Voorbeelden van het gebruik van Guinness in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een potje Guinness?
Une pinte de Guinness?Guinness wordt gebrouwen sinds 1759.
Vanavond bij Guinness Wereldrecordboek.
Druk, maar ze hebben geweldige Guinness.
Animé, mais la Guinness est très bonne.Ze drinken Guinness in Ierland.
C'est vrai, on boit de la Guinness, en Irlande.
Mensen vertalen ook
Luister niet naar me als ik Guinness drink.
M'écoute pas quand je bois de la Guinness.We moeten Guinness bellen, dat kan een record zijn.
Mijn naam staat in het Guinness book.
Dat is dan het Guinness record voor de meeste Guinness.
Et battre le record duBlikje donker stout-bier(zoals Guinness).
Canette de bière de type stout(bière noire comme la Guinness®).Ik hoor dat ze Guinness aan boord hebben.
J'ai entendu dire qu'ils servent de la Guinness à bord.Guinness, officieel St. James' Gate brewery, is een bierbrouwerij in Dublin.
St. James's Gate Brewery, à Dublin,où l'on brasse la Guinness.Er komt een dag dat Guinness me komt meten.
Je suis sûre que les gens du Guinness vont venir me mesurer.Dublin is de thuisstad van een van 's werelds favoriete bieren: Guinness.
Dublin est In 2005 kreeg ze op het Ierse Guinness Jazz Festival een Rising Star Award.
Elle gagne en Irlande le Guiness Jazz Festival 2005 Rising Star Award.Guinness is overal ter wereld een veelbesproken en veelgedronken bier; van Dublin tot New York en van Tokio tot Rio de Janeiro.
La Guinness est une boisson célèbre dans Je gaat nergens een betere rundvlees en Guinness pastei vinden.
Tu ne trouveras pas une aussi bonne tourte au bœuf et à la Guinness.Staat zelfs in het Guinness Book Of Records als meeste ongelukkige man op de wereld.
In de bar kunt u ontspannen met een pint Guinness of een glas wijn.
Vous pourrez vous détendre dans le bar avec une pinte de Guinness ou un verre Denk je dat de mensen van Guinness record misschien… een foto van je zouden willen hebben?
Pensez-vous que les gens du Guiness Record aimeraient vous prendre en photo?Hij spijkerde erin, draaide de auto zeven en een kwartslag en de stunt werdofficieel opgenomen in het boek Guinness World Records in 2006.
Il a réussi, en tournant la voiture sept tours et, et la cascade a étéofficiellement inscrite dans le livre de Guinness World Records en 2006.Je weet wel, zeggen zij Guinness is goed voor de melkproductie in het geval dat u wilt heroverwegen.
Ils disent que la Guiness est bonne pour produire du lait au cas ou tu voudrais changer d'avis.Neem de Arthur's Way Heritage Trail en bekijk deze plek envele andere die een rol speelden in het erfgoed van Guinness.
Parcourez De oprichter van Guinness, Arthur Guinness, wilde in eerste instantie zijn brouwerij in Wales vestigen.
Le fondateur de Guiness, Arthur Guinness, avait initialement prévu d'implanter sa brasserie au Pays de Galles.Op het einde van de reis kunnen bezoekers op het dak in de GravityBar genieten van een glas Guinness, met panoramisch uitzicht op Dublin.
Au terme U kunt het Guinness storehouse, de newgrange, de Glendalough, evenals de Giant's Causeway bezoeken.
Vous pouvez visiter la Guinness storehouse, We kunnen ons voorstellen dat je denkt dat de historie van Guinness begon in de legendarische brouwerij in St. James' Gate in Dublin.
On pourrait croire que l'histoire de la Guinness commence avec Ga verder dan de poorten van Guinness Drie vindingrijke, inspirerende en vernieuwende verhalen over de historie van dit legendarische bier.
Entrez dans Belgisch tenniskampioene Justine Henin en de achtjarige Guinness recordhouder Rosolino Cannio zullen de boodschap helpen uitdragen.
Justine Henin, championne belge Geniet van een traditionele lunch met rundvlees en Guinness Stew bij Keogh's Café en wandel daarna 1000 jaar terug in de tijd naar Dublin Castle.
Goûtez aux saveurs traditionnelles d'un ragoût de bœuf à la Guinness au Keogh's Café, puis remontez 1 000 ans d'histoire au château de Dublin.
