Wat Betekent HAASTTE in het Frans - Frans Vertaling

• hâta
• précipita
• sommes dépêchés
• empressa
• est dépêché
• courut

Voorbeelden van het gebruik van Haastte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik haastte me naar de keuken.
Puis je me précipite dans la cuisine.

Ik bedacht die grap en haastte me naar hier.
J'ai pensé à cette blague, et j'ai courru ici.

Deze haastte zich het woord op te vatten.
Celle-ci se hâta de prendre la parole.

Ik betaalde de man en haastte zich naar de kerk.
J'ai payé l'homme et se précipita dans l'église.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.

Ik denk dat het bloed moet hebben haastte zich ergens anders.
Je suppose que le sang doit avoir se précipita ailleurs.

De dokter haastte zich naar zijn patiënt.
Le médecin se précipita vers son patient.

Het gewone volk van Firenze hield van hem en haastte zich om hem te horen.
Le petit peuple de Florence l'aimait et se pressait pour l'entendre.

Volstrekt niet," haastte Ayrton zich te antwoorden.
Aucun, se hâta de répondre Ayrton.

Intusschen overstelpte ik hem met vragen, die hij zich haastte te beantwoorden.
Pendant ce temps, je l'accablai de questions auxquelles il s'empressa de répondre.

Juan Antonio haastte zich weg in de nacht.
Juan Antonio se précipita en pleine nuit.

Na aankoop van de giften van de Noordpool, Santa Minion haastte zich naar zijn plaats.
Après avoir acheté les cadeaux du pôle Nord, de Santa Minion se précipita à sa place.

Verstrooid is," haastte Paganel zich te zeggen.
Si distrait, se hâta de dire Paganel.

Ze haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.
Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.

Ik stond dadelijk op en haastte mij om naar hem toe te gaan.
Je me levai aussitôt et je me hâtai d'aller le rejoindre.

Ik haastte mij om hem in veiligheid te brengen.
J'ai précipité mon fils pour le garder en sécurité.

Titus geloofde het woord van Jezus en haastte zich terug naar Kafarnaüm.
Titus crut à la parole de Jésus et se hâta de retourner à Capharnaüm.

Hij haastte zich om een aantal zaken te regelen.
Il s'est dépêché de s'occuper de quelques affaires.

Ben Gurion, op dat moment de zionistische leider, haastte zich daarom naar Washington om deals te sluiten met de VS.
Ben Gourion, le dirigeant sioniste de l'époque, se précipita par conséquent à Washington pour établir des accords avec les Américains.

Hij haastte zich om dit ergens in de stad te verbergen.
Qu'il s'empressa de cacher quelque part en ville.

S Namiddags haastte de menigte zich om de Pinksterenmis bij te wonen.
L'après-midi la foule se pressait pour participer à la messe de Pentecôte.

Ik haastte me naar m'n werk en werd aangehouden.
Je me dépêchais pour aller au boulot et j'ai reçu un PV.

Mij oom haastte zich om aan dit vriendelijk bevel te gehoorzamen.
Mon oncle se hâta d'obéir à cette amicale injonction.

De zuster haastte zich naar haar moeder en hield haar voorhoofd.
La sœur se précipita vers sa mère et a tenu son front.

Ze haastte zich om terug te zijn voor haar dochters wedstrijd.
Elle se dépêchait pour retourner à la compétition de sa fille.

Hij haastte zich, althans zooveel als de duisternis van den nacht toeliet.
Il se hâtait, autant du moins que le permettait l'obscurité de la nuit.

Hij haastte zich alsof hij iets wilde proberen dat daarvoor mislukt was.
Il se rua comme pour essayer encore un mouvement d'épaule qui avait échoué.

O neen, miss!" haastte John Mangles zich te antwoorden, die deze vrees van Mary Grant wenschte te verdrijven.
Oh! Non, miss, se hâta de répondre John Mangles, qui voulut dissiper cette appréhension de Mary Grant.

Een ieder haastte zich om de hut weder te bereiken, en bij het schijnsel van het vuur onderzocht men het" schot" van Mac Nabbs.
Chacun se hâta de regagner la cahute, et à la lueur du foyer on examina le«coup de fusil» de Mac Nabbs.

Hij haastte zich den boom af te klimmen, terwijl zijn hart vreeselijk klopte; hij wilde nu zien, of hij niet meer sporen van gewelddadigheid zou vinden.
Il se hâta de redescendre dans la rue avec un horrible battement de coeur, il voulait voir s'il ne trouverait pas d'autres traces de violence.

Hoe "haastte" te gebruiken in een Nederlands zin

Snel haastte zich naar het ontbijt.

Hij haastte zich toen het gebouw in.

Dominique haastte haar zoon naar het ziekenhuis.

Tot zo!’ Elise haastte zich naar huis.

Hij haastte zich voor de bus. 10.

Li haastte zich daarna naar het vliegveld.

Bij aankomst haastte hij zich helemaal niet.

Waarschijnlijk haastte zich, liep naar de test.

Michel Atar haastte zich op dinsdag ook.

Hij groette ons, en haastte zich verder.

Hoe "précipita, hâta, sommes dépêchés" te gebruiken in een Frans zin

Hiryuu se précipita pour déserrer, mais impossible!

Précipita situation escort macon un garçon que.

L'air réjoui, il se hâta dans les escalier.

Nous nous sommes dépêchés à la remettre à l'eau.

Nuage d'orage, se précipita dans son antre.

Agrippine se précipita vers Pallas qui l'atten-dait.

Nana précipita l'écroulement par des exigences folles.

Nous nous sommes dépêchés pour rien !

Cela énerva Zorro, qui hâta son pas.

Krokmou inquiet, se précipita vers son ami.