Voorbeelden van het gebruik van Hak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn hak.
Hak haar hoofd af.
Coupe-lui la tête.Wees geen baby en hak mijn handen af.
Arrête de geindre et coupe-moi les mains.Hak mijn hoofd af.
Coupe-moi la tête.Maak de uien schoon en hak ze fijn.
Eplucher les oignons et les émincer finement.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hak z'n hand eraf.
Snij de ui in blokjes, hak de knoflook fijn.
Hak 'm aan stukken!
Coupe-le en morceaux!Zeg me alles, of ik hak haar andere hand af.- De andere?
Parlez ou je lui coupe l'autre main?Hak zijn voeten eraf!
Coupez-lui le pied!Geef me vijftig microts, hak dan één van hun vingers af.
Donne-moi 50 microtes, puis coupe-leur un doigt.Hak, ruim hem op.
Hak, débarrasse toi de lui.Ik pak mijn kapmes, en hak zijn hoofd eraf.
Je prends ma machette et coupe la tête de ce putain de serpent.Hak rode kool fijn.
Zaagbladen vliegen door en hak van armen en benen.
Les lames de scie volée par et hacher des bras et des jambes.Mevr. Hak? Ik heb er gevonden!
Mme Hak, j'en ai trouvé!Degene die de schoen aan heeft gehad heeft de hak in het zand gedrukt.
Elle a dû enfoncer ses talons dans la terre.Mevr. Hak! Ik moet u zeggen.
Mme Hak, il faut que je vous dise.Hak mijn arm eraf. Neem de armband!
Coupez mon bras prenez le bracelet!Schoenen met hak passen altijd bij een jurk!
Les chaussures à talons s'accordent toujours très bien avec une robe!Hak de chocolade in kleine stukjes.
Pompoen schil en hak met een mixer of gebruik een rasp.
Citrouille pelez et hachez avec un mélangeur ou d'utiliser une râpe.Hak mijn benen eraf en noem me Kleine!
Coupe-moi les jambes et appelle-moi Courtaud!Schil en hak wortels en uien in willekeurige stukken.
Peler et hacher les carottes et les oignons en morceaux arbitraires.Hak de ui, rasp de wortels op een fijne rasp.
Hacher l'oignon, râper les carottes sur une râpe fine.Hak de greens fijn en leg ze rond de salade.
Hacher finement les verts et les mettre autour de la salade.Hak de knoflook en de citroen dan fijn met een mixer.
Ensuite, hachez l'ail et le citron en poudre avec un mixeur.Hak de knoflook fijn en voeg die toe aan de andere ingrediënten.
Hachez finement la gousse d'ail et ajoutez-la aux ingrédients.Hak ondertussen de knoflook en eventuele seizoensgroenten met een mes.
Pendant ce temps, hacher l'ail et les légumes de saison avec un couteau.Hak de andere asperges fijn en pureer ze samen met de aardappelen.
Hachez le reste des asperges et réduisez-les en purée avec les pommes de terre.
