Wat Betekent HAAR ROL in het Frans - Frans Vertaling

• son rôle
• son implication
• son interprétation
• sa participation

Voorbeelden van het gebruik van Haar rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat was haar rol?
Quel était son rôle?

Hij is fan van Meryl Streep, dus hij identificeert zich met haar rol.
Il est fan de Meryl Streep, je ne devrais donc pas être surprise qu'il s'identifie à son personnage.

Op die manier kon zij haar rol als huismoeder ontvluchten.
Elle se concentre ensuite sur son rôle de mère.

Ik veronderstelde gewoon dat jullie een akkoord hadden over haar rol hier.
Je croyais simplement que tous les deux vous vous étiez mis d'accord sur le rôle qu'elle jouerait.

De Commissie wil haar rol in dit proces op zich nemen.
La Commission est prête à jouer son rôle dans ce processus.

We moeten meer weten over de relatie, vooral haar rol in de zwendel.
On doit en savoir plus sur votre relation, et sur son implication dans cette arnaque.

De WEU dient in dit verband haar rol onafhankelijk, maar niet gescheiden van de NAVO te vervullen.
Dans ce contexte, l'UEO doit jouer son rôle d'une manière indépendante, sans pour autant se couper de l'OTAN.

De EG dient een landbouwmacht te blijven die haar rol in de wereld speelt.
La Communauté doit rester une puissance agricole qui joue son rôle dans le monde.

Voor haar rol in de The Wild Party off-Broadway productie kreeg ze in 2000 een Drama Desk Award.
Pour son interprétation dans la pièce Scattergood off-Broadway, il obtient en 2003 une nomination aux Drama Desk Awards.

In 1999 won ze een Tony Award voor haar rol in You're a Good Man, Charlie Brown.
Reva Rose pour le rôle de Lucy dans You're a Good Man, Charlie Brown.

Trouwens, u kunt concurreren met vrienden over de hele wereld, dankzij haar rol online.
En plus de ça, vous pouvez rivaliser avec des amis dans le monde, grâce à son rôle en ligne.

Wij hebben haar stem nodig. Zij moet haar rol volledig kunnen vervullen.
Nous avons besoin de sa voix, nous avons besoin qu'elle joue son rôle jusqu'au bout.

Haar rol als Jackie Burkhart kan zeker worden bijgeschreven in zwengelen haar indrukwekkende carrière.
Son interprétation comme Jackie Burkhart peut certainement être crédité dans un coup de fouet de son impressionnante carrière.

Ze werd ook bij een breder publiek bekend door haar rol in Thuis, een serie op één.
Elle se fait connaître du grand public grâce à son rôle récurrent dans la série télévisée Voisin.

Maar in 2010 besloot ICT haar rol te delegeren aan Qtel(= Qatar Telecom), de belangrijkste Telecom operator van het land.
Seulement, en 2010, l'ICT s'était déchargé de son rôle en le délégant à Qtel(= Qatar Telecom), l'opérateur principal du pays.

Het is al een paar dagen geleden dat ik je verteld. Van mijn vermoedens over Idelle, Haar rol in de aanval op het kamp van de gouverneur.
Voila plusieurs jours que je t'ai parle d'Idelle, de son rôle dans l'attaque du convoi.

De Commissie gebruikt haar rol als facilitator om de aanzet te geven tot gezamenlijke handhavingsacties op EU-niveau en deze te coördineren.
Dans son rôle de facilitateur, la Commission lance et coordonne des actions coercitives conjointes au niveau européen.

Tenslotte, Voorzitter, hoop ik dat de vertegenwoordiger van het Europees Parlement in Sofia haar rol met verve zal spelen.
Enfin, Madame le Président, j'espère que le représentant du Parlement européen à Sofia jouera son rôle avec enthousiasme.

De Commissie heeft van haar kant ook haar rol als initiatiefneemster en bemiddelaarster tussen de Raad en het Parlement vervuld.
La Commission, de son côté, a également joué son rôle d'initiative et de médiation entre le Conseil et le Parlement.

Enerzijds wordt spoeling in mijn land met diep wantrouwen bekeken vanwege haar rol in de recente MKZ-epidemie.
Les eaux grasses de cuisine suscitent de profondes craintes dans mon pays en raison du rôle qu'elles ont joué dans l'épidémie récente de fièvre aphteuse.

Haar rol is om te leiden tot een uitbetaling van 3.000 coins als de speler heeft 5 symbolen(of minder voor een minder symbolen) en geven de speler 10 tot 15 gratis spins(3 tot 5 scatters).
Son rôle est de déclencher un versement de 3000 pièces de monnaie si le joueur a 5 symboles(ou moins pour moins de symboles) et à donner au joueur 10 à 15 spins gratuits(3 à 5 scatters).

Mijnheer de commissaris, onze medewerkers verwachten dat de Commissie haar rol van initiatiefneemster in deze aangelegenheid op zich neemt.
Monsieur le Commissaire, nos collaborateurs attendent que la Commission joue son rôle d'initiative en la matière.

Best bekend voor haar rol als Octavia van de Julii in het HBO/ BBC serie Rome, Ze is ook de jongste actrice ooit Ophelia spelen in een Royal Shakespeare Company productie van Hamlet.
Mieux connu pour son rôle de Octavia de la Julii dans la série Rome de HBO/BBC, Elle est également la plus jeune actrice à jouer Ophélie dans une production de la Royal Shakespeare Company du hameau.

X Buitengewone raad van de West-Europese Unie( WEU) ̌ Verklaring over haar rol en haar betrekkingen met de Europese Unie.
X Conseil extraordinaire de l'Union de l'Europe occidentale(UEO) ̌ Dïclaration sur son rúle et ses relations avec l'Union europïenne.

Haar rol bestond erin te rechtvaardigen wat er gezegd en gedaan werd in de Kerk en dit met Bijbelse argumenten, gebonden aan de traditie, en al die dingen die ik geleerd heb toen ik in het seminarie was.
Son rôle a été de justifier tout ce que dit et fait l'Eglise avec des arguments bibliques, liés à la tradition, et toutes ces choses que j'ai apprises lorsque j'étais au séminaire.

Door het gebruik van de allegorie die het didactische aspect van de voorstelling belangrijker maakt dan haar rol als ondersteuning bij de beschouwing.
Par l'utilisation de l'allégorie privilégiant l'aspect didactique de l'image sur son rôle de support de contemplation.

In haar rol als een coördinatieplatform, zal de JPI Oceans zich toespitsen op een betere en efficiënter gebruik van nationale onderzoeksbudgetten, die 85% van het mariene- maritieme financiering in Europa vertegenwoordigd.
Dans son rôle de plate-forme de coordination, le JPI Oceans sera axée sur une utilisation plus efficiente des budgets nationaux de recherche, qui représentent 85% du financement de la recherche marine et maritime en Europe.

Na de mislukte aanslag op het leven van haar broer… weet Lucilla dat haar inspanningen voor niets zijn geweest… en dat haar rol in het complot elk moment kan worden onthuld.
Après la tentative d'assassinat manquée contre son frère, Lucilla comprend que ses efforts ont été vains, et que son implication dans le complot peut être révélée à tout moment.

Naast haar rol in het kader van het convergentieproces werkt de ECB tevens samen met de nationale centrale banken van de nieuwe EU-lidstaten om hun integratie in het operationele kader van het Eurosysteem soepel te laten verlopen.
Outre sa participation à l'exercice d'évaluation de la convergence, la BCE coopère également avec les banques centrales nationales des nouveaux États membres de l'UE en vue de faciliter leur intégration dans le cadre opérationnel de l'Eurosystème.

Met dit steunprogramma worden twee algemene doelstellingen nagestreefd: de Commissie van de Afrikaanse Unie in staat stellen haar rol als motor achter het integratieproces te vervullen en de versterking van het partnerschap tussen de AU en de EU bevorderen.
Ce programme de soutien poursuit deux objectifs généraux: permettre à la Commission de l'Union africaine de remplir efficacement son rôle de«moteur» du processus d'intégration et faciliter l'approfondissement du partenariat entre l'Union africaine et l'UE.

Hoe "haar rol" te gebruiken in een Nederlands zin

Speciaal voor haar rol als je.

Dat maakt ook haar rol tragisch.

Automatisch activeert haar rol van meerdere.

Verkoopt haar rol als uitgangspunt voor.

Katherine Heigl speelt haar rol fantastisch.

Associationchop erkend voor haar rol als.

Krumholz toegevoegd aan haar rol met.

Haar rol zal enkel belangrijker worden.

Haar rol was boven mijn verwachting.

Anderson hartstochtelijk over haar rol houdt.

Hoe "son rôle, son interprétation, son implication" te gebruiken in een Frans zin

Outre passant son rôle de compagne, elle outrepassera son rôle de citoyenne.

Sauf son interprétation individuelle des coûts.

Son rôle parlementaire fut très effacé.

Découvrez son interprétation sans plus attendre.

Nous lui reconnaissons son rôle social mais pas son rôle politique.

Son rôle est d'accueillir les clients.

Son rôle de centralisation, d’impulsion, son rôle d’expression politique manque.

Son rôle est d'assurer les mouvements.

Enel chiffre son implication dans l'EPR.

Son rôle est d'ailleurs très ambigu.