Voorbeelden van het gebruik van Guddi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor Guddi?
Guddi heeft gebeld.
Guddi avait appelé.Schiet op, Guddi!
Dépêche-toi, Guddi!Guddi is ook mijn zus.
Guddi est aussi ma sœur.Ik weet 't, Guddi.
Je le sais déjà, Guddi.Guddi, hoe gaat't met je?
Comment vas-tu, Guddi?Huil maar niet, Guddi.
Ne pleures pas… non, Guddi.Guddi is nu onze dochter!
Guddi est notre fille maintenant!Je weet maar nooit, Guddi.
Tu n'as aucune idée, Guddi.Guddi, er klopt iemand aan de deur.
Guddi, quelqu'un frappe la porte.En deze camera is voor Guddi.
Et cet appareil photo est pour Guddi.Guddi, is jouw broer Gurshaan… getrouwd?
Guddi, votre frère Gurshaan… est-il marié?Onderteken't register eerst, Guddi.
Signe d'abord le registre, Guddi.In dat geval kun je Guddi onderweg afzetten.
Dans ce cas, dépose Guddi sur ton chemin.Guddi zal trouwen en dan naar haar eigen huis vertrekken.
Guddi se mariera et partira à sa propre maison.Harjinder, wil je Guddi iets vragen?
Harjinder, il y a quelque chose quevous voudriez demander Guddi?En zal Guddi geheel in stijl trouwen.
Et nous aurons Guddi mariés dans une grande façon.Jongen, de politie heeft zowel Gurshaan als Guddi gearresteerd.
Mon fils,la police a arrêté Gurshaan et Guddi.Guddi, pa en ma… hoe krijg ik hen hierheen?
Guddi, maman et papa… comment est-ce que je les apporterai ici?Na mijn dood… Ben jij verantwoordelijk voor 't huwelijk van Guddi.
Après que je sois mort… tu es responsable pour le mariage de Guddi.Guddi, weet je waarom ik me bij de politie heb aangesloten?
Guddi, tu sais pourquoi j'ai assisté à la police?Bel je broer in Amerika, Guddi. Vraag hem snel naar huis te komen.
Appelle ton frère en Amérique, Guddi Demande-lui de se dépêcher chez nous.Guddi… Wil je nog iets zeggen of heb je nog iets te vragen?
Guddi… y a-t-il quelque chose que tu veux demander ou dire?Ik zal erover nadenken als ik perse naar't buitenland moet gaan.Pas als Guddi getrouwd is.
Si je dois aller à l'étranger, j'en penserai… seulementaprès le mariage de Guddi.Guddi, je vader is nog steeds niet terug van zijn wandeling.
Guddi, le soleil est levé. Mais ton père n'est pas retourné.Gedurende deze tijd,hij maakte een gastoptreden in de film Guddi die zijn toekomstige vrouw Jaya Bhaduri starred.
During this time,Il fait une apparition dans le film Guddi mettant en vedette sa future épouse Jaya Bhaduri.Guddi, geef je vader een dosis van dit medicijn. om de 4 uur met melk of honing.
Guddi, donne à votre père une dose de cette médecine… toutes les 4 heures avec du lait ou le miel.Gurshaan is vertrokken en jij gaat vertrekken… Enook onze kleinzoon. En Guddi zal op een dag bij haar schoonouders intrekken.
Gurshaan est parti, et tu vas loin maintenant…notre petit-fils va également… et un jour Guddi ira aussi chez ses beaux-parents.
