Voorbeelden van het gebruik van Heb zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb zitten drinken.
Wel, meneer, Ik heb zitten denken.
Bueno, señor, lo estuve pensando.Ik heb zitten denken.
Hij is gelukkig geweest en ik heb zitten wachten.
Ik heb zitten lezen.
Yo he estado leyendo.
Mensen vertalen ook
Ik ga Kevin ook niet bellen omdat ik alle antwoorden hier heb zitten.
Ik heb zitten kijken.
Te he estado observando.Daarna pak ik mijn tas, waar ik een paar verrassingen in heb zitten om samen uit te proberen.
Al, ik heb zitten denken.
Al, he estado pensando.Waar was je op de avond toen we weer waren begonnen… toenik tot 5 uur in de morgen op je heb zitten wachten?
¿Dónde estabas la noche que empezamos otra vez, y que te estuve esperando hasta las 5 de la mañana?Weet je ik heb zitten denken.
Ya sabes, estuve pensando.Ik heb zitten denken over dat idee om een band… te vormen.
Yo… Estaba pensando en esto de la banda…-Nosotros juntos.Ik wil niet dat Rowan denkt dat ik op hem heb zitten wachten… mocht hij zo laat nog komen opdagen.
No quiero que Rowan piense que lo estaba esperando si llega así de tarde.
Ik heb zitten denken. Ik kan niet al mijn tijd besteden om te werken voor die man.
Lo estuve pensando, hombre no puedo perder todo mi tiempo trabajando para ese hombre.Het droevige deel is, dat ik de hele dag heb zitten hopen dat iets wonderlijks zou gebeuren.
Weet je ik heb zitten denken, gezien de kerstgedachte… misschien moeten we Phil weer in huis laten wonen.
Saben, estaba pensando en el espíritu navideño, tal vez deberíamos dejar a Phil volver a la casa.Als u zich afvraagt of om op mijn raad te vertrouwen, ik aan beide kanten van het bureau heb zitten.
Si usted Als je ze eenmaal in de tuigen heb zitten, is het lastig om ze tegen te houden zodat ze nog niet gaan rennen.
Una vez que los has enganchado a las correas, es difícil contenrlos para que no empiecen a correr.Weet je, ik heb zitten bidden om iets of iemand te ontmoeten. Om anders en beter te worden, risico's te nemen en echter te zijn. En moedig te zijn, weet je?
Estaba rogando que apareciera algo o alguien… que me hiciera ser diferente y mejor y empezar a asumir riesgos… y a ser más real… y tener coraje,¿sabes?Te bedenken, dat ik weken Horace heb zitten lezen om het juiste pseudoniem te vinden… terwijl ik alleen maar een klote kat nodig had. .
Pensar, pasé semanas leer Horace paraencontrarel derecho nombre de guerra… cuando todo lo que necesitaba era un maldito gato.Ik heb ook zitten graven.
Yo también estuve investigando.Ik heb ook zitten nadenken, Mags.
Yo también estuve pensando, Mags.Heb je zitten vrijen bij 'Schindler's List'?
Ik denk dat ik 'm in de cassetterecorder heb laten zitten.
Creo que Ik heb liever zitten op uw computer zelf en in plaats daarvan om geld te verdienen aan de mensen te onderwijzen.
Yo prefería sentarse en su computadora usted mismo y hacer dinero en lugar de enseñar a la gente.Ik ga zo, maar ik heb zoveel zitten praten dat ik nog weinig over jou weet.
Así que probablemente debería…- Me voy, me voy. Pero siento que hablé tanto esta noche sobre mi que no tuve una chance de escuchar sobre ti.Na het eten heeft broeder Mobar de cockpit bekeken. Ik heb achterin zitten praten met zuster Dala.
Después de comer,Tom llevó al hermano Mobar a ver la cabina pero yo permanecí en la parte posterior conversando con la Hermana Dala.Sorry hoor, maar jij hebt mij zitten op te geilen.
¡Perdóname! Tú eras la que me estaba frotando en el bar.Waar heb ik gezeten?
¿Dónde estaba yo?Daar is de hoek, waar de geest van de tegenwoordige Kersttijd heeft gezeten.
