Wat Betekent GRONDVORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipo
• forma

Voorbeelden van het gebruik van Grondvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opkwamen dan de moderne grondvorm van het kapitaal.".
Aparecen antes de la forma básica moderna de capital.".

Het heeft de grondvorm van een Grieks kruis, en bestaat uit een enkel schip.
Tiene planta de cruz griega inscrita en un cuadrado y está formada por una sola nave.

De sculpturen zijn onderling verschillend, maar qua grootte en grondvorm vergelijkbaar.
Las esculturas son únicas pero semejantes en forma y tamaño.

De twee grondvormen van de manufactuur: heterogene manufactuur en organische manufactuur.
Las dos formas fundamentales de la manufactura: manufactura heterogénea y manufactura.

Het resultaat van het combineren van de grondvormen van pannenkoek en een vogel(lange versie).
El resultado de la combinación de las formas básicas de tortilla y un pájaro(versión larga).

Buiten de grondvormen van al het bestaande heeft de filosofie slechts twee eigenlijke voorwerpen van onderzoek, nl. de natuur en de mensenwereld.
Aparte de las formas fundamentales de toda existencia, la filosofía no tiene más que dos objetos propios de investigación, a saber, la naturaleza y el mundo humano.

De loonarbeid, vroeger uitzondering en noodhulp, werd regel en grondvorm van de gehele productie;
El trabajo asalariado, antes recurso de excepción, se hizo regla y forma básica de toda la producción;

Pavlova, derde grondvorm wordt beschouwd psychasthenie, niet obsessief-compulsieve stoornis.
Pavlova, tercera forma básica se considera psicastenia, trastorno no obsesivo-compulsivo.

Hoewel dit moeilijk klinkt, kan het helpen om een idee te krijgen van de grondvormen van je onderwerp, en de basis te creëren voor de uiteindelijke tekening.
Si bien parece difícil, puede ayudarte a tener una buena idea de las formas básicas en tu dibujo y a fijar una base para el proyecto final.

Derhalve is inderdaad de wet van de voorwaarden van het bestaan de hoogste wet, wijl zij, door de erfelijkheid van vorige toestanden, die van de eenheid van den grondvorm insluit.
Por esta razón, es de hecho la ley de las condiciones do existencia, la ley superior, pues quo incluye por la herencia de variaciones y adaptaciones anteriores, la ley do unidad de tipo.

Er is altijd een planetaire grondvorm, want de Levendragers spannen zich voortdurend in om de vitale formules die aan hun zorg zijn toevertrouwd te verbeteren.
Existe siempre un tipo planetario, ya que los Portadores de Vida trabajan constantemente para mejorar las fórmulas vitales sometidas a su cuidado.

Weliswaar was het onmogelijk, in zijn eigen huis de gelijkheid van de seksen te ontdekken, die hij als de grondvorm voor het huwelijk in de nieuwe staat bepleitte.
Verdad es que resultaba difícil advertir en su propia casa aquella igualdad de sexos que defendía como forma básica del matrimonio en el nuevo Estado.

Er is altijd een planetaire grondvorm, want de Levendragers spannen zich voortdurend in om de vitale formules die aan hun zorg zijn toevertrouwd te verbeteren.
Siempre existe un tipo planetario, ya que los Portadores de Vida se esfuerzan constantemente por mejorar las fórmulas vitales confiadas a su cuidado.

De moeder-kracht van de ruimte schijnt in het zuiden naar binnen en in het noorden naar buiten te stromen door de werking van een onbekend circulatiesysteem, dat zorgt voor verbreiding van deze grondvorm van kracht-energie.
La fuerza madre del espacio parece entrar a raudales por el sur y salir por el norte gracias al funcionamiento de algún sistema circulatorio desconocido que está relacionado con la difusión de esta forma fundamental de energía-fuerza.

De grondvorm van alle tot dusver bestaande productie is de verdeling van de arbeid, enerzijds binnen de maatschappij, anderzijds binnen iedere afzonderlijke productieonderneming.
La forma fundamental de toda producción que ha existido hasta hoy es la división del trabajo, dentro de la sociedad, por una parte, y dentro de cada establecimiento de producción por otra.

De loonarbeid, vroeger uitzondering en noodhulp, werd regel en grondvorm van de gehele productie; wat voorheen bijzaak was, werd thans de enige werkzaamheid van de arbeider.
El trabajo asalariado, que antes era excepción y ocupación auxiliar se convirtió en regla y forma fundamental de toda la producción, y la que antes era ocupación accesoria se convierte ahora en ocupación exclusiva del obrero.

Ofschoon de grondvormen van morontia-leven en -materie van de eerste woningwereld tot de laatste overgangswereld in het universum identiek zijn, is er een geleidelijke functionele ontwikkeling van het materiële tot het geestelijke.
Aunque las formas básicas morontiales de vida y de materia son idénticas desde el primer mundo de estancia hasta la última esfera de transición del universo, existe una progresión funcional que gradualmente se extiende desde lo material hasta lo espiritual.

Nadat het beweegbare verdelingsspoor aan de bouwwerf wordt vervoerd, zou het bouwpersoneel de algemene decoratiestijl van de plaats, met inbegrip van de plafondvorm, de grondvorm eerst moeten begrijpen, of er een roklijn op de muur is, enz.
Después de que el carril movible de la división se transporte al emplazamiento de la obra, los personales de la construcción deben primero entender el estilo general de la decoración del sitio, incluyendo la forma del techo, la forma de tierra, si hay una línea de la falda en la pared, eletc.

Christus vond den grondvorm en bestendigde hem, en de droom van een Vergiliaansch dichter, te Jerusalem of te Babyloon, werd in den langen loop der eeuwen vleesch in hem dien de wereld verwachtte.
Cristo halló el tipo, y lo fijó, y el sueño de un poeta virgiliano, en Jerusalén o en Babilonia, dentro de la larga marcha de los siglos se hizo carne en él a quien el mundo estaba esperando.

In het verloop van ons onderzoek zullen we zien dat zowel het handelskapitaal als het rentegevend kapitaal afgeleide vormen zijn; tegelijkertijd zal het duidelijk worden waarom zij, historisch gezien, eerder opkwamen dan de moderne grondvorm van het kapitaal.
En el curso de nuestra investigación, nos encontraremos con el capital comercial y con el capital a interés, como formas derivadas, y veremos también por qué, históricamente, estas formas son anteriores a la forma básica moderna del capital.

Ofschoon de grondvormen van morontia-leven en -materie van de eerste woningwereld tot de laatste overgangswereld in het universum identiek zijn, is er een geleidelijke functionele ontwikkeling van het materiële tot het geestelijke.
Aunque las formas básicas de la vida y de la materia morontiales son idénticas desde el primer mundo de las mansiones hasta la última esfera de transición del universo, existe una progresión funcional que se extiende gradualmente desde lo material hasta lo espiritual.

Zuiver als begrip genomen helpt ons weliswaar deze bestendigheid niet over de grondgedachte heen, maar zij is voor ons de grondvorm van alle wetmatigheid en van iedere verdere bekende overgang, zodat wij het recht hebben haar ook als tussenschakel te gebruiken tussen dat eerste evenwicht en zijn verstoring.
Cierto que desde un punto de vista estrictamente conceptual esa continuidad no llega a superar el pensamiento principal, pero ella es para nosotros la forma básica de toda legalidad y de toda otra transición conocida,[42] de tal modo que tenemos cierto derecho a utilizarla como mediación también entre aquel equilibrio primero y su perturbación.

Doch daar die twee groepen in kenmerken uiteengelooopen zijn en dus afwijken van den grondvorm harer ouders, zal de nieuwe soort f14, niet onmiddellijk daar tusschen in staan, maar eerder tusschen twee grondvormen van de twee groepen: elk natuurkundige zal zich zulke gevallen kunnen voorstellen.
Pero como esos dos grupos han seguido divergiendo en caracteres del tipo de sus padres la nueva especie(F14) no será indirectamente intermedia entre ellas, sino más bien entre tipos de los dos grupos, y todo naturalista puede recordar casos semejantes.

Hoezeer dat het geval is bewijst de omstandigheid dat een tot in onze dagen aanwezige grondvorm van wijsgerige kennis zelfs aanwijsbaar is in de postulaten die de verschillende nationale en internationale wetgevingen inspireren bij de regeling van het maatschappelijk leven.
Que esto es verdad lo demuestra el hecho de que una forma básica del saber filosófico, presente hasta nuestros días, es verificable incluso en los postulados en los que se inspiran las diversas legislaciones nacionales e internacionales para regular la vida social.

Hoe "grondvorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de grondvorm wordt opgerold ontstaat een vaasvorm.

Daarmee was de grondvorm van de boeken bepaald.

Grondvorm *anĝhosti met ti-suffix uit *anĝhos, anĝhes, vgl.

Bemerk de opvallende cirkelvormige grondvorm van de kathedraal.

Grondvorm productielogistiek hoe richt je de productievloer in?

Als grondvorm is wellicht aan te nemen *maiðōn.

Als gezegd bestaan binnen de gekozen grondvorm variatiemogelijkheden.

Ook hier zullen we het begrip grondvorm hanteren.

Volgens het Meertens instituut is de grondvorm Wide.

Bijvoorbeeld voor de grondvorm van een Tibetaans klooster.

Hoe "tipo, forma" te gebruiken in een Spaans zin

Bolsillo interno tipo mini bag desmontable.

Zapatito niña, tipo angelito, marca GUX'S.

Este dominio será del tipo http://elnombrequeyoquiera.

Dar forma redondeada con las manos.

Culetín niño lycra estampada tipo boxer.

forma parte del mueble bar familiar.

Utilizaban unas sillas desplegables tipo circo.

Fabricamos trituradores para qualquer tipo de.

Todo místico asume una forma religiosa.

Líbano forma parte del mundo musulmán.