Wat Betekent HASJIESJ in het Frans - Frans Vertaling

• haschich
• de haschisch

Voorbeelden van het gebruik van Hasjiesj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hasjiesj is verreweg de meest geconsumeerde drug;
Le haschich constitue de loin la drogue la plus consommée;

De limiet voor marihuana is 20 gram en voor hasjiesj 5 gram.
La limite pour la marijuana est de 20 grammes et pour le haschich de 5 grammes.

Marokkaanse hasjiesj in Frankrijk is van een doorgaans lage kwaliteit.
Le haschich marocain est en général de qualité médiocre en France.

Volgens de veldwerkers zijn er dan ook niet veel jongeren die niet dagelijks hasjiesj roken.
D'après ces équipes, peu de jeunes ne fument pas de haschich quotidiennement.

Eerst, Bosko, dan hasjiesj, nou, op een of andere manier raakte ik langzaam betrokken.
D'abord, Bosko, puis le haschisch, enfin, je me suis lentement impliqué.

Figuur 2a ‘Ooit'gebruik van marihuana of hasjiesj. Alle scholieren. 2007.
Figure 2a Consommation de type expérimental ou occasionnel de marijuana ou de haschisch.

Hindu Kush heeft een subtiele sandelhoutgeur met een zweem van het zoete aroma van verse hasjiesj.
Hindu Kush a un parfum subtil de bois de santal teinté avec l'arà ́me doux de charas frais.

Hasjiesj uit het Midden-Oosten, bijna een halve ton werd in speakerkasten ontdekt.
Du haschich venant du Moyen-Orient, près d'une demi-tonne a été découverte dans des haut-parleur.

Een aantal vragen in de enquête ging over het gebruik van drugs, waaronder hasjiesj.
Un certain nombre de questions dans l'enquête avaient trait à l'usage de drogues, parmi lesquelles le haschich.

Ooit'gebruik van marihuana of hasjiesj per geslacht. 1995-2007. Percentages.
Consommation de type expérimental ou occasionnel de marijuana ou de haschisch, selon le sexe. 1995-2007. Pourcentages.

De veldwerkers schatten dat van de jongens tussen de 18 en 30 jaar ongeveer 80% hasjiesj rookt.
Les équipes de terrain estiment que parmi les jeunes entre 18 et 30 ans, environ 80% fument du haschich.

Figuur 2b ‘Ooit'gebruik van marihuana of hasjiesj per geslacht. 2007. Percentages.
Figure 2b Consommation de type expérimental ou occasionnel de marijuana ou de haschisch, selon le sexe. 2007. Pourcentages.

Het leeuwedeel(zo'n 80%) van de cannabis die op de Franse markt verkrijgbaar is betreft Marokkaanse hasjiesj.
La part du lion(environ 80%) du cannabis en vente sur le marché français concerne le haschich marocain.

Ooit'gebruik van andere illegale drugs dan marihuana of hasjiesj per geslacht. 1995-2007. Percentages.
Consommation de toute drogue illicite quelconque autre que marijuana ou haschisch, selon le sexe. 1995-2007. Pourcentages.

Een aanzienlijk deel van deze hasjiesj is overigens niet eens voor de Franse markt bestemd, maar betreft transitohandel, bestemd voor bijvoorbeeld de Britse markt.
Une part considérable de ce haschich n'est d'ailleurs même pas destiné au marché français, mais concerne le trafic de transit, destiné par exemple au marché britannique.

De drempels met betrekking tot cannabis zijn 75 gram voor hasjiesj en 100 gram voor marihuana.
Les seuils concernant le cannabis sont de 75 grammes pour le haschich et de 100 grammes pour la marijuana.

Van de vrouwen rookt, 9% drinkt regelmatig alcoholische dranken, 19% neemt kalmeermiddelen en 3,9% is reeds met drugs in aanraking gekomen minstens hasjiesj.
Des femmes fument, 9% consomment régulièrement des boissons alcoolisées, 19% prennent des tranquilisants, 3,9% ont déjA tâté de la drogue au moins du hashish.

Het gros van de cannabis bestaat uit Marokkaanse hasjiesj en deze komt meestal direct(via Spanje) naar Frankrijk.
Le gros du cannabis est composé de haschich marocain et celui-ci arrive la plupart du temps directement en France(via l'Espagne).

Reporter berekende dat de circa 730 coffeeshops in Nederland jaarlijks ongeveer 265.000 kilogram hasjiesj en marihuana verkopen….
Il a été calculé qu'environ 265 tonnes de haschich et de cannabis sont vendues annuellement dans les 730 coffee shops du pays.

Zo is in Frankfurt sedert de legalisering, in 1994, van hasjiesj in kleine hoeveelheden voor eigen gebruik door de constitutionele rechtbank, dit middel een ludiek object geworden.
Ainsi, à Francfort, depuis la légalisation, en 1994, par le tribunal constitutionnel, du haschich en petites quantités pour usage personnel, cette drogue est devenue un objet ludique.

Als u die vraag stelt, dan zit er een andere vraag achter, namelijk of het gebruik van hasjiesj moet worden gedepenaliseerd.
Si vous posez cette question, c'est qu'elle en sous-tend une autre, c'est-à-dire s'il faut dépénaliser l'usage du haschich.

Heroïne, hasjiesj en andere cannabisproducten zoals marihuana, evenals hallucinogenen zoals LSD, peyote en vergelijkbare stoffen, vallen onder dit verbod.
L'héroïne, le haschich et autres dérivés du cannabis telle la marijuana, tout comme les agents hallucinogènes comme le LSD, le peyotl et les substances similaires, sont considérés comme tombant sous cette interdiction.

In 'n eerdere verklaring zei u dat u verantwoordelijk was voor de Afghaanse productie van hasjiesj die door Mr Marks werd verhandeld?
Dans votre déposition, vous avez dit que vous étiez responsable de la production afghane de haschich qui était distribuée par M. Marks. Est-ce exact?

Drie dagen later ging vijfhonderd kilo zwarte afghaan de beste hasjiesj ter wereld, met het vliegtuig vanuit Kaboel via Frankfurt en Shannon naar New York. Het werd de volgende dag in Greenwich Village gerookt.
Trois jours plus tard cinq cents kilos d'afghan noir, le meilleur haschich au monde furent acheminés par avion de Kaboul, via Francfort et Shannon, vers New York, le lendemain, il était fumé à Greenwich Village.

Tezamen met Marco Pannella en andere collegae van mijn partij heb ik de afgelopen weken in de straten van Rome hasjiesj gedistribueerd.
Au cours des semaines passées, avec Marco Pannella et les autres collègues de mon parti, j'ai distribué du haschisch dans les rues de Rome.

Aromatische Noord-Indische charas en kleverige zwarte Afghani hasjiesj worden allebei uit Kush planten gemaakt- een ondergroep van de Indica familie die mogen aanzien worden als onbetwiste voorbeelden van die lijn.
Fragrant nord de l'Inde et collant noir charas haschich afghan sont à la fois largement produite à partir de plantes Kush- un sous-ensemble de la famille Indica qui peuvent Ãatre considérés comme des exemples définitifs de cette ligne.

Simpel gezegd is de Hindu Kush het absolute centrum van de wereld gezien de Indica of Afghanica genotypen en de verschillende soorten zwarte hasjiesj die eruit worden geproduceerd.
Exprimé plus simplement, l'Hindu Kush est le centre absolu du monde en ce qui concerne les génotypes véritables d'Indica ou d'Afghanica ainsi que des diverses formes de haschisch noir produites à partir de ces génétiques.

Dit komt in de eerste plaats omdat de hasjiesj verkregen is uit latere zevingen dan bijvoorbeeld de Marokkaanse hasjiesj op de Nederlandse markt, waar(vanwege het bredere aanbod) hogere kwaliteitseisen worden gesteld.
Cela est d'abord dû au fait que ce haschich est obtenu à partir de tamisages postérieurs par rapport au haschich marocain présent par exemple sur le marché néerlandais, où les exigences de qualité sont plus élevées(en raison de l'offre plus large).

Volgens de waarnemingen van de veldwerkers van GRASS die hier eveneens'rondhangen'(waarvan men ter plaatse overigens niet altijd op de hoogte is), lijkt dit sociale leven niet zonder het gebruik van hasjiesj te kunnen.
D'après les observations(dont les résidents ne sont pas tous conscients) des équipes du GRASS sur le terrain, qui y"traînent" également, cette vie sociale ne semble pas possible sans la consommation de haschich.

Daar ben ik tegen, want als ik met de specialisten spreek, zoals vooraanstaande hoogleraren in de medicijnen, dan zeggen zij dat er geen softdrugs bestaan, en dat er met name in hasjiesj substanties zijn die erg toxisch zijn.
Je suis contre, car quand je discute avec des spécialistes, comme de grands professeurs de médecine, ils me disent qu'il n'existe pas de drogues douces, et qu'il y a notamment dans le haschich des substances qui sont extrêmement toxiques.

Hoe "hasjiesj" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast is er ook Pakistaanse en Afghaanse hasjiesj verkrijgbaar.

Daar heeft hij van [verdachte] 50 gram hasjiesj gekregen.

Hetzij sigaretten, hetzij joints met hasjiesj of wiet, sigaren(?).

Hij gebruikte hasjiesj en voelde zich eenzaam en ongelukkig.

werden op grote schaal hasjiesj over Het Kanaal verscheept.

Ook de Nocky-Flitzer, de shishabar waar hasjiesj wordt verhandeld.

Hasjiesj en marihuana, rijp voorkeurmerk Algemeen Dagblad 1991 5.

Hadden ze, op de hasjiesj na, volledig gelijk in.

Zo blijft er uiteindelijk een blokje echte hasjiesj over.

In dezelfde tas werd ook een plak hasjiesj gevonden.

Hoe "haschich, de haschisch" te gebruiken in een Frans zin

Le haschich Indica est très calme, limite soporifique.

Faut dire qu’il est de première qualité, le haschich népalais.

Lorsque la poudre fond, le préparateur de haschisch la manipule et la roule jusqu’à obtention d’ une boule de haschisch sombre et collante.

Il s’agit de haschich provenant d’une saisie judiciaire.

La saisie d'une telle quantité de haschisch va marquer un...

Quelle différence y a-t-il entre cannabis, marijuana et haschich ?

Annuaire haschich : Un site concernant la catégorie "haschich"?

Il recouvre la consommation de marijuana, de haschisch et d’huile de haschisch (cf.

On peut en extraire très facilement un haschich exquis.

Le Maroc est le principal exportateur de haschisch du monde.