Wat Betekent HAAR IDEE in het Frans - Frans Vertaling

• son idée

Voorbeelden van het gebruik van Haar idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was haar idee.
C'est une idée d'elle.

Het was haar idee om jullie mee te nemen naar jullie eerste concert.
C'était son idée de vous emmener à votre premier concert.

Het was haar idee.
C'est elle qui a eu l'idée.

Het was haar idee dat ik je vandaag ontbijt kon gaan brengen.
C'était son idée que je t'apporte le petit déjeuner aujourd'hui.

Het was Francine haar idee.
C'est Francine qui a eu l'idée.

Misschien wat dat haar idee niet van een leuke vrijdagavond.
Ce n'était peut-être pas son idée d'un super vendredi soir.

Het is allemaal haar idee.
Tout ça, c'est l'idée de la fille.

Het was haar idee. Dat Belly en ik samen een bedrijf zouden beginnen.
C'était son idée à elle, qu'un jour, Belly et moi créions ensemble une compagnie.

Ze dacht dat ik haar idee stal.
Elle pense que je prends ses idées.

Haar idee is zo triviaal dat de harten van zelfs de volwassen lezers gewonnen.
Son idée est tellement triviale qui a gagné le coeur des lecteurs adultes.

Dus je ontkent dat je haar idee hebt gejat?
Alors tu nies avoir profité de son idée?

Het was haar idee, maar… misschien is het nog te vroeg voor haar om al terug naar school te gaan.
C'était son idée, mais peut-être c'est trop tôt pour revenir à l'école.

Dat je het weet, dit was haar idee, niet de mijne.
Pour que tu sache, c'est son idée, pas la mienne.

De overheid heeft echter haar idee en het"Cash for Car" systeem behouden en het"Cash for Car" systeem is in werking getreden op 1 januari 2018.
Le gouvernement a cependant maintenu son idée et le système« Cash for Car» est entré en vigueur le 1er janvier 2018.

Het blijkt dat deze vrouw denkt dat de uitgeverij haar idee voor een boek gestolen heeft.
Il s'avère que la femme pense que que l'éditeur a volé une de ses idées de livres.

Haar idee zou de energiekosten en de druk op bestaande watertoevoersystemen aanzienlijk verminderen door het recyclen van waterwater.
Son idée réduirait de façon significative le coût énergétique et la pression sur les système d'approvisionnement en eau courante, en recyclant l'eau.

Hierheen komen was haar idee, niet de mijne.
Venir dans ce trou à rats était son idée, pas la mienne.

Labe Eden, een commissielid bij PresenTense die een paar Shabbatness diners heeft deelgenomen, zegt dat hij werd getroffen door Davis en haar idee krijgen van de go.
Eden Labe, un membre du comité à PresenTense qui a assisté à quelques dîners Shabbatness, dit qu"il a été frappé par Davis et son idée dès le départ.

Het was niet echt haar idee, maar van haar advocaat.
Ce n'était pas vraiment son idée. C'était celle de son avocat.

Het is ook belangrijk om nog eens de acties van Clara Zetkin in herinnering te roepen, waarmee het honderd jaar geleden allemaal begon. Want de opheffing van het verschil in beloning was haar idee.
Il est aussi important que nous nous rappelions de ce que Clara Zetkin a fait il y a cent ans, parce que combler l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes était son idée.

Ik wil met name wijzen op haar ideeën over de evaluatie van de experimenten.
Je fais notamment référence à ses idées sur l'évaluation des expériences.

Haar idee van democratische dialoog is slechts eenrichtingsverkeer: de EU luistert niet naar wat mensen te zeggen hebben en vertelt hun alleen maar wat ze mogen denken en hoe ze moeten stemmen.
Son idée du dialogue démocratique est un dialogue à sens unique: l'UE n'écoute pas ce que les gens ont à dire et ne fait que leur dire ce qu'ils peuvent penser et comment ils peuvent voter.

Ze zou iedereen vertellen dat Death Race haar idee was en ze zou ze ervan overtuigen.
Si je n'y étais pas, elle dirait que la course était son idée et convaincrait les gens que c'est le cas.

Die avond dacht Grace dat haar idee om de blanken zwart op te maken wat na haar woede-uitbarsting die middag zo juist had geleken wellicht één stapje te veel in de verkeerde richting was.
Ce soir-là, Grace pensa que son idée de maquiller les Blancs, qui avait paru juste et édifiante lors de son accès de colère, n'allait pas forcément dans la bonne direction.

En ze bleef puzzelen over, terwijl de muis sprak, zodat haar idee van het verhaal was ongeveer als volgt.
Et elle a gardé le déconcertant à ce sujet alors que la souris était parlant, de sorte que son idée de la histoire fut quelque chose comme ceci.

Toen mevrouw Hall ging opruimen van de vreemdeling lunch, haar idee dat zijn mond moet ook zijn gesneden of verminkt in het ongeluk zou ze hem te hebben geleden, werd bevestigd, want hij was met roken een pijp, en de hele tijd dat ze in de kamer was hij nooit los van de zijde uitlaatdemper.
Lorsque Mme Hall est allé pour déblayer le déjeuner de l'étranger, son idée que sa bouche doit aussi avoir été coupés ou défiguré dans l'accident, elle devait lui d'avoir souffert, a été confirmé, car il fumait une pipe, et tout le temps qu'elle était dans la chambre, il n'a jamais desserré le silencieux de la soie il avait enroulé autour de la partie inférieure de son visage pour mettre le bec à ses lèvres.

In deze gepassioneerde talk van TED Fellow Patience Mthunzi, legt zij haar idee uit om lasers te gebruiken om medicatie direct in de geà ̄nfecteerde cellen te brengen.
Dans cette conférence passionnée, la TED Fellow, Patience Mthunzi explique son idée d'utiliser des lasers pour administrer directement les médicaments dans les cellules atteintes par le VIH.

Ze heeft Brooke genaaid Haar verloofde en haar idee gejat ik kijk nooit achterom Ja dat zie ik maar ik zie bomen.
Elle l'a entubée, elle a épousé son fiancé et volé son idée. Je regrette rien. Je vois ça, mais.

Sandberg spreekt open over de reactie op haar idee en verkent de manier waarop vrouwen nog steeds worstelen met succes.
Sheryl Sandberg se confie sur les réactions à ses idées et explore les manières qu'ont les femmes de continuer à se battre avec succès.

Ik hou van Hummel werk dus ik ervoor zorgde te vermelden in januari toen ze was voor een award waar ze haar idee van wat de toekomstige steden zag als eruit ontworpen en dat opgenomen gezellige kleurrijke kunstvoorwerpen en kunstwerken.
J'aime le travail de Hummel donc j'ai fait en sorte de le mentionner en janvier alors qu'elle était pour un prix où elle a conçu son idée de ce à quoi ressemblaient les futures villes et qui comprenait des œuvres colorées confortables.

Hoe "haar idee" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier ontstond haar idee voor het kookboek.

Haar idee over mij is ook veranderd.

Nina stelt haar idee voor aan Peter.

Was haar idee over de aanstaande geboorte.

Alles was ze voor haar idee kwijt.

Haar idee over Eichmann vond ik schitterend.

Wat zouden die van haar idee vinden?

Els met haar idee voor het bankpassentasje.

Andere twitteraars namen haar idee direct over.

Zou de groep haar idee leuk vinden?

Hoe "son idée" te gebruiken in een Frans zin

Néanmoins, son idée fut vite chassée.

Son idée doit vraiment être splendide.

Son idée peu onéreuse fut adoptée.

Son idée est autrement plus romantique.

Son idée était tout sauf stupide.

Son idée était aussi ingénieuse qu'étrange.

Son idée était d'aller trouver Rick.

Son idée farfelue était simple, pourtant.

Arthur revint sur son idée première.

Son idée n’a pas été suivie.