Wat Betekent GOED GETRAINDE in het Frans - Frans Vertaling

• bien entraînés
• bien formés

Voorbeelden van het gebruik van Goed getrainde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed getrainde sadisten.
Des sauvages bien entraînés.

Ik heb een goed getrainde olifant.
J'ai un éléphant bien dressé.

Trots, zoals een mens trots is op een goed getrainde hond.
Fière comme un humain est fier de son chien bien éduqué.

We hebben goed getrainde agenten nodig.
On a besoin d'officiers bien entraînés.

Verder kunnen wij u de uitstekende rijlessen met de rustige en goed getrainde paarden van harte aanbevelen.
De plus, nous vous recommandons vivement les excellents cours d'équitation avec des chevaux calmes et bien entraînés.

Het waren goed getrainde strijders en hun vrouwen genoten respect.
Ce sont des guerriers fort bien entraînés à la défense de leurs intérêts.

Het vergt een goede uitrusting en goed getrainde, toegewijde soldaten.
Il faut un bon équipement et des soldats dévoués et bien formés.

Die zeer goed getrainde dieren(Australische herders) heeft niet gehört.
Die extrêmement animaux bien formés(bergers australiens) n'a pas gehört.

Hij gebruikte een powerpoint-presentatie, en had goed getrainde woordvoerders om zijn stellingen te staven.
Il s'est servi d'une présentation PowerPoint, et il avait des porte-parole bien entraînés pour étayer son point de vue.

Goed getrainde medewerkers kunnen voorkomen dat een kleine brand uitdraait op een ware ramp.
Des collaborateurs bien formés peuvent éviter qu'un petit feu devienne une véritable catastrophe.

De leiders met wie je gaat hebben de goed getrainde paarden zijn erg aardig en laten je plezier hebben.
Les chefs avec qui vous allez avoir des chevaux bien entraînés sont très gentils et vous permettent de vous amuser.

Als u goed getrainde spieren heeft, zult u snel en effectief kunnen reageren wanneer u uw evenwicht verliest.
Si vous avez des muscles bien entraînés, vous pourrez réagir rapidement et efficacement quand vous perdez l'équilibre.

Gedurende de jacht kunt u rekenen op individuele assistentie van gespecialiseerde gidsen en de goed getrainde jachthonden van Karagatch Hunt.
Au cours de la chasse vous pouvez compter sur l'assistance du guide-spécialiste et les chiens bien entraînés de la Chasse Karagatche.

Zou het een goed getrainde… en uitgerustte huurlingen lukken?
Est-ce qu'une force de mercenaires… bien entraînés et bien équipés a des chances de réussir?

Want hoewel auditors altijd in staat waren geweest om miraculeuze resultaten te behalen bij preclears, had hij de technologie nu zo verfijnd dat iedere goed getrainde auditor consequent een Clear kon maken.
En effet, si les auditeurs avaient toujours été capables de produire des miracles avec les préclairs, il avait tant peaufiné la technologie que désormais tout auditeur bien formé pouvait produire un Clair régulièrement.

Gebruik goed getrainde soldaten, geld verdienen, koop nieuwe wapens en upgrades en win de oorlog.
Utilisez des soldats bien formés, gagner de l'argent, acheter de nouvelles armes et des améliorations et gagner la guerre.

Black Reef is een indrukwekkende eenheid 3d shooting game waar je speelt als een goed getrainde soldaat en je moet zo lang mogelijk tot het reddingsteam te bereiken om u te overleven.
Noir Reef est une unité impressionnante jeu 3d de tir où vous incarnez un soldat bien formé et vous devez survivre aussi longtemps que possible jusqu'à ce que l'équipe de sauvetage de vous atteindre.

Tippu en Judy 2 goed getrainde honden toe te voegen aan de aantrekkelijkheid en veiligheid, samen met de geëlektrificeerde prikkeldraad.
Tippu et Judy 2 chiens bien formés ajouter à l'attrait et la sécurité ainsi que la clôture de barbelés électrifiés.

Aardbeien met slagroom, deelnemers die bijna geheel in het wit gekleed gaan, de beleefdheid van zowel de toeschouwers als de spelers, de goed getrainde ballenjongens en -meisjes, en de Engelse tuinaanleg, compleet met klimop tegen de muur.
Les coupes de fraises à la crème, les joueurs vêtus presque intégralement de blanc, la courtoisie de chacun, les ramasseurs de balle parfaitement entraînés ou les jardins à l'anglaise aux murs recouverts de lierre.

Een goed getrainde duitse herdershond kan ongeveer 45 km per uur halen, 1,5 m hoog springen, en met meer dan 230 kilo druk bijten.
Un Berger Allemand bien entraîné peut courir à pas moins de 30 miles(50km) en une heure, sautez à plus d'1m50 de hauteur, et mordre avec plus de 200 kg de pression.

Maar om een dergelijke techniek te leren, is het ten eerste noodzakelijk om een goed getrainde LC-spier te hebben en ten tweede om de kennis van technologie te hebben waarmee een man meerdere orgasmen kan ervaren.
Mais pour apprendre une telle technique, il est nécessaire, d'une part, de disposer d'un muscle LC bien entraîné, et, d'autre part, de disposer des connaissances technologiques qui permettent à un homme de vivre des orgasmes multiples.

Voor een goed getrainde hardloper treedt dit meestal op bij ongeveer 90% van de maximale hartslag, wat overeenkomt met een tempo zoals u dat loopt tussen de 10 km en een halve marathon.
Pour les coureurs bien entraînés, ce seuil se situe à environ 90% de la fréquence cardiaque maximale et correspond à l'allure adoptée pour parcourir une distance comprise entre 10 km et 20 km(semi-marathon).

Er is ook een andere kant van de medaille, en dat is het ontbreken van een maatschappelijk middenveld. Dat betekent het ontbreken van goed getrainde consumentenorganisaties die onafhankelijk zijn en die de overheid steeds kunnen prikkelen om het beleid goed te doen.
Mais il y a un revers à la médaille, et c'est l'absence de société civile; en d'autres termes, l'absence d'associations de consommateurs bien formées qui soient indépendantes et qui puissent inciter sans cesse les autorités à mener de bonnes politiques.

We hebben fantastische, goed getrainde en gezonde paarden, die gewoon zijn aan de omgeving en aan het terrein, maar, zoals gezegd, ze hebben een eigen wil.
Même si nous possédons des chevaux en parfaite santé et bien entrainés qui sont très bien adaptés au terrain et à l'environnement, ils sont dotés de leur propre esprit.

Europese landen kunnen ondersteuning bieden aan de VN-contingenten, die grotendeels bestaan uit Afrikaanse en Aziatische troepen. Europa kan goed getrainde troepen en hoogwaardige capaciteiten, waaronder special forces, gevechtshelikopters en inlichtingencapaciteiten inbrengen.
Sécurité commune Les pays européens pourraient ainsi, en appui aux contingents onusiens composés principalement de troupes africaines et asiatiques, fournir des troupes bien formées et des capacités de qualité, dont des unités de renseignement, des forces spéciales et des hélicoptères de combat.

Het personeel lijkt goed getrainde en snel antwoord en spelers kunnen contact opnemen met support via ENGELSE en Internationale telefoonnummers, e-mail en live chat.
Le personnel semble être bien formés et rapide à répondre et les joueurs peuvent contacter l'assistance par UK et les numéros de téléphone internationaux, e-mail et chat en direct.

Bij Lucky8 Casino hebben spelers direct toegang tot super vriendelijke en goed getrainde medewerkers van de klantenservice die hen 24 uur per dag, 7 dagen per week, per e-mail of livechat alle benodigde hulp bieden.
Sur Lucky8 Casino, les joueurs ont un accès instantané à des représentants du service clientèle extrêmement sympathiques et bien formés, qui leur fourniront toute l'aide nécessaire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par courrier électronique ou en direct.

In 2006 bevocht Hezbollah Israël in Libanon door middel van goed getrainde cellen die propaganda, conventionele militaire tactieken, en raketaanvallen uit dicht bevolkte gebieden combineerden en wat in de regio gezien wordt als een politieke overwinning behaalden.
Au Liban en 2006, le Hezbollah a combattu Israël au moyen de cellules bien formées qui combinaient la propagande, les tactiques militaires conventionnelles et des roquettes lancées à partir de zones civiles densément peuplées, pour obtenir ce que beaucoup dans la région considèrent une victoire politique.

Daarnaast bieden we: On site safety trainingen waardoor u tijdrovende verplaatsingen vermijdt Realistische oefeningen, getoetst aan echte praktijksituaties Drietalige, goed getrainde instructeurs Mogelijkheid om medewerkers te trainen in bedrijfshulpverlening in open trainingssessies De Fire Fighting Truck is een milieubewust en weersonafhankelijk concept De Fire Fighting Truck werkt laagdrempelig door cameramonitoring van de deelnemers.
Par ailleurs, nous offrons également: Des formations au sein de votre entreprise, de sorte que vos collaborateurs ne doivent pas perdre de temps lors des déplacements; Des exercices réalistes, confrontés à des situations pratiques réelles; Des instructeurs trilingues, et bien formés; Vos employés ont la possibilité de suivre la formation en secourisme d'entreprise; Le Fire Fighting Truck est un concept respectueux de l'environnement.

Ze zijn goed getraind.
Ils sont bien entraînés.

Hoe "goed getrainde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben jij een goed getrainde Obstetrieverpleegkundige?

Een team goed getrainde interne auditoren.

Meestal zijn dat goed getrainde commando-eenheden.

Daarbij bieden goed getrainde vrijwilligers hulp.

Goed getrainde vrijwillige bemiddelaars bemiddelen hierbij.

Ook leveren wij goed getrainde winkelsurveillanten.

Bijvoorbeeld met ervaren, goed getrainde instructeurs.

Dit gebeurt door goed getrainde Kia-experts.

Goed getrainde honden zijn blije honden.

Ook niet met goed getrainde benen.

Hoe "bien entraînés" te gebruiken in een Frans zin

Itinéraire pour cyclistes bien entraînés aux escalades.

Nous nous étions si bien entraînés ces dernières semaines !

Mais ce sont des tireurs britanniques bien entraînés qui l’utilisèrent.

Cependant des enfants bien entraînés gravissent le sommet régulièrement.

«Tous deux se sont très bien entraînés ces derniers jours.

Ce sont des criminels bien entraînés et sans scrupule.

Remarque, tous les persos bien entraînés gèrent sur le terrain^^

Les avocats, eux, arrivent particulièrement bien entraînés pour cette journée d'action.

bien traités, bien entraînés et rarement malades.

Et pourtant, les gars se sont bien entraînés cette semaine.