Voorbeelden van het gebruik van Grootste concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij was mijn grootste concurrent.
C'était ma meilleure rivale.Je grootste concurrent is weg, en je hebt meer zaken.
Vous savez, que votre principal compétiteur est mort, et vous avez plus de travail.Ze zijn onze grootste concurrent.
C'est notre plus gros concurrent.Beth, jij was Amys assitente en Molly,jij werkte voor Amys grootste concurrent?
Beth tu es l'assistante d'Amy, et,Molly tu travaille pour le meilleure compétiteur d'Amy?Zijn grootste concurrent werd platgebrand.
Son plus grand concurrent s'est fait bombardé.Tenslotte is SPECTRE zijn grootste concurrent.
Televen est actuellement son principal concurrent.Men mag niet vergeten dat onze grootste concurrent, de Verenigde Staten, de landbouw aanzienlijk meer ondersteunt dan de Europese Unie.
Il ne faut pas oublier que notre plus grand concurrent, les États-Unis, soutient nettementDat is'Chic' en je zult het wel weten,maar het is de grootste concurrent van Modern Fashion.
C'est"Chic", pas"Chique". C'est le principal concurrent de Modern Fashion.Onze grootste concurrent, de Verenigde Staten, lacht anders in zijn vuistje en is blij met elke vertraging in de Europese ontwikkeling op dit vlak.
Le plus grand concurrent, Michael Bluth had een vergaderinggepland met Stan Sitwell de grootste concurrent van het Bluth-bedrijf.
Michael Bluth avait prévu uneréunion avec Stan Sitwell, le principal concurrent de l'entreprise Bluth.Niet lang daarna financierde onze grootste concurrent, Medivolt, zijn klinische proef voor het luttele bedrag van $ 4 miljoen.
Pas longtemps après çà, nous plus grand concurrent, Medivolt, a financé son essai clinique pour le montant de $4 millions.Be, dat op zijn beurt dan weer onderdeel is van eBay, krijgt zo in één klap de domeinnaam envooral het klantenbestand van zijn grootste concurrent in handen.
Be, qui fait partie d'eBany, reprend le nom de domaine etla clientèle de son plus grand concurrent.We weten nu in feite dat de technologie onze grootste concurrent is in de strijd om vrije tijd.
Nous savons maintenant en réalité que la technologie est notre plus gros concurrent pour le créneau alloué au temps de loisir.De grootste concurrent van de steenkool is de stookolie die behalve de reeds genoemde technische kwaliteiten steeds grotere prijsvoordelen biedt.
Le concurrent principal de la houille est le fuel-oil, qui en plus des qualités techniques déjà évoquées présente des avantages de prix de plus en plus.Hier won hij de kwalificatieronde, waarbij zijn grootste concurrent John Godina door een blessure moest opgeven.
Il remporte le concours des qualifications durant lesquelles son grand rival, John Godina, échoue sur blessure.Enkele jaren geleden bezochten wij een bottelarij van een frisdrankproducent in Nigeria envroegen de bedrijfsleider wie zijn grootste concurrent was.
Il y a quelques années, nous avons visité une société d'embouteillage de boissons non alcoolisées au Nigeria etdemandé à l'équipe dirigeante qui était le principal concurrent.Kika-Leiner, de nummer één op de markt, en Michelfeit, zijn grootste concurrent, bezaten een marktaandeel van respectievelijk 23% en 13.
Kika-Leiner, numéro un sur Odysseus: Ulysses is de grootste concurrent van Scrivener en is een volledig uitgeruste en moderne app met een gestroomlijnde interface voor schrijvers.
Ulysse: Ulysse est Dankzij de goed lopende zaken, ook tijdens de crisisjaren,kan de onderneming haar grootste concurrent overnemen- de firma R. von Hünersdorff.
Grâce à ses très bons résultats, y compris pendant la crise économique,l'entreprise reprend ses plus gros concurrents, dont la société R. de Hünersdorff.In vergelijking met de grootste concurrent( de Verenigde Staten) blijven de investeringsopbrengsten echter ver achter en Europa zal moeten beslissen in welke mate het meer wenst te investeren in de ruimtevaart.
Par rapport au principal concurrent, les Etats-Unis, le rapport d'investissement restera toutefois largement défavorable, et l'Europe devra déterminer jusqu'où elle souhaite accroître ses investissements dans le domaine spatial.Hoe dan ook, Nike Air Max 90 Mujer de schoen was Nike Blazer Low Womensuiterst comfortabel en werd Nike's grootste concurrent van de Adidas UltraBoost.
Quoi qu'il en soit, la chaussure était extrêmement confortable Nike Air Max TN Dam etest devenue le principal concurrent de Nike auprès de l'Adidas UltraBoost.Deze toezeggingen maken het De Beers effectief onmogelijk om eengroot deel van de leveringen van zijn grootste concurrent te controleren en stelt ALROSA in staat volledig competitief te worden ten aanzien van De Beers zie.
Ces engagements empêchent effectivement De Beers de contrôler une partconsidérable de la production de son plus gros concurrent et permet à ALROSA de devenir un In een Europa met 25 lidstaten zullen er voldoende middelen nodig zijn om op dit terrein ooit eenconcurrentievoordeel te kunnen behalen op onze grootste concurrent, de VS.
Dans une Europe à 25 États membres, des ressources suffisantes seront nécessaires si nous souhaitons obtenir unavantage compétitif par rapport à notre principal concurrent dans ce domaine, les États-Unis.Door te eindigen in een tijd van 22'19" liet de Astana ploeg 14 secondenverliezen op Bradley Wiggins aan zijn grootste concurrent voor het algemeen klassement, Vincenzo Nibali, vandaag.
Terminant en 22'19", l'équipe Astana a fait perdre 14secondes sur Bradley Wiggins à son plus grand concurrent pour le classement général final, Vincenzo Nibali, aujourd'hui.In de voorlopige beoordeling werd eveneens opgemerkt dat De Beers, de grootste producent van diamant in de wereld, als gevolg van de handelsovereenkomst zou optreden alsdistributeur voor ongeveer de helft van de productie van zijn grootste concurrent.
L'évaluation préliminaire constatait aussi qu'à la suite de l'accord commercial, De Beers, le premier producteur de diamants du monde, deviendrait le distributeurd'environ la moitié de la production de son principal concurrent.Maar voor het geval Honda en Harley doen combineren, hun unie zou kunnen beheersen 65 procent van de Amerikaanse markt entegelijkertijd de motorfietsen zijn eerstvolgende grootste concurrent van Yamaha zal overblijven met slechts 16 procent.
Mais seulement en cas de Honda et Harley faire combiner, leur union serait en mesure de contrôler 65 pour cent de la moto demarché des États-Unis alors que son principal concurrent prochaine Yamaha sera à gauche avec seulement 16 pour cent.Bij de voorlopige beoordeling werd ook vastgesteld dat De Beers, 's werelds grootste diamantproducent, volgens de aangemelde handelsovereenkomst zou optreden alsdistributeur van ongeveer de helft van de productie van haar grootste concurrent.
L'évaluation préliminaire constatait aussi que l'accord commercial notifié aurait pour conséquence que De Beers, le premier producteur de diamants du monde, deviendrait le distributeurd'environ la moitié de la production de son principal concurrent.Uit een levenscyclusonderzoek door een onafhankelijke firma is gebleken dat de cartridgetechnologie van Unison een CO2-uitstoot per pagina heeft die wel46% lager is dan die van de grootste concurrent van Lexmark.
Selon une étude de son cycle de vie réalisée par une firme indépendante, l'empreinte carbone de la technologie de la cartouche Unison, calculée par page,est jusqu'à 46% inférieure à celle du principal concurrent de Lexmark.Uit een levenscyclusonderzoek door een onafhankelijke firma is gebleken dat de cartridgetechnologie van Unison een CO2-uitstoot per pagina heeft die wel46% lager is dan die van de grootste concurrent van Lexmark.
Selon une étude récente sur le cycle de vie menée par une firme indépendante, la technologie de la cartouche Unison produit une empreinte carbone par page jusqu'à 46 p.cent plus faible que le principal concurrent de Lexmark.Dezelfde tien jaar zag de start van de productie van de speler"HipFi» door Binatone,de verkoop van die ver boven de verkoop van de grootste Japanse concurrent, dankzij hoogwaardige producten en betaalbare prijzen.
La même décennie a vu le démarrage de la production du joueur«HipFi» par Binatone, dontles ventes ont dépassé de loin les ventes du principal concurrent japonais, grâce à des produits de qualité et des prix abordables.
