Wat Betekent HAAR ERVARING in het Frans - Frans Vertaling

• son expérience
• ses expériences

Voorbeelden van het gebruik van Haar ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar ervaring bij de jeugdrechtbank is dat de kinderen quasi altijd komen.
Dans le cadre de son expérience au tribunal de la jeunesse, elle constate que les enfants se présentent quasi systématiquement.

Ze is haar loopbaan begonnen naast Madeleine Vandersteen, aan wie ze haar ervaring te danken heeft.
Elle a entamé sa carrière aux côtés de Madeleine Vandersteen, à qui elle doit son expertise.

Ze deelt haar ervaring op dit vlak ook, zoals deze maand op de congressen van CEWEP, de Europese confederatie van waste-to-energy installaties, en van het kennisforum VDI.
Elle partage également son expérience en la matière, notamment, au cours de ce mois, lors des congrès de la CEWEP, la Confédération européenne des installations waste-to-energy et du forum d'experts VDI.

Overwegende dat de Koning Boudewijnstichting werd gekozen wegens haar federaal karakter en haar ervaring;
Considérant que la Fondation Roi Baudouin a été choisie en raison de son caractère fédéral et de son expérience;

Voorzitter Barroso is lid van deze groep, waarin de Commissie haar ervaring en standpunten actief heeft gedeeld.
Le président Barroso est membre de ce groupe, au sein duquel la Commission a activement partagé ses expériences et ses points de vue.

De EU dient haar ervaring met aanpassingsmaatregelen te delen met de ontwikkelingslanden en deze landen te helpen bij de ontwikkeling van een soortgelijke holistische aanpak.
Il conviendrait que l'UE partage ses expériences concernant les mesures d'adaptation avec les gouvernements des pays en développement et qu'elle les aide à mettre en place, eux aussi, des stratégies globales.

Let steeds op de kindvriendelijkheid van de arts of optometrist en houd rekening met zijn of haar ervaring met kinderen.
Tenez toujours compte de la capacité d'un professionnel de santé ou d'un opticien à communiquer avec les enfants, ainsi que de son expérience dans ce domaine.

Op basis van haar besprekingen met de lidstaten en haar ervaring op dit gebied overweegt de Commissie een tweefasenaanpak.
À la lumière de ses discussions avec les États membres et les parties concernées et de son expérience en la matière, la Commission envisage une approche en deux temps.

Haar ervaring binnen verschillende disciplines(dans, design) wekte bij Doris Boerman(geboren in Arnhem, Nederland, in 1988) de interesse voor allerhande vormen en modellen van presentatie en representatie.
Son expérience dans différentes disciplines(danse, design) a amené Doris Boerman(née à Arnhem, Pays-Bas, en 1988) à s'intéresser aux différentes formes et modèles de présentation et de représentation.

Moed en opleiding om te slagen in het ondernemersavontuur Karine Valy, zaakvoerster van de concept store La Bottega in Hasselt, deelt haar ervaring en benadrukt het belang van opleiding, moed en het zichzelf in vraag stellen!
L'audace et la formation pour réussir l'aventure entrepreuneriale Karine Valy partage son expérience et met l'accent sur l'importance de la formation, de la remise en question et de l'audace!

Aangezien Sam opgevoed met het feit dat haar ervaring van depressie niet een suïcidale was, Ik dacht dat ik zou delen wat meer informatie over de relatie tussen depressie en zelfmoord.
Étant donné que Sam a soulevé le fait que son expérience de la dépression n'était pas suicidaire, J'ai pensé que partager davantage d'informations concernant la relation entre la dépression et le suicide.

De producten van PLANTE SYTEM worden on-site in het labo van ARKOPHARMA ontwikkeld, op de Franse Riviera, die bekend is voor haar prachtige flora, het zonnige weer en haar ervaring in de parfumerie.
Les produits sont formulés au sein même du laboratoire Arkopharma, situé sur la côte d'Azur, terre bien connue pour sa flore exceptionnelle, son ensoleillement et son savoir-faire en parfumerie.

Haar ervaring heeft mevrouw De Buck geleerd dat het horen, zelfs op verzoek van het kind, heel destructurerend kan zijn, en in extreme gevallen zelfs tot zelfmoordpogingen kan leiden.
Sur la base de son expérience, Mme De Buck pense que l'audition, même à la demande de l'enfant, peut être très déstructurante et mener parfois, dans des cas extrêmes, à des tentatives de suicide.

Een vrouw die werd betaald $ een week om een “online te zijn dating surrogaat”voor een rijke New York man op zoek naar prachtige, dun, blanke vrouwen heeft genomen om het internet om te praten over haar ervaring.
Une femme qui a été payé$ une semaine pour être un« en ligne sortir ensemble de substitution» pour un homme riche de New York à la recherche de magnifique, mince, femmes blanches a pris à l"Internet pour parler de son expérience.

Haar ervaring uit het verleden en kennis gaf haar de moed om door te gaan groter met de nieuwe Tukabear Behandelt website, maar om haar start-up kosten zo laag mogelijk was het van cruciaal belang.
Son expérience passée et de la connaissance lui a donné le courage d'aller plus avec la nouvelle Tukabear Traite site web, mais en gardant son de démarrage des coûts aussi bas que possible est essentiel.

Maar als de sterke vrouw die ze is Ze draaide zich om haar nederlaag in succes-en Verontruste haar ervaring als een alcoholist, haar kennis over echtscheiding, drugsverslaving en Rouw in haar boeken.
Mais comme la femme forte, elle est elle tourna la défaite en succès et a utilisé son expérience comme un alcoolique, ses connaissances sur les divorces, de toxicomanie et de deuil dans ses livres.

Na haar herstel, haar ervaring in de therapie leidde haar naar een psychotherapeut geworden zichzelf Bonham Carter betaalt haar nu naar haar scripts te lezen en te leveren haar advies van de personages' psychologische drijfveren.
Après son rétablissement, son expérience dans le traitement l'a amenée à devenir un psychothérapeute se Bonham Carter elle paie maintenant pour lire ses scripts et de fournir son avis des personnages' motivations psychologiques.

In 2008 Blair ontvangen een subsidie voor “aanvullend onderzoek nastreven op ambachtelijke processen in de wereld van de hedendaagse kunst” die heeft toegestaan haar te nemen meer tijd om uit te breiden haar ervaring met haak en andere ambachtelijke gebaseerde kunst.
Dans 2008 Blair a reçu une subvention de“poursuivre des recherches supplémentaires sur les processus métier dans le monde de l'art contemporain” qui lui a permis de prendre plus de temps pour élargir son expérience avec crochet et autre métiers d'art.

Een van onze eerste Academische Directeurs nam haar ervaring mee vanuit Costa Rica en een Academische Directeur ging naar Spanje, en onderzocht hoe het Spaans te onderwijzen als vreemde taal in het prestigieuze CLIC IH, Sevilla.
L'un de nos premiers directeurs académiques a importé son expérience du Costa Rica, et l'un des quatre autres directeurs académiques s'est rendu en Espagne, et a étudié la façon d'enseigner l'espagnol comme langue étrangère à la prestigieuse école CLIC IH, a Seville.

Dit is een probleem op het vlak van het collectief vertrouwen in de toekomst van de Europese Unie en ik verheug mij erover dat de Europese Investeringsbank haar deskundigheid kan inbrengen dankzij haar ervaring en de kwaliteit van haar personele middelen.
C'est un problème de confiance collective dans l'avenir de l'Union européenne et je me réjouis que la Banque européenne d'investissement puisse apporter son expertise grâce à son expérience et à la qualité de ses ressources humaines.

Andere toonaangevende sprekers waren Pim de Graaf(WGO), Neil Lunt(Universiteit van York) en vooral Barbara Pointon die haar ervaring met het zorgen voor haar echtgenoot Malcolm, die gedurende 16 jaar aan Alzheimer leed, deelde met een hondertal deelnemers.
D'autres orateurs éminents étaient Pim de Graaf(OMS), Neil Lunt(Université de York) et surtout Barbara Pointon qui a partagé ses expériences de prendre soin de son époux Malcolm, qui a souffert de l'Alzheimer pendant 16 ans, avec une centaine de participants.

Het is de Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique die instaat voor het secretariaat van de UAI. Binnen de Academie is het de afdeling RASAB, die als organisatie de Internationale betrekkingen behartigt, o.w.v. haar ervaring, betrokken bij het beheer van het secretariaat van de UAI.
L'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique est en charge du Secrétariat général de l'Union et le RASAB, service de relations internationales, est de par son expérience impliqué dans la gestion du Secrétariat de l'UAI.

Gegeven de omvang van de uitstaande leningen van de EIB en haar ervaring met PPS doet het Comité ten slotte de suggestie dat de Raden Ecofin en Concurrentievermogen zich een maal per jaar buigen over een gezamenlijk door de Commissie en de EIB voorgelegd verslag.
Compte-tenu de l'importance des encours de la BEI et de son expérience dans les PPP, le CESE suggère qu'une fois par an, à l'ordre du jour des Conseils Ecofin et Compétitivité figure l'examen d'un rapport sur les PPP présenté conjointement par la Commission et la BEI.

Op dit gebied heeft de Gemeenschap de volgende comparatieve voordelen: haar kritische massa wat het financieel aspect betreft; het belang van voedselzekerheid in de samenhang tussen humanitaire hulp, rehabilitatie en ontwikkeling; haar ervaring op dit gebied en langlopend onderzoek en ontwikkelingssamenwerking dienaangaande.
Dans ce domaine, qui est étroitement associé aux stratégies de réduction de la pauvreté, la Communauté dispose des avantages comparatifs suivants: sa masse critique en termes financiers, l'importance de la sécurité alimentaire dans le lien entre aide humanitaire, réhabilitation et développement, son expérience, la recherche à long terme dans ce secteur, liée à la politique de développement.

Vanwege de omvang van de steun onder de parlementaire partij- grotendeels als gevolg van haar ervaring van het runnen van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor de afgelopen zes jaar- mevrouw May is nu de koploper op het land de eerste vrouwelijke premier sinds Margaret Thatcher geworden.
En raison de l'ampleur du soutien dans le parti parlementaire- en grande partie en raison de son expérience de la gestion du Home Office pour les six dernières années- Mme May est maintenant le coureur avant de devenir la première femme Premier ministre du pays depuis Margaret Thatcher.

Haar ervaring wordt ook erkend wat de manier van steunverlening betreft, met name wat algemene en sectorale begrotingsondersteuning betreft, hetgeen ook betekent dat zowel op sectoraal niveau als op het niveau van het beheer van de openbare financiën, de transparantie, de verantwoordingsplicht en de corruptieproblematiek een verdieping van de dialoog plaatsvindt.
Son expérience est aussi reconnue en ce qui concerne les modalités de l'aide, en particulier l'appui budgétaire général et sectoriel, qui implique également un dialogue approfondi tant sectoriel que sur la gestion des finances publiques, la transparence, l'obligation de rendre compte et la problématique de la corruption.

Ook heeft de Commissie zich gebaseerd op recente studies betreffende de automobielindustrie en de distributie van auto's, haar tweejaarlijkse verslag over de prijsverschillen tussen de lidstaten van de Unie en haar ervaring met de problemen op mededingingsgebied zoals deze aan het licht komen tijdens de controle van de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag48.
La Commission s'est également basée sur des études récentes concernant l'industrie automobile et la distribution automobile, sur son rapport bisannuel sur les différence de prix entre États membres de l'Union et sur son expérience des problèmes de concurrence tels qu'ils ressortent du contrôle de l'application des Articles 81 et 82 du Traité48.

Het supranationale karakter van de Commissie en haar ervaring met het bevorderen van democratie, mensenrechten en( weder)opbouw van naties, onder andere in zeer moeilijke situaties, stelt haar in staat om activiteiten te ontplooien die voor andere actoren, zoals bilaterale partners, misschien onmogelijk zijn;
Le caractère supranational de la Commission et son expérience en matière de défense de la démocratie, des droits de l'homme et de reconstruction des pays, notamment dans des situations très difficiles, lui permettent de mettre en œuvre des activités que d'autres acteurs ne pourraient pas réaliser, y compris les bailleurs de fonds bilatéraux.

We hebben een Hoge Vertegenwoordiger nodig die Europa, op grond van zijn of haar ervaring en autoriteit, een leidende rol geeft in deze multipolaire wereld en zich tegelijkertijd als verbindingspersoon opstelt tussen de intergouvernementele en de communautaire dimensies van de Unie.
Nous avons besoin d'un haut-représentant qui, en s'appuyant sur son expérience et son autorité, soit en mesure de garantir à l'Europe un rôle majeur dans un monde multipolaire et qui, dans le même temps, agira tel un lien entre la dimension intergouvernementale et la dimension communautaire de l'Union.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle loffelijke opmerkingen steunen die over Nicole Pery zijn gemaakt en er nog een extra aan toevoegen: haar ervaring was voor de Commissie visserij zeer waardevol omdat ze ook in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zit, en de twee aspecten zijn aan elkaar gekoppeld in een verslag waarvan ik rapporteur was en dat dit Parlement in mei goedgekeurde.
Monsieur le Président, je souhaite appuyer toutes les louanges formulées à l'adresse de Mme Nicole Péry et en ajouter une: son expérience a été très précieuse pour la commission de la pêche du fait qu'elle est également membre de la commission du développement et de la coopération, deux aspects déjà liés dans un rapport, dont j'ai été rapporteur, adopté par le Parlement au mois de mai.

Hoe "haar ervaring" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit volledig Maak haar ervaring interessante.

Door haar ervaring veel praktische oplossingen.

Dit ongetwijfeld producten haar ervaring aantrekkelijke.

Lees hier haar ervaring met Kruidenwondzalf.

Dit zeker producten haar ervaring interessante.

Dit zeker genereren haar ervaring interessante.

haar ervaring als stagiaire bij DewaConnect.

Dit absoluut genereren haar ervaring wenselijk.

Dit ontegenzeglijk Maak haar ervaring aantrekkelijke.

Lees haar ervaring over dat project.

Hoe "ses expériences, son expérience" te gebruiken in een Frans zin

Ses expériences passées lui confèrent une...

Son expérience est noire, désagréable, malsaine.

Ses expériences futures lui donnèrent raison.

Galvanisé par son expérience avec les…

Aider cupidon son expérience parce que.

Ses expériences suivantes à partir d'électrolyses échouèrent.

Contre Amiens, son expérience sera nécessaire.

Ses expériences ont l'air franchement dégoutante...

Ses expériences donnent des résultats intéressants.

Renaissance vante ici son Expérience unique.