Wat Betekent GRONDVORM in het Frans - Frans Vertaling

• forme fondamentale

Voorbeelden van het gebruik van Grondvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grondvormen(Vis- de tweede optie).
Formes de base(poisson- la deuxième option).

Nu moeten we het werkstuk langs de lijnen van de grondvormen van kite bocht.
Maintenant, nous devons plier la pièce dans le sens des formes de base du cerf-volant.

Grondvorm van vogel perelistnite.
Forme de base de perelistnite oiseaux.

Het resultaat van het combineren van de grondvormen van pannenkoeken en vis.
Le résultat de la combinaison des formes de base de crêpes et de poissons.

De grondvorm van de naam is Lau, wat weer een afkorting is van Laurentius.
Lander est son pseudonyme qui est une abréviation de Silander.

Het resultaat van het combineren van de grondvormen van dubbele driehoek en pannenkoeken.
Le résultat de la combinaison des formes de base de double triangle et des crêpes.

De grondvorm van de kerk is een ovaal; de binnenafmetingen bedragen 19,83 m, resp.
La forme basique de l'église est ovale avec 19,83 m de largeur et 15,23 m de profondeur.

Hij speculeerde dat de ongeveer 200 toen bekende soorten zoogdieren afstamden van 38 grondvormen.
Il spécula que les 200 espèces de mammifères connus descendaient d'environ 38 formes originales.

Het resultaat van het combineren van de grondvormen van pannenkoek en een vogel(lange versie).
Le résultat de la combinaison des formes de base de crêpes et un oiseau(version longue).

Buiten de grondvormen van al het bestaande heeft de filosofie slechts twee eigenlijke voorwerpen van onderzoek, nl. de natuur en de mensenwereld.
En dehors des formes fondamentales de toute existence, la philosophie n'a que deux objets d'étude à proprement parler: la nature et le monde des hommes.

De loonarbeid, vroeger uitzondering en noodhulp, werd regel en grondvorm van de gehele productie;
Le travail salarié, autrefois exception et ressource provisoire, devint la règle et la forme fondamentale de toute la production;

Vouw de pannenkoek in de grondvorm, elementaire vorm van een vlieger en buig het bovenste deel van zichzelf(stap 1-5 de vorige figuren).
Plier les crêpes en forme de base, sous forme de base d'un cerf-volant et plier la partie supérieure de lui-même(étapes 1-5 figures précédentes).

Deze nauwkeurig gedachte oneindigheid heeft daarom ook slechts één enkele grondvorm met één enkele richting.
Cet infini pensé avec exactitude n'a donc aussi qu' ⁣une seule forme fondamentale avec une seule direction.

Want de grondvormen van al het Zijn zijn ruimte en tijd, en een Zijn buiten de tijd is even grote onzin als een Zijn buiten de ruimte.
Car les formes fondamentales de tout Être sont l'espace et le temps et un Être en dehors du temps est une absurdité tout aussi grande qu'un Être en dehors de l'espace.

Evenals de chemische samenstelling der lichamen kan ook de algemene gesteldheid der dingen tot grondvormen en grondelementen teruggebracht worden.
De même que la constitution chimique des corps, la complexion générale des choses peut se ramener à des formes et à des éléments fondamentaux.

De grondvorm van alle tot dusver bestaande productie is de verdeling van de arbeid, enerzijds binnen de maatschappij, anderzijds binnen iedere afzonderlijke productieonderneming.
La forme fondamentale de toute production dans le passé est la division du travail, d'une part à l'intérieur de la société, d'autre part à l'intérieur de chaque établissement de production.

JOMY biedt een gemakkelijke en veilige oplossing voor elk soort gevel(horizontaal, kegel, driehoek, enz. alsook combinaties van deze grondvormen).
JOMY offre une solution d'accès simple et sûre à chaque type de façade(horizontale, conique, triangulaire,… ainsi qu'une combinaison de ces formes de base).

Het belangeloos-objectief luisteren naar en navertellen van verhalen zijn grondvormen van communicatie die evolueren naar het beluisteren en weergeven van de mening van een ander.
L'écoute objective et désintéressée et la répétition de récits sont des formes fondamentales de communication qui évoluent vers l'écoute et la reproduction de l'avis d'un autre.

Derhalve is inderdaad de wet van de voorwaarden van het bestaan de hoogste wet, wijl zij, door de erfelijkheid van vorige toestanden, die van de eenheid van den grondvorm insluit[page break] ZEVENDE HOOFDSTUK.
Il suit de là qu'en fait, la loi des conditions d'existence est la loi suprême, et qu'elle comprend, au moyen de l'hérédité des adaptations antérieures, celle d'unité de type.[page] 297 CHAPITRE VII.

Hoezeer dat het geval is bewijst de omstandigheid dat een tot in onze dagen aanwezige grondvorm van wijsgerige kennis zelfs aanwijsbaar is in de postulaten die de verschillende nationale en internationale wetgevingen inspireren bij de regeling van het maatschappelijk leven.
Que cela soit vrai, on en a pour preuve le fait qu'une forme fondamentale de savoir philosophique, présente jusqu'à nos jours, peut être identifiée jusque dans les postulats dont s'inspirent les diverses législations nationales et internationales pour établir les règles de la vie sociale.

Er zijn drie primaire en wezenlijk verschillende levensontwerpen, naar de orde van de drie Paradijs-Bronnen en -Centra, en in het uni- versum Nebadon zijn deze drie grondvormen van leven van elkaar afgezonderd op drie ver- schillende soorten planeten.
Il existe trois plans de vie primordiaux et essentiellement différents, suivant l'ordre des trois Sources-Centres du Paradis, et, dans l'univers de Nébadon, ces trois formes fondamentales de vie sont séparées sur trois types différents de planètes.

Maar waar de natuurlijke, spontaan ontstane arbeidsverdeling binnen de maatschappij de grondvorm van de productie is, daar drukt zij de producten de stempel van waren op, waarvan de wederzijdse ruil, koop en verkoop, de afzonderlijke producenten in staat stellen, hun veelvuldige behoeften te bevredigen.
Mais là où la division naturelle du travail à l'intérieur de la société est la forme fondamentale de la production, elle imprime aux produits la forme de marchandises, dont l'échange réciproque, l'achat et la vente mettent les producteurs individuels en état de satisfaire leurs multiples besoins.

Nadat hij dat heeft klaargespeeld, wordt ons dit antagonisme noch in de wereldschematiek, noch in de natuurfilosofie ook maar één enkele maal als werkzaam getoond- de beste bekentenis dat de heer Dühring met deze'grondvorm van alle handelingen in het bestaan van de wereld en van haar wezen' absoluut niets positiefs weet te beginnen.
Cela fait, on ne nous présente pas une seule fois cet antagonisme en action ni dans le schéma de l'univers, ni dans la philosophie de la nature, et c'est le meilleur aveu que M. Dühring ne sait absolument pas qu'entreprendre de positif avec cette"forme fondamentale de toutes actions dans l'existence du monde et des êtres qui le composent".

Maar waar de van nature en zonder enig plan geleidelijk ontstane arbeidsverdeling binnen de maatschappij de grondvorm van de productie is, daar drukt zij de producten het stempel vanwaren  op, waarvan de wederzijdse ruil, koop en verkoop, de afzonderlijke producenten in staat stelt hun verschillende behoeften te bevredigen.
Mais là où la division naturelle du travail à l'intérieur de la société est la forme fondamentale de la production, elle imprime aux produits la forme de marchandises, dont l'échange réciproque, l'achat et la vente mettent les producteurs individuels en état de satisfaire leurs multiples besoins.

De tegengestelde werking van krachten die zich in tegenovergestelde richting met elkaar meten, is zelfs de grondvorm van alle activiteit in het bestaan van de wereld en van haar wezens….
L'antagonisme de forces qui se mesurent l'une en l'autre dans une direction opposée est même la forme fondamentale de toutes actions dans l'existence du monde et des êtres qui le composent.

Maar waar de natuurlijke, spontaan ontstane arbeidsverdeling binnen de maatschappij de grondvorm van de productie is, daar drukt zij de producten de stempel van waren op, waarvan de wederzijdse ruil, koop en verkoop, de afzonderlijke producenten in staat stellen, hun veelvuldige behoeften te bevredigen.
Mais là où la division naturelle du travail à l'intérieur de la société, celle qui est née spontanément peu à peu, est la forme fondamentale de la production, elle imprime aux produits la forme de marchandises, dont l'échange réciproque, l'achat et la vente mettent les producteurs individuels en état de satisfaire leurs multiples besoins.

Een hoogwaardig edelstalen oppervlak, mat geborsteld, gepolijst, matzwart, met brons gepatineerd en zonder pardon teruggebracht tot de grondvorm van de rechthoek, verleent CeraNiveau het imago van een trendsetter die elke badruimte meer uitstraling geeft.
Avec les surfaces de haute qualité en acier inoxydable brossé mat, poli, noir mat, bronze patiné et une réduction sans compromission à la forme d'origine du rectangle, CeraNiveau reçoit le caractère d'un précurseur de tendance, dont la mise en œuvre valorise l'optique de chaque salle de bain.

Zuiver als begrip genomen helpt ons weliswaar deze bestendigheid niet over de grondgedachte heen, maar zij is voor ons de grondvorm van alle wetmatigheid en van iedere verdere bekende overgang, zodat wij het recht hebben haar ook als tussenschakel te gebruiken tussen dat eerste evenwicht en zijn verstoring.
Du point de vue du concept pur, cette continuité ne nous aide certes pas à dépasser l'idée principale, mais elle est pour nous la forme fondamentale de toute application des lois et de toute autre transition connue, de sorte que nous avons le droit de l'utiliser aussi comme médiation entre cet équilibre premier et sa rupture.

Zelfs in een uniforme levensserie op werelden van één enkele familie is het leven op geen twee planeten precies gelijk; er is altijd een planetaire grondvorm, want de Levendragers spannen zich voortdurend in om de vitale formules die aan hun zorg zijn toevertrouwd te verbeteren.
Même dans une série de vie uniforme d'une seule famille de mondes, la vie n'est pas exactement la même sur deux planètes données. Il existe toujours un type planétaire, parce que les Porteurs de Vie fournissent un effort constant pour améliorer les formules vitales confiées à leur garde.

Hoe "grondvorm" in een zin te gebruiken

Leer hoe je een grondvorm moet tekenen.

Bovendien worden leerdoelen van elke grondvorm vermeld.

grondvorm van het gedicht te willen achterhalen.

De grondvorm werd volgens bepaalde regels afgewerkt.

Een grondvorm van distributielogistiek is het pijpleidingensysteem.

voor de grondvorm van een Tibetaans klooster.

Die grondvorm moet natuurlijk gone away zijn.

De grondvorm wordt bepaald door de tertsenbouw, d.w.z.

ier hoort een trigonale bipiramide als grondvorm bij.

Echter, deze grondvorm ontbreekt in het gepersonaliseerde onderwijs.