Wat Betekent GOD DANKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dar gracias a dios
• agradecer a dios
• agradecerle a dios

Voorbeelden van het gebruik van God danken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet eerst God danken.
Primero debo agradecer a Dios.

En God danken voor dit cadeau!
Y dando gracias a Dios por este regalo!

Wil je dan bidden en God danken voor ons gezin?
Quieres…¿ Quieres rezar y agradecerle a Dios por nuestra familia?

God danken dat ik nog leef.
Agradecerle a Dios que sobreviví para verla.

We moeten God danken voor hen.
Agradecemos a Dios por ellas.

Nou, laten we elkaars hand vasthouden, laten we God danken.
Muy bien, tomemonos de las manos demos gracias a dios.

We moeten God danken, meneer.
Debemos dar gracias a Dios, señor.

God danken voordat er iets gebeurt is een daad van buitengewoon vertrouwen.
Agradecer a Dios antes de que algo ocurra es un acto de Fé Extraordinaria.

Laten we deze heilige last opheffen en God danken voor 't gewicht dat wij dragen.
Llevemos… esta carga bendita… y agradezcamos a Dios por el peso que cargamos.

Laten we God danken, Christoph, dat wij normaal zijn.
Demos gracias a Dios, Christoph, que somos normales.

Is het je nog niet opgevallen dat eender wanneer de Patriots verliezen, de tegenstanders steeds God danken?
¿No notaste que, cada vez que pierden los Patriotas el otro equipo siempre agradece a Dios?

Je moet God danken dat je een baan hebt.
Deberías dar gracias a Dios por tener un trabajo.

Het eerste wat Paulus doet- in bijna alle brieven die hij geschreven heeft- is God danken voor de gelovigen.
En casi todas sus cartas, lo primero que hace Pablo es dar gracias a Dios por los creyentes.

Laten wij God danken voor het geschreven Woord.
Demos pues muchas gracias a Dios por su Palabra escrita.

God danken voordat er iets gebeurt is een daad van buitengewoon vertrouwen.
Agradecerle a Dios antes de que algo ocurra es un acto de fe extraordinario.

Ik heb het al gezegd: wij mogen God danken dat er nog geen echte uitbarsting is gekomen.
Ya lo he dicho: debemos dar gracias a Dios por que todavía no se haya producido un verdadero estallido.

Ik wil God danken omdat Hij over onze zoon heeft gewaakt.
Quiero agradecerle a Dios por cuidar a nuestro hijo hoy.

Vandaag, op Allerheiligen… wil zijne majesteit God danken… dat Hij hem heeft gezegend met zo'n perfecte partner als de koningin.
En este día de todos los santos Su Majestad desea dar gracias a Dios por bendecirlo con tan perfecta compañera como la Reina Katherine.

Wij moeten God danken dat Hij ons niet alleen maar met Zijn gerechtigheid veroordeelde.
Debemos dar gracias a Dios porque El no nos juzga solo con Su justicia.

En de opkomst is absoluut fantastisch geweest… en ik wil God danken voor de gelegenheid die we kregen… om onze creatieve visie te delen.
Y el público ha sido sensacional."Gira Mundial de"Abelardo y Eloísa" Estreno en Londres" Quisiera agradecerle a Dios por darnos la oportunidad de compartir esta visión.

Wij wilden God danken voor de gave van haar leven en samen met haar zusters de lofprijzing zingen.
Deseábamos dar gracias a Dios por el don de su vida, y cantar con sus hermanas en el espíritu de la alabanza.

Maar we kunnen God danken dat Zijn woord tot het einde zal volharden.
Pero podemos darle gracias a Dios que su Palabra perdurará hasta el fin.

We kunnen God danken voor zijn zegeningen in het verleden, maar laten we niet het heden verspillen met pessimisme.
Podemos dar gracias a Dios por sus bendiciones pasadas, pero no malgastemos el presente con pesimismo.

Allemaal kunnen we God danken voor alles wat Hij ons gegeven heeft om te benutten en te genieten.
Cada uno de nosotros puede dar gracias a Dios por todo lo que Él ha hecho para que lo apreciemos y disfrutemos.

We moeten God danken en Zijn heerlijkheid loven door in Zijn rechtvaardige liefde te geloven en Zijn plan voor onze zaligheid.
Debemos dar gracias a Dios y alabar su Gloria creyendo en Su justo amor y Su plan para nuestra salvación.

Als we later samen bidden en God danken dat er niets ernstigs is gebeurd met een van ons, besef ik dat ik mijn leven niet op dezelfde manier kan voortzetten.
Más tarde, cuando orábamos juntos y agradecíamos a Dios de que nada serio nos sucedió, me di cuenta que mi vida no podía seguir igual.

We mogen God danken voor de Amerikaanse kennis, tenslotte bestreden we hen met onze eigen kennis en technologie.
Gracias a Dios por la American know-how, porque estábamos la lucha contra ellos con nuestro propio tipo de conocimiento y la tecnología.

Waarom niet God danken voor de bevrijding van Rome op de Fransen, een feest?
¿Por qué no agradecer a Dios por la liberación de Roma de los franceses, celebrándolo?

We kunnen God danken dat Jezus Christus terug zal komen om de aarde te redden en Zijn koninkrijk te vestigen.
Podemos agradecer a Dios porque Jesucristo va a regresar a salvar a la Tierra y establecer su reino.

Men moet God danken voor de vele priesters die hebben moeten lijden, tot aan het offer van hun eigen leven toe, om Christus te dienen.
Hay que dar gracias a Dios por tantos sacerdotes que han sufrido hasta el sacrificio de la propia vida por servir a Cristo.

Hoe "god danken" te gebruiken in een Nederlands zin

We mogen God danken voor wat Hij geeft.

We mogen God danken voor Zijn grote liefde.

Laten we God danken voor onze vergevingsgezinde Verlosser.

Laat iemand God danken als hij dat wilt.

God danken in proefschrift moet kunnen, vindt SGP.

Laten we God danken voor Zijn volmaakte werk!

Zo kan ik God danken onder alle omstandigheden.

Laten we God danken dat zij er zijn.

Laten wij God danken voor zo veel liefde.

Laten we God danken dat Hij gebeden verhoort.

Hoe "dar gracias a dios, agradecerle a dios, agradecer a dios" te gebruiken in een Spaans zin

Bien podrán dar gracias a Dios por mí.

Nosotros podemos agradecerle a Dios por esas personas.

Agradecer a Dios por tenerlo con nosotros.

Mejor aprendamos a dar gracias a Dios siempre.

"Quiero agradecer a Dios por el triunfo conseguido.

Segundo para agradecerle a Dios que me lo han puesto a Ud.

Tenemos que agradecer a Dios por esta encíclica".

Vamos a agradecerle a Dios que Messi es argentino", declaró.

Hola, quiero agradecer a dios que exista Manuel Bernal.

Toda una vida no me basta para agradecerle a Dios por tanto.