Wat Betekent GROOTSTE DEEL IS in het Frans - Frans Vertaling

• plupart sont
• grande partie est

Voorbeelden van het gebruik van Grootste deel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste deel is niet-coderend.
La plupart sont non standardisés.

Sommige onderdelen van HTTPS zijn complex, maar het grootste deel is eenvoudig.
Certaines parties de HTTPS sont complexes, mais la plupart sont simples.

Het grootste deel is aanwezig in de membranen.
La plupart est présente dans les membranes.

Het gebouw dateert uit de 12de eeuw, maar het grootste deel is echter in de 16de eeuw herbouwd.
L'édifice date du milieu XII° siècle, mais l'essentiel a été remanié au XVI° siècle.

Het grootste deel is bijna het hele jaar beschikbaar.
La plupart sont d'ailleurs disponibles pratiquement toute l'année.

Ik wil u er evenwel aan herinneren dat dit niet het grootste deel is van de overeenkomst.
Je souhaiterais vous indiquer également que ceci ne constitue pas la part essentielle de cet accord.

Voor het grootste deel is Garcinia terwijl de andere component Raspberry Ketone.
La grande partie est Garcinia alors que les divers autres composants est Raspberry Ketone.

Uit recente ervaring3 is duidelijk geworden dat de stijging van de arbeidsproductiviteit in de Verenigde Staten voor het grootste deel is terug te voeren op de industrie die ICT produceert of daarvan intensief gebruikmaakt.
Des données empiriques récentes3 confirment que l'accroissement de la productivité de travail aux États-Unis peut, en grande partie, être imputé aux industries qui soit produisent des TIC soit les utilisent de manière plus intensive.

Voor het grootste deel is Garcinia Cambogia terwijl het andere bestanddeel Raspberry Ketone.
La grande partie est Garcinia Cambogia tandis que l'autre ingrédient est Raspberry Ketone.

Maakt niet uit waar je bent, uitgaan in een kleine groep 3-5 personen, voor het grootste deel is een eenvoudiger manier om te socialiseren en nieuwe mensen ontmoeten dan uit te gaan door uzelf.
Peu importe où vous êtes, aller dans un petit groupe de trois à cinq personnes, pour la plupart est un moyen plus facile de socialiser et de rencontrer de nouvelles personnes que de sortir par vous-même.

Voor het grootste deel, is het wat we verwachtten… pow boeren en winkeliers, onervaren, maar ze doen hun best.
Pour la plupart, c'est ce à quoi nous nous attendions… des fermiers et boutiquiers, sans expérience mais faisant leur maximum.

De cilinder die wordt gebruikt in de spuitgietmachine met hete kamer is gemonteerd op het injectiemechanisme, waarvan het grootste deel is ondergedompeld in een kroes gevuld met legeringsvloeistof bij een constante temperatuur, en de injectiebeweging is op en neer.
Le cylindre utilisé dans la machine de coulée sous pression à chambre chaude est monté sur le mécanisme d'injection, dont la partie principale est immergée dans un creuset rempli d'un liquide d'alliage à température constante, et le mouvement d'injection est ascendant et descendant.

Het grootste deel is van Garcinia Cambogia dat is een tamarinde als Aziatische fruit en de andere is een kleine hoeveelheid melk Framboos ketonen extract.
La majeure partie est de Garcinia qui est un tamarin comme fruit asiatique et l'autre est plus petit taux d'extrait de framboise Cétone.

Kust van Cyprus voor het grootste deel is zand, mooi en goed onderhouden stranden.
Côte de Chypre, pour la plupart sont des plages de sable, belle et bien entretenue.

Niettemin zijn er meerdere amendementen ingediend, waarvan het grootste deel is overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Het gaat hier met name om de noodzaak een vragenlijst en een aangifteformulier uit te werken voor de afgifte van documenten in het kader van de" specificaties voor de wijze van examineren zoals voorgesteld door de examinerende instantie.
Il a néanmoins présenté plusieurs amendements dont la plupart ont été retenus dans la position commune du Conseil, notamment en ce qui concerne la nécessité d'élaborer un questionnaire et des déclarations concernant l'autorisation de certains documents dans le cadre"des spécifications des modalités de l'examen proposées par l'organisme examinateur.

Het grote deel is Garcinia terwijl het andere bestanddeel is Raspberry Ketone.
La grande partie est Garcinia tandis que l'autre ingrédient est Raspberry Ketone.

Een groot deel is vloeibaar.
Une grande partie est liquide.

Voor het grootste deel was een vriendelijk stel mensen.
Pour la plupart, c'était un groupe d'amis.

Een groot deel is… vrees, eigenlijk.
En grande partie c'est, euh… de la peur, en faite.

Het grote deel is Garcinia terwijl de andere formule Raspberry Ketone.
La partie est énorme Garcinia tandis que l'autre formule est Raspberry Ketone.

Grote delen zijn gerestaureerd en opengesteld voor het publiek.
De grandes parties ont été restaurées et ouvertes au public.

Een groot deel is bedekt door lavastromen, welke spectaculaire rotsrimpelingen en pijlers hebben gevormd.
Une grande partie est couverte par des coulées de lave, formé aux sorcières rides rocheuses spectaculaires et des piliers.

Voor het grootste deel zijn deze mensen harder mobiliteit die niet kunnen rehabiliteren ons aanverwante instellingen in de regio.
Pour la plupart ce sont des personnes mobilité plus difficile qui ne peuvent pas nous remettre en état les institutions connexes dans la région.

We hebben gezien dat een groot deel was toegekend aan alle hernieuwbare energiebronnen.
On a bien vu qu'une large part était accordée à toutes les sources d'énergie renouvelables.

De andere grote delen zijn de zogeheten Compute Nodes waarop de Cloud Servers worden gestart.
Les autres parties importantes sont les Compute-Nodes sur lesquels les serveurs Cloud sont démarrés.

Een groot deel is voorbehouden voor het Prijzenobservatorium en voor de monitoring van de sectoren en de markt, waarvan de rapporten zeer nuttig zijn met het oog op transparantie.
Une grande partie est réservée à l'Observatoire des prix et au monitoring des secteurs et du marché dont les rapports sont extrêmement utiles pour assurer la transparence du marché.

Landbouw is geweest en nog steeds is vandaag de belangrijkste activiteit, waarbij opvalt de cultuur van de aardappel, waarvan een groot deel is bestemd voor de export, maar ook bananen, tomaten, groenten en bloemen.
L'agriculture à été et reste encore aujourd'hui son activité principale, dans laquelle se distingue la culture de la pomme de terre, dont une grande partie est destinée à l'exportation, ainsi que les bananes, les tomates, les légumes et les fleures.

De kosteloze inwisselbaarheid in euro van de muntstukken van een ander land in de eurozone is aan de orde gesteld in een ander amendement, dat voor een groot deel is overgenomen in het uiteindelijke verslag.
La convertibilité sans frais en euros des pièces de monnaie d'un autre pays de la zone euro a fait l'objet d'un autre amendement dont une grande partie a été retenue dans le rapport final.

En voor een groot deel zijn deze situaties ontstaan door de modernisering van jullie wereld toen industriële producten en diensten voorzagen in werkgelegenheid en toenemend comfort en gerief voor velen.
Ces situations-là sont en grande partie apparues suite à la modernisation de votre monde, car les produits et services industriels ont créé des emplois et augmenté le confort et la commodité pour beaucoup.

Voor spoorwegverbindin gen en metrolijnen is in totaal 804 miljoen toegewezen, waarvan een groot deel is bestemd voor de moder nisering van de spoorweg- en metro lijnen in Madrid, Barcelona, Valencia en Bilbao.
Les finance ments consentis en faveur de liaisons ferroviaires et de lignes de métro se sont élevés à 804 millions d'écus, dont une large part a été consacrée à la modernisation des infrastructures de chemin de fer et de métro de Madrid, de Barcelone, de Valence et de Bilbao.

Hoe "grootste deel is" in een zin te gebruiken

Het grootste deel is uitgedeeld aan meisjes.

Het grootste deel is End-User Computing gerelateerd.

Het grootste deel is het stralende huid!

Maar het grootste deel is onwijs serieus.

Het grootste deel is namelijk digitaal beschikbaar.

Het grootste deel is afkomstig van merkleveranciers.

Maar het grootste deel is nooit voltooid.

grootste deel is enkel gyproc naden dichten.

Maar het grootste deel is zeker waar.

Het grootste deel is bestemd voor Nieuw-Zeeland.