Wat Betekent HALVERING in het Frans - Frans Vertaling

• réduction de moitié
• réduire de moitié
• diminution de moitié
• réduction à mi-temps

Voorbeelden van het gebruik van Halvering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien bereikt halvering van het ammoniakgehalte in de lucht.
En outre réalisé de réduire de moitié la teneur en ammoniac dans l'air.

Een vermindering van 3 dB(A) wordt doorgaans ervaren als een halvering van het geluidsniveau.
Une réduction de 3 dB(A) est généralement perçue comme une diminution de moitié du niveau sonore.

Geen injectie of halvering van de dosering voor mannelijke vissen.
Aucune injection ou réduire de moitié la dose pour les poissons mâles.

Binnen SE2020 moet een nieuwe doelstelling worden vastgesteld: de halvering van de jeugdwerkloosheid tegen 2020.
Il serait souhaitable de doter la stratégie Europe 2020 d'un nouvel objectif: la réduction du chômage des jeunes de 50% d'ici 2020.

Een halvering van de inkomsten kan geen twee huishoudens voorzien. Dat weet ik ook.
Une coupe de revenus de 50% ne pourra pas être supportée par deux ménages.

Tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties.
Crédit-temps, diminution de la carrière et réduction des prestations de travail à mi-temps.

Halvering van de tijd tussen de aankomst in Zweden en de start van een eigen onderneming.
Réduire de moitié le délai entre l'arrivée de la personne en Suède et le démarrage eectif de l'entreprise.

Het gaat verloren van zodra de periode van halvering van de loopbaan onderbroken wordt.
Il se perd dès que la période de réduction à mi-temps de la carrière est interrompue.

Dit is meer dan een halvering van het oorspronkelijke administratieve verzoek tot een verhoging van 5,2 procent.
Ce chiffre n'atteint même pas la moitié de la demande administrative originale d'une augmentation de 5,2.

Bitcoin is gestabiliseerd sinds beroemde halvering event, dat was eerder deze maand.
Bitcoin est stabilisée depuis célèbre événement de réduction de moitié, qui était plus tôt ce mois-ci.

Halvering, voor 2015, van het tempo van ontbossing en aantasting van bossen wereldwijd;
La réduction de moitié, d'ici 2015, du rythme de la déforestation et de la dégradation des forêts dans le monde;

Dit systeem resulteerde bijnain een halvering van de prijzen die voorheen in Spanje werden gevraagd.
Ce système a permis une réduction d'environ 50% des prixantérieurement pratiqués en Espagne.

Twee decibel lijkt niet veel, maar drie decibel betekent al bijna een halvering van het lawaai.
Cela ne paraît pas beaucoup mais, en fait, une diminution de trois décibels permet déjà presque de réduire le bruit de moitié.

De halvering van het aantal aalmoezeniers, islam- en lekenconsulenten in de Belgische gevangenissen.
La réduction de moitié du nombre d'aumôniers, de conseillers de l'islam et de morale laïque dans les prisons belges.

We hebben sterke twijfels over de doelstelling, namelijk de halvering van het aantal slachtoffers tegen 2010.
Nous avons beaucoup d'inquiétudes sur l'objectif qui consistait à réduire de moitié le nombre de morts pour 2010.

Zorgen voor een duurzaam milieu( halvering van het aantal mensen dat geen toegang heeft tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen);
Durabilité: réduire de moitié la proportion de la population qui n'a pas accès à l'eau potable ni à des installations d'assainissement;

Sinds 2001 streeft de EU in het kader van haar verkeersveiligheidsbeleid naar een halvering van het aantal verkeersdoden tegen 2010.
Depuis 2001, la politique de sécurité routière de l'UE vise à réduire de moitié le nombre de tués sur la route en 2010.

De halvering van het aantal aalmoezeniers, islam- en lekenconsulenten in de Belgische gevangenissenminister van Justitie.
La réduction de moitié du nombre d'aumôniers, de conseillers de l'islam et de morale laïque dans les prisons belgesministre de la Justice.

Wij verkeren in een situatie die, als het zo voortgaat, zal leiden tot een halvering van de economische groei in Europa het volgend jaar.
Nous sommes dans une situation qui, si elle ne change pas, conduira à une diminution de moitié de la croissance économique en Europe l'année prochaine.

Halvering, voor 2015, van het percentage mensen in extreme armoede binnen de bevolkingsgroepen die voor hun levensonderhoud van bossen afhankelijk zijn;
La réduction de moitié, d'ici 2015, du nombre de personnes dont la subsistance dépend des forêts qui vivent dans une extrême pauvreté et;

Rabobank engageerde zich er al in 2016 toe(via het programma Champions 12.3) om mee te werken aan de halvering van de wereldwijde voedselverspilling tegen 2030.
Dès 2016, Rabobank s'est engagée(à travers le programme Champions 12.3) à contribuer à réduire de moitié le gaspillage alimentaire mondial d'ici 2030.

De EU hoopt dan ook dat de halvering van de resterende gevangenisstraffen door de regering zonder aanzien des persoons zal worden toegepast en ook voor de heren Atakov en Aimuradov zal gelden.
L'UE espère que la décision prise par le gouvernement de réduire de moitié les peines de prison qui restent à purger sera appliquée sans discrimination et que M. Atakov et M. Aimuradov pourront aussi en bénéficier.

Dit is een groot bedrag, maar nog steeds ver verwijderd van wat nodig is om de VN-doelen te bereiken, namelijk halvering van het aantal mensen met een structureel voedseltekort.
C'est une vaste somme, mais elle reste bien inférieure à celle qui devrait être offerte pour réaliser l'objectif fixé par les Nations unies, à savoir réduire de moitié le nombre de personnes souffrant d'une famine endémique.

Een halvering van de 10% aanschafbelasting op kleine-motor auto's, in combinatie met gunstige kredietvoorwaarden beleid, hielp de verkoop te stimuleren sinds het vierde kwartaal van vorig jaar.
Une réduction de moitié de la taxe d'achat de 10% sur les voitures de petite cylindrée, associée à des politiques de crédit favorables, a contribué à stimuler les ventes depuis le quatrième trimestre de l'année dernière.

Doeltreffende handhavingsmethodes die door alle lidstaten worden toegepast, kunnen een aanzienlijk bijdrage leveren tot de halvering van het aantal dodelijke en ernstige verkeersongevallen.
Des méthodes efficaces de contrôle et de poursuite des contrevenants, si elles sont mises en œuvre dans tous les États membres, peuvent contribuer notablement à la réduction de moitié du nombre des accidents graves sur les routes.

De Europese Unie hoopt dan ook dat de halvering van de resterende gevangenisstraffen door de regering zonder aanzien des persoons zal worden toegepast en ook voor de heren Atakov en Aimuradov zal gelden.
L'Union euro péenne espère que la décision prise par le gouvernement de réduire de moitié les peines de prison qui res tent à purger sera appliquée sans discrimination et que M. Atakov et M. Aimuradov pourront aussi en bénéficier.

Want één ding is zeker: alleen het wijdverspreide gebruik van actieve veiligheidstechnologie zal helpen de doelstellingen van de EU te halen die mikken op een halvering van het aantal doden op de weg tegen 2020.
Une chose est sûre: seule l'utilisation généralisée des technologies de sécurité active permettra d'atteindre les objectifs de l'Union Européenne visant une réduction de moitié du nombre de décès sur les routes à l'horizon 2020.

Het ziet ernaar uit dat de voornaamste doelstellingen, namelijk een werkgelegenheidscijfer van 80% en een halvering van de afhankelijkheid van sociale bijstand in 2004, moeilijk haalbaar zullen zijn, ondanks ontwikkelingen in de verwachte richtingen.
Il semble que les grands objectifs, faire passer le taux d'emploi à 80% en 2004 et réduire de moitié la dépendance de l'aide sociale avant la fin 2004, seront difficiles à tenir malgré les progrès réalisés dans les directions souhaitées.

Er wordt een recht op halftijds brugpensioen ingevoerd voor de werknemers tewerkgesteld door dezelfde werkgever, in een stelsel van voltijdse arbeid, tijdens een ononderbroken periode van twaalf maanden die onmiddellijk voorafgaat aan de halvering van de arbeidsprestaties.
Il est instauré un droit à la prépension à mi-temps aux travailleurs occupés par le même employeur, dans un régime de travail à temps plein, pendant une période ininterrompue de douze mois qui précède immédiatement la réduction de moitié des prestations de travail.

Het recht op halftijds brugpensioen wordt toegekend aan de arbeiders die voltijds tewerkgesteld zijn in de bij artikel 1 bedoelde ondernemingen en die op het ogenblik waarop de halvering van hun arbeidsprestaties ingaat, aan alle volgende voorwaarden voldoen.
Le droit à la prépension à mi-temps est octroyé à ceux des ouvriers occupés à temps plein dans les entreprises visées à l'article 1er qui, au moment où la réduction à mi-temps de leurs prestations de travail prend cours, satisfont à toutes les conditions suivantes.

Hoe "halvering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten MINSTE halvering van het staatsbudget.

Een halvering van het aantal bezoekers.

Een halvering van jullie riante wedde.

Alleen met die halvering van punten.

Citigroup voorspelt een halvering dit jaar.

Wat houdt een block halvering in?

Voor een halvering zijn dus 8x!!!

Elke verdubbeling of halvering heet een “stop”.

Een halvering is verder weg dan ooit.

Dit betekent een halvering van het nabestaandenpensioen.

Hoe "diminution de moitié, réduction de moitié, réduire de moitié" te gebruiken in een Frans zin

L'objectif de diminution de moitié des consommations n'est peut-être pas si utopique.

Formation: vers une diminution de moitié du nombre d'organismes collecteurs (OPCA)

Ce qui signifie en pratique une diminution de moitié du bruit.

Mais s'il le reproduit, c'est avec une diminution de moitié de la puissance initiale.

d'une réduction de moitié du coût des combustibles et le ...

Une réduction de moitié est souvent observable.

Faites réduire de moitié sur feu doux.

- Diminution de moitié pour les jambes (c'est là où cela fonctionne le moins).

bitcoin bloc récompense réduction de moitié du compte à rebours.

La réduction de moitié interviendra donc à partir du 1er janvier 2017.