Voorbeelden van het gebruik van Coupez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et… coupez!
And cut!Coupez. Génial.
Cut, geweldig.J'ai dit:"Coupez!
Cut', zei ik!Coupez-lui la main.
Pourquoi ne coupez-vous pas mes cheveux?
Waarom knipt u mijn haar niet?Coupez Tous dehors.
Cut iedereen buiten.Évitez les graisses dures. Coupez le gras et la peau de la viande.
Vermijd harde vetten. Snij vet en vel weg van vlees.Coupez-lui la tête.
Eraf met haar hoofd.Vous coupez les rubans.
Jij knipt linten.Coupez-lui le pied!
Hak zijn voeten eraf!Vous ne coupez pas la clavicule!
Je knipt niet het sleutelbeen!Coupez le courant maintenant!
Gewoon de stroom eraf, nu!Entre-temps, coupez le côté extérieur dur et brun de l'ananas.
Snij ondertussen de harde, bruine buitenkant van de ananas.Coupez, allons prendre le déjeuner.
Cut, laten we lunchen.Et… Coupez le cordon.
En snij de navelstreng.Coupez un petit morceau de velcro.
Snij een klein stukje velcro.Étape 3 Coupez deux morceaux de velcro 2.5cm de long.
Stap 3 Snij twee stukken van 2,5 cm lang klittenband.Coupez l'herbe pour adapter la zone.
Épluchez, coupez et assaisonnez les concombres et affinez-les avec la sauce au yaourt.
Schil, snij en kruid de komkommers en verfijn met de yoghurtdressing.Coupez, arrêtez, ou je ne sais quoi.
Cut, stop, of wat je ook roept.Coupez mon bras prenez le bracelet!
Hak mijn arm eraf. Neem de armband!Coupez deux morceaux de velcro 2.5cm de long.
Snij twee stukken van 2,5 cm lang klittenband.Coupez et les restes prévues dans le dernier virage.
Trim en de gelegd in de laatste bocht blijft.Coupez les bâtonnets à la longueur voulue(max. 35 cm).
Coupez l'allocation de couture et tourner les côtés droit sur.
Trim naadtoeslag en zet goede kanten naar buiten.Vous coupez un bras ou une jambe, ça ne repousse pas.
Coupez l'oignon dans un petit cube et faites-le frire à mi-cuisson.
Hak de ui in een kleine kubus en bak tot de helft gaar is.Coupez le deuxième lien pour correspondre à la longueur de la première.
Trim de tweede band aan de lengte van de eerste overeen.Coupez/ vidéos des cultures et de fusionner différents clips ensemble.
Trim/ gewas video's en samenvoegen van verschillende clips samen.Coupez deux 10cm longueurs de corde et la boucle si les anneaux de soutien-gorge.
Snij twee 10cm stukken koord en lus hoewel de beha ringen.
