Wat Betekent HEB'M in het Frans - Frans Vertaling

• l

Voorbeelden van het gebruik van Heb'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb'm.
Je les ai.

Maar u heeft'm nodig?- Ik heb'm nodig?
Mais t'as besoin de lui?

Ik heb'm!
On l'a eu!

Ik heb'm gemaakt, in de stijl van MacGyver.
Je l'ai réparé, selon la méthode MacGyver.

Ja, maar ik heb'm niet nodig.
Oui, mais j'en ai pas besoin.

Ik heb'm voor de keus gesteld.
Je l'ai forcé à choisir.

Eerlijk gezegd herkende ik'm nauwelijks. Ik heb'm zo lang niet gezien.
Je l'ai à peine reconnu, je ne l'ai pas vu depuis si longtemps.

Ik heb'm bijna.
Je l'ai presque.

Nee, ik heb'm gevonden.
Non, je l'ai trouvé.

Ik heb'm aan Lana gegeven.
Je l'ai donnée à Lana.

Ik heb'm, Sho.
Je l'ai trouvé, Ces.

Ik heb'm schoongeveegd.
Je les ai essuyées.

Ik heb'm geraakt!
Je l'ai touché!

Ik heb'm gevonden.
Je l'ai trouvé.

Ik heb'm op band.
Je l'ai sur cassette.

Ik heb'm nog één keer nodig.
J'en ai encore besoin.

Ik heb'm niet afgeluisterd.
Je ne l'ai même pas écouté.

Ik heb'm zelf ingesproken.
Je l'ai préenregistré moi-même.

Ik heb'm sowieso alles al verteld.
Je lui ai tout raconté.

Ik heb'm teruggekocht van die Arabier.
Je l'ai rachetée à l'Arabe.

Ik heb'm zelf moeten inkorten.
Je sais. J'ai du le couper moi-même.

Ik heb'm koud gemaakt, doodgeschoten.
Je l'ai tué d'un coup de revolver.

Ik heb'm hoofd beveiliging gemaakt.
Je l'ai nommé responsable de ma sécurité.

Ik heb'm net losgekregen.
Je viens juste de me débarrasser de lui.

Ik heb'm niet bedacht, alleen verspreid.
Je l'ai pas inventé, seulement rendu populaire.

Ik heb'm wel gevonden, maar hij komt niet terug.
Je l'ai trouvé, mais il ne reviendra pas.

Ik heb'm bewaard voor 'n speciale gelegenheid als deze.
Je l'ai gardée pour ce genre d'occasion.

Hoe "heb'm" in een zin te gebruiken

Heb m dan ook weer retour gestuurd.

Heb m aan mijn Facebook gekoppeld haha.

Heb m vandaag voor het eerst gebruikt.

Heb m zojuist zelf geïnstalleerd, werkt meteen.

Heb m ook een paar keer gesproken.

Heb m ook gekocht, inderdaad zelfde probleem.

Heb m nog niet gepast met ceintuurtje.

Heb m geprobeerd maar was vies bitter!

heb m net gebruikt voor een verjaardagskaartje!

Heb m aan het werk Thanks again!