Wat Betekent GROOTSTE CONCURRENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• principaux concurrents
• grands concurrents
• ses concurrentes les plus importantes

Voorbeelden van het gebruik van Grootste concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie zijn de grootste concurrenten?
Quels sont les concurrents les plus directs?

De grootste concurrenten van Fortune zijn het conservatieve Forbes Magazine en het blad BusinessWeek.
Ses principaux concurrents sont le Forbes et le magazine Business Week.

Dit staat in schril contrast tot de grootste concurrenten van de Gemeenschap.
Cette situation défavorise la Communauté par rapport à ses principaux concurrents.

Laagste prijs garantie Elke dag vergelijken wij de prijzen van een groot deel van ons assortiment met die van onze grootste concurrenten.
Garantie meilleurs prix Chaque jour, nous comparons les prix d'une grande partie de notre gamme avec ceux de nos principaux concurrents.

Van onze vijf grootste concurrenten maken er vier deel uit van een multinational.
Parmi nos cinq principaux concurrents, quatre font partie d'une multinationale.

In november 2012 verwierf MyHeritage een van zijn grootste concurrenten, Geni. com.
En novembre 2012, MyHeritage acquiert un de ses principaux concurrents, Geni. com.

Het is niet meer uitzonderlijk dat de grootste concurrenten zoals GM en Toyota of Philips en Sony gezamenlijke initiatieven nemen.
Il n'est plus exceptionnel de voir les plus grands concurrents, tels que GM et Toyota ou Philips et Sony, prendre des initiatives en commun.

Prestashop hosting maakt uw onlinewinkel net zo krachtig als de grootste concurrenten.
L'hébergement Prestashop rend votre boutique en ligne aussi puissante que les plus grands concurrents.

Meer dan 85% van het verschil in OO-intensiteit tussen de EU en haar grootste concurrenten is toe te schrijven aan de verschillen in bedrijfsuitgaven voor OO.
Plus de 85% de l'écart d'intensité de RD entre l'UE et ses principaux concurrents tient aux différences de financement de RD par les entreprises.

Zijn grootste concurrenten, B, C en D, hebben marktaandelen van respectievelijk 25, 15 en 10%, terwijl de andere producenten kleinere marktaandelen hebben.
Ses principaux concurrents, B, C et D, ont une part de marché de 25, 15 et 10% respectivement, la part de marché des autres fabricants étant plus faible.

Afgezien van dat, ze hebben een rand in het accepteren ONS spelers, Tegengesteld aan de meeste van haar grootste concurrenten in de bedrijfstak.
En dehors de cela, ils ont un avantage en acceptant Les joueurs AMÉRICAINS, face à la plupart de ses plus grands concurrents dans le secteur.

De vijf grootste afnemers en de vijf grootste concurrenten op de betrokken markten waarop de gemeenschappelijke onderneming werkzaam zal zijn.
Les cinq clients et cinq concurrents les plus importants sur les marchés affectés sur lesquels l'entreprise commune est présente.

Wij hebben er dan ook alle belang bij- en u heeft volledig gelijk op dat punt- om het eens te worden met diegenen die onze grootste concurrenten zijn op wereldvlak.
Nous avons donc tout intérêt- et vous avez parfaitement raison sur ce point- à nous mettre d'accord avec ceux qui sont nos grands concurrents sur le plan mondial.

Het EIT zal de innovatiekloof tussen de EU en haar grootste concurrenten helpen dichten met strategisch onderzoek en onderwijs.
L'IET contribuera à combler l'écart existant en matière d'innovation entre l'Union européenne et ses principaux concurrents, par des activités stratégiques de recherche et d'éducation.

Het Comité is van mening dat het Europese bedrijfsleven de onderzoeksinspanningen en de toepassing van N & N moet vergroten en het tempo daarvan moet opvoeren, zodat het investeringsniveau op zijn minst gelijk is aan dat van zijn grootste concurrenten.
Le Comité considère que l'industrie européenne devrait multiplier et accélérer les efforts en matière de recherche et d'application des N& N et consentir dans ce secteur des investissements au moins égaux à ceux de ses concurrents les plus avancés.

U ziet dat er bij deze vier grootste concurrenten helemaal niet zoveel is veranderd en wat ze hebben verloren, is zeer vaak naar de ontwikkelingslanden gegaan.
Vous voyez que rien d'essentiel n'a changé entre ces quatre grands concurrents, et que ce qu'ils ont perdu l'a souvent été au profit de pays en voie de développement.

Daarnaast bevat het plan ook een verbod inzake prijsleiderschap ten opzichte van CoBa's drie grootste concurrenten op markten of voor producten waar zij een marktaandeel van meer dan 5% hee.
En outre, le plan interdit à la CoBa de proposer des prix plus favorables que ses trois principales concurrentes sur les marchés ou pour les produits où sa part de marché est supérieure à 5.

De grootste concurrenten op de Britse en Ierse markt voor chemische producten zijn nationale of regionale distributeurs( Hays, Tennants, Gower Chemicals), maar ook grote internationale distributiebedrijven Brenntag/HCI, International, Muller, Caldic.
Les principaux concurrents sur le marché de la distribution des produits chimiques au Royaume-Uni et en Irlande sont des distributeurs nationaux et régionaux(Hays, Tennants, Gower Chemicals) et également de gros distributeurs internationaux Brenntag/HCI, International, Muller, Caldic.

Een vergelijkende studie van de octrooisystemen in Europa( EU) en die van de grootste concurrenten, Amerika en Japan, doet de achterstand van Europa duidelijk uitkomen.
Si nous comparons le système en vigueur dans l'Union européenne avec ceux de ses grands concurrents, les États-Unis et le Japon, l'Europe paraît nettement désavantagée.

Ook bij vergelijking met de grootste concurrenten( de VS en Japan, zie ook par. 3.4) valt het op hoe eigenaardig het is dat een" Europees bestel" dat bezig is zichzelf van een gemeenschappelijke munt te voorzien, nog niet de beschikking heeft over een uniform systeem voor de bescherming van uitvindingen.
Par ailleurs, la comparaison avec ses grands concurrents(Etats-Unis et Japon, cf. paragraphe 3) fait apparaître l'étrangeté d'un"système Europe" qui, alors qu'il est sur le point de se doter d'une monnaie unique, ne dispose pas encore d'un système unitaire de protection des inventions.

Bij haar onderzoek van deze zaak stelde de Commissie vast dat de mededingingsbezwaren beperkt blijven tot de Britse markt voor catering aan boord van treinen, waar twee van de partijen momenteel de twee grootste concurrenten zijn en samen een marktaandeel van 85-95% behalen.
L'examen de l'affaire par la Commission a révélé que les problèmes de concurrence étaient limités au marché britannique de la restauration à bord des trains, où deux des parties sont actuellement les deux principaux concurrents et détiennent des parts de marchés comprises entre 85 et 95.

Wanneer we onze Babynero babyolie gaan vergelijken met de grootste concurrenten dan valt vooral op dat de ingrediënten van Amanprana Babynero puur natuur zijn.
Lorsqu'on compare notre huile pour bébé Babynero avec ses concurrentes les plus importantes, c'est l'origine purement naturelle des ingrédients de Babynero d'Amanprana qui frappe le plus..

Tegelijkertijd krijgen deze landen te maken met de situatie dat, mede door de huidige oorsprongsregels, een belangrijk deel van hun kledingexport naar de EU niet in aanmerking komt voor tariefverlaging- terwijl hun grootste concurrenten in de ontwikkelingslanden wel van lagere tarieven kunnen profiteren: hun producten komen daar immers voor in aanmerking dankzij een betere integratie van hun textiel- en kledingsector.
Simultanément, ces pays sont confrontés à une situation dans laquelle, en raison pour partie des règles d'origine actuelles, une proportion importante de leurs exportations de vêtements à destination de l'UE n'est éligible à aucune réduction tarifaire‑ tandis que leurs plus importants compétiteurs des pays en développement peuvent bénéficier de réductions tarifaires du fait que leurs produits font l'objet d'un tel traitement en raison d'une plus forte intégration de leur secteur du textile et de l'habillement.

RTG op de markt kwamen een tijdje later dan haar grootste concurrenten, maar het werd al snel een relevante software ontwikkelaar na hun beroemde slogan"Ernstig Gaming Nemen".
RTG est entré sur le marché un peu plus tard que ses plus grands concurrents, il est toutefois devenu rapidement un développeur logiciel pertinent suivant leur célèbre slogan' Prendre au sérieux de jeu'.

Zoals de commissaris terecht heeft gezegd, gebruiken onze grootste concurrenten en onze economische partners al jarenlang oorsprongsbenamingen voor goederen die hun grondgebied binnenkomen.
Comme la commissaire l'a justement signalé, depuis de nombreuses années, nos principaux concurrents et partenaires économiques possèdent le marquage d'origine pour les produits qui entrent sur leur territoire.

Misschien moeten we enig voorbehoud bij deze aanpak maken, maar wel interessant is dat onze grootste concurrenten in een markt die zowel vanuit technologisch oogpunt als wat de vraag naar diensten betreft snel groeit, prioriteit toekennen aan de marktwerking.
Peut-être y aurait-il quelques réserves à faire sur cette façon de procéder, mais il me semble intéressant de constater que nos principaux concurrents ont donné la priorité aux forces de marché dans un contexte en croissance rapide, aussi bien technologique que de demandes de services.

Bij een eerste eigen onderzoek van de zaak had de Commissie vastgesteld dat de mededingingsbezwaren beperkt blijven tot de Deense markt, waar Danish Crown en Steff-Houlberg momenteel de grootste twee concurrenten zijn.
L'examen préliminaire de l'affaire par la Commission a montré que les problèmes de concurrence étaient limités au marché danois, sur lequel Danish Crown et Steff-Houlberg sont actuellement les deux plus grands concurrents.

Wordt niet even hoog aangeslagen als de grote concurrenten.
N'est pas considéré du même calibre que les grands concurrents.

Je grootste concurrent is weg, en je hebt meer zaken.
Vous savez, que votre principal compétiteur est mort, et vous avez plus de travail.

Hoe "grootste concurrenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De grootste concurrenten hebben maximaal hetzelfde marktaandeel.

Hij klopte zijn grootste concurrenten met gemak.

Hallmarks grootste concurrenten zijn Greetz en Paperclip.

Wat doen de grootste concurrenten aan innoveringen?

Het zijn de grootste concurrenten van elkaar.

Mijn grootste concurrenten zijn Google en Facebook.

Mijn grootste concurrenten zijn Manouk en Chantal.

Onze grootste concurrenten zijn de primaire grondstoffen.

Wie zijn jouw grootste concurrenten denk je?

Winterstiefel kinder tom grootste concurrenten coolblue tailor.

Hoe "principaux concurrents, grands concurrents" te gebruiken in een Frans zin

Les principaux concurrents sont l'Espagne et l'Italie.

rhum, l’un des plus grands concurrents du cognac.

Curieusement, le destin de ces deux grands concurrents semble donc intimement lié.

Les deux grands concurrents s'affrontent sur les ...

Pour autant, cette alliance entre deux si grands concurrents étonne.

Westfield peut être considéré comme un des plus grands concurrents de Caterham.

Ses plus grands concurrents sont, entre autres, meetic.fr, badoo.com et amoureux.com.

Leurs plus grands concurrents dans les années 90 étaient Blur.

Actuellement, les plus grands concurrents de la société sont Dakotabox et Smartbox.

Les deux plus grands concurrents sont WordPress et Drupal.