Voorbeelden van het gebruik van Heb zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb zitten denken.
Ik weet niet, ik heb zitten nadenken.
Ik heb zitten nadenken.
J'ai bien réfléchi.Ik neem aan dat je niet zoveel heb zitten trainen.
Ik heb zitten denken.
Voilà ce que je pense.
Mensen vertalen ook
Als je denkt datik al die tijd op een verontschuldiging heb zitten wachten, dan weet ik niet wat ik je moet vertellen.
Si tu penses que je me suis morfondu, attendant une excuse tout ce temps, Je ne sais pas quoi te dire.Ik heb zitten denken.
Écoute, j'ai réfléchi.De wisselende weersomstandigheden hielpen ook niet echt, maar aangezien ik er net eentrainingsstage in Sankt Moritz op heb zitten voelde ik me goed in de klim.
Les conditions météo changeantes n'ont pas vraiment aidé, mais comme je sors d'un staged'entraînement à Sankt Moritz j'étais à l'aise dans la montée.Ik heb zitten denken.
J'étais en train de penser.Luister, ik heb zitten denken.
Écoutez, j'étais en train de réfléchir.Ik heb zitten wachten tot je belde.
Je suis resté ici, à attendre ton appel.Ik heb zitten denken.
Je pensais à quelque chose.Ik heb zitten denken.
J'étais en train de réfléchir.Ik heb zitten nadenken.
J'étais en train de réfléchir.Ik heb zitten graven in de universiteit.
Ik heb zitten denken, maar ik weet het niet.
J'y ai réfléchi, mais je ne sais pas.Hé, ik heb zitten denken… weet je het zeker?
Hey, j'étais en train de penser, heu… Es-tu sûr?Ik heb zitten te denken_BAR_dat 't niet schuld is.
Ik heb zitten gokken met die jonge Castisukkel daar.
Ik heb zitten denken… we doen dit helemaal verkeerd.
Je pensais, Sherrod… on s'y est mal pris tous les deux.Ik heb zitten tobben over of ik het je wel moet vertellen.
Je me suis longtemps demandé si je devais te mettre au courant.Ik heb zitten denken, weet je, dat het gewoon afperserij is.
J'étais entrain de penser, tu sais, Ce truc c'est rien que du chantage.Ik heb zitten denken. Misschien moeten we Danielle de waarheid vertellen.
Je suis en train de me dire que je devrais dire la vérité à Danielle au plus vite.Ik heb zitten denken, misschien had Ray al die tijd al gelijk.
J'y ai réfléchi quand même. Peut-être que Ray Ik heb zitten nadenken en… Wat denk je ervan als ik je sponsor word? Dat meen je niet?
J'y ai un peu réfléchi et j'ai pensé à quelque chose et si j'étais ton sponsor?Ik heb zitten denken, we hebben een nieuw quorum nodig, of iets anders.
J'y ai réfléchi. Nous Ik heb zitten denken. Ik heb zitten denken hoe mooi 't leven zou zijn als je verdween. Voorgoed.
Je me suis dit… que la vie Ik heb zitten denken, Booth, vermits we in het park zijn, kunnen we misschien tikkertje spelen.
J'étais en train de me dire, Booth… Comme on Het maakt niet uit hoeveel pagina's die ik heb gedaan,zo lang heb ik zitten voor de twee uur te schrijven van mijn boek.
Peu importe le nombre de pages que j'ai fait,tant que je suis assis pendant deux heures à écrire mon livre.Zoals wetten die indruisen tegen de grondwet. Die heb ik zitten lezen.
Comme lorsqu'une loi contredit la Constitution irlandaise, que je suis en train de lire.
