Wat Betekent HAAR BRON in het Frans - Frans Vertaling

• sa source

Voorbeelden van het gebruik van Haar bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was haar bron.
Je suis sa source.

Haar bron is Reddington.
Sa source, c'est Reddington.

Ze beschermt haar bronnen.
Elle protège ses sources.

Haar bron is de oorspronkelijke liefde van de Vader tot de Zoon in de Heilige Geest.
Sa source est l'amour jaillissant du Père pour le Fils, dans l'Esprit Saint.

De politie heeft zo haar bronnen.
La police a ses sources.

Omdat ze haar bron niet bekend maakt.
Sa source est inconnue.

Hier zie je de mensheid, aan haar bron.
On peut voir l'humanité ici, à sa source.

Ze geeft gewoon haar bron, haar water.
Elle donne simplement sa source, son eau.

Een goede verslaggever onthult nooit haar bronnen.
Un bon journaliste ne révèle jamais ses sources.

Ik hoorde dat zij haar bron probeerde te bereiken.
La dernière chose que j'ai entendue, c'est qu'elle contactait sa source.

De CIA laat ons niet rechtstreeks met haar bron praten.
La CIA refuse de nous laisser parler à leur source directement.

Haar producer onthult haar bron in ruil voor een rondleiding.
Son producteur nous révélera sa source en échange d'une visite de la base.

Kracht komt uit waarheid voort en straalt het licht uit dat haar Bron haar gegeven heeft;
La force vient de la vérité et luit d'une lumière que sa Source lui a donnée;

Een proces waarin mijn motivatie haar bron vindt in een diep verlangen naar waarheid en eenwording met het hogere.
Un processus dans lequel ma motivation trouve sa source dans un profond désir de vérité et d'union avec le plus élevé.

Ze is uit dwaling voortgekomen en heeft haar bron niet verlaten.
Il est né de l'erreur et il n'a pas quitté sa source.

De Schelde vanaf haar bron tot aan haar monding in zee, daarbij inbegrepen de Zeeschelde en de Westerschelde;
Escaut»: l'Escaut à partir de sa source jusqu'à son embouchure dans la mer, y compris l'Escaut maritime et l'Escaut occidental;

Senator Wen zegt, dat al haar bronnen uitgeput zijn.
Le Sénateur Wen dit qu'elle a épuisé toutes ses ressources.

Wie klein van geest is haat eenzaamheid. Maar voor de Meester is het haar huis, haar bron, haar moeder.
Les mesquins détestent la solitude, mais la préceptrice en fait sa demeure, sa source, sa mère.

Maas»: de Maas vanaf haar bron tot aan haar monding in zee, daarbij inbegrepen de Bergsche Maas, de Amer, het Hollands Diep en het Haringvliet;
Meuse»: la Meuse à partir de sa source jusqu'à son embouchure dans la mer, y compris la Bergsche Maas, l'Amer, le Hollands Diep et le Haringvliet;

Ze waren precies daar waar haar bron zei dat ze waren.
Elles se trouvaient exactement là où sa source avait dit qu'elles seraient.

Want, als door een grote kosmische spiegel, wordt elke daad naar de dader teruggespiegeld en elke gedachte naar haar bron….
En effet, chaque acte retourne, tel un reflet, à son auteur, chaque pensée renvoie son reflet à sa source, comme en un vaste miroir cosmique….

Wildlife heiligdommen en is gekoppeld aan de rivier de Ganges als haar bron van oorsprong uit Gaumukh in de Himalaya.
Réserves fauniques et est associée à Ganges que sa source d'origine de Gaumukh dans l'Himalaya.

Groei is het kenmerk van de experiëntiële Godheid: Havona is niet gegroeid, Havona bestaat en heeft altijd bestaan: het is existentieel zoals de eeuwige Goden die haar bron zijn.
La croissance est la marque distinctive de la Déité expérientielle: il n'y a pas eu de croissance de Havona; Havona est et a toujours été; c'est un univers existentiel comme les Dieux éternels qui sont sa source.

Zo ijlt de materie voort; zij ondergaat de transmutaties in de tijd maar blijft steeds getrouw voortwentelen in de cirkelgang der eeuwigheid; zelfs wanneer materie lang weerhouden wordt van de terugkeer naar haar bron, blijft zij daar immer responsief op; zij gaat altijd voort op de weg die verordineerd is door de Oneindige Persoonlijkheid die haar heeft uitgezonden.
Ainsi la matière poursuit son chemin, subissant les transmutations du temps, mais s'alignant toujours fidèlement sur le cercle de l'éternité. Même si elle est longtemps empêchée de retourner à sa source, elle y reste toujours sensible et suit indéfiniment le sentier tracé par la Personnalité Infinie qui l'a émise.

Vandaag gaat voor onze ogen een belangrijke tak van onze cultuur verloren en zien we hoe een van haar bronnen wordt verwoest.
Une branche de notre culture est en train de disparaître sous nos yeux et nous assistons à l'effacement de l'une de ses sources.

De rivier de Pampanga, een van Luzons grotere rivieren, heeft haar bronnen in de bergketen.
La rivière Luangwa, la plus grande de l'est de la Zambie, prend sa source dans les Mafinga hills.

Die journaliste zegt dat Gavin haar aanklaagt als ze haar bron niet noemt.
La journaliste de Code/Rag dit que Gavin Belson va l'attaquer si elle ne dénonce pas sa source.

Deze route voert u door het rijke natuurlijke en culturele erfgoed van de vallei van de Vingeanne met haar bronnen en door erosie gevormde kliffen….
Ce circuit vous fera découvrir le riche patrimoine naturel et culturel de la vallée de la Vingeanne avec ses sources et ses falaises marquées par l'érosion….

De bekendste en meest geliefde fietsroute van allemaal is echter de Donaufietsroute: deze fietsroute volgt het traject van de unieke Europese rivier die van het westen naar het oostenstroomt vanaf haar bron in het Duitse Donaueschingen tot aan haar monding in de Zwarte Zee.
Mais le sentier pour vélo qui est de loin le plus connu et le plus populaire est la piste cyclable du Danube: elle longe le fleuve européen s'écoule d'ouest en est, depuis sa source, dans la ville allemande de Donaueschingen, jusqu'à son embouchure dans la mer Noire.

Op 13 juni daaropvolgend, het feest van het Heilig Hart, schrijft zuster Maria van het Heilig Hart: «Ik heb meer dan ooit gevoeld wat het Hart van Jezus is: een afgrond van onbegrepen liefde, afgewezen, verdrongen naar haar bron; hoeveel heeft dit arme Hart geleden en lijdt nog iedere dag door onze ontzaglijke ondankbaarheid!
Le 13 juin suivant, fête du Sacré-Cœur, sœur Marie du Sacré-Cœur écrit:«J'ai ressenti, mieux que jamais, ce qu'est le Cœur de Jésus: un abîme d'amour incompris, rebuté, refoulé vers sa source; combien ce très doux Cœur a souffert et souffre tous les jours de notre immense ingratitude!

Hoe "haar bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Jezus wordt voor haar bron van levend water.

De traditionele wereldmuziek blijft haar bron van inspiratie.

Jecker moest haar bron onthullen, hetgeen ze weigerde.

De liefde vindt haar bron niet in ons.

Namelijk blijdschap die haar bron vindt in God.

Ps,zal haar morgenvroeg nog even haar bron navragen.

Daarnaast valt ook haar bron van inkomen weg.

Goede popmuziek heeft zeker haar bron in Zweden.

Haar bron was, naar eigen zeggen, de Staatsveiligheid.

Die slechts bestaat krachtens haar bron zonder meer.

Hoe "sa source" te gebruiken in een Frans zin

Sa source semble être intarissable, première fois.

Son père, son mentor, sa source d'inspiration.

L’excitation prend sa source dans notre vitalité.

Sa source escortes girles lyon pour nous.

Sa source d’énergie principale est l’énergie solaire.

Sa source d’énergie, se source de vie, sa source d’inspiration, sa source universelle de connaissance… Qu’en penses-tu ?

Julia était sa source de libération, sa source de vie et sa source de bonheur.

Les années 1930 sont sa source d’inspiration.

Tout sujet n'indiquant pas sa source sera supprimer.

Que chacun puisse trouver sa source d’inspiration.