Voorbeelden van het gebruik van Hatfields in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals Hatfields en McCoys?
Comme Hatfields et McCoys?Dat land is van de Hatfields.
De Hatfields zullen erom lachen.
Les Hatfields en riront.Lark zal jullie vertellen over de Hatfields.
Lark vous dira pour les Hatfield.Net zoals de Hatfields en de McCoys?
Comme les Hatfields et les McCoys?Hatfields hebben onze vader ook gedood.
Hatfield a tué notre père aussi.Heb je geslapen bij de Hatfields?
T'as passé la nuit sous le toit des Hatfield?Nee, Hatfields zal ze zwaar bewaken.
Non, les Hatfield les auront sous bonne garde.We zetten daar zes McCoys en zes Hatfields in.
On mettra six McCoy et six Hatfield.Jullie Hatfields zijn allemaal hetzelfde!
Je parie que tous les Hatfield sont les mêmes!Levingers is een verwant van de Hatfields.
Les Levinger sont des cousins des Hatfield.De Kerel Die Tussen de Hatfields en de McCoys Woonde.
Le mec qui habitait entre les Hatfields et les McCoy.We zijn geen heidenen zoals de Hatfields.
Nous ne sommes pas infidèles comme les Hatfield.Vertel ons waar de Hatfields heen zijn dan sparen we je!
Dis nous où sont partis les Hatfield, et on t'épargnera!Je broer Harmon is vermoord,ze zeggen door de Hatfields.
Ton frère Harmon a été tué,On dit que c'est par les Hatfield.Het was net de Hatfields en McCoys vandaag in de sportschool.
C'était comme les Hatfields and McCoys tout à l'heure à la salle.Voel je de kwelling… die jij en alle Hatfields ons brachten.
Sent la douleur que toi et tous les Hatfield avaient ramené chez nous.Als je zoveel om de Hatfields geeft waarom blijf je dan niet voor eeuwig bij ze?
Tu aime les Hatfield tellement, pourquoi tu ne restes pas chez eux pour toujours?Ze waren al lang voor Polly's zwangerschap de Hatfields en McCoys.
Ils étaient comme les Hatfields et les McCoys bien longtemps avant que Polly tombe enceinte.De Hatfields en de McCoys… twee families die al 150 jaar ruzieden, sloten vorig jaar vrede.
L'année dernière les Hatfields et les McCoys, deux familles en guerre depuis 150 ans environ, se sont rencontrées pour faire la paix.Ik accepteer donaties,als beloning voor de gevangenneming of het doden van de moordzuchtige Hatfields.
J'accepte les donations,je donne une récompense pour la capture ou la mort des assassins Hatfield.We kondigen hierbij aan dat alsjullie onze staat binnenvallen' 'om Hatfields op te pakken of te doden, wij jullie zullen aanklagen.
Nous vous informons par la présente quesi vous envahissez notre état pour prendre ou tuer les Hatfield, nous vous le ferons payer.Dat klopt, totdat ik werd neergeschoten door een Hatfields waardoor ik nu mank loop, nog een reden waarom je mij moet inhuren.
Je l'étais, jusqu'à ce que les Hatfield me tire une balle dans le dos, ils m'ont laissé avec ma jambe boiteuse, une autre raison pour laquelle ces mandats m'engagent.Het punt van de binnenste huls was om echt hebben de schoen voldoen/ stok om je voet,vergelijkbaar met Tinker Hatfields bedoelingen met de Air Jordan 7(VII).
Le point de la douille intérieure était vraiment ont la chaussure conformer/ coller à votre pied,semblable à Tinker Hatfield intentions avec la Air Jordan 7(VII).Verklaar aan je broer, hoe hij en jij en de andere Hatfields ervan vinden, en ik weet dat het erg voor je is dat deze zaak rechtmatig afgehandeld wordt.
Expliquez à votre frère quoiqu'il en soit lui et vous et les autres Hatfield ressentent… Et je sais que c'est horrible… la loi requiert que ce soit fait légalement.
