uniquement un email et un pseudo.Ik heb God gedankt dat ie dood was.
J'ai remercié Dieu pour sa mort.God dank, we dachten dat er iets metjou was gebeurd.
God dank, dat je belt.
Merci mon Dieu, tu m'appelles.Ik heb gebeden, Tom, en God gedankt voor de overwinning.
J'ai remercié Dieu de m'avoir accordé une victoire.De kerk van Jeruzalem heeft God gedankt voor de verhoring van het gebed, voor de bevrijding van Petrus.
L'Eglise de Jérusalem a remercié Dieu pour l'exaucement de la prière, pour la délivrance de Pierre.
