Voorbeelden van het gebruik van Estuve pensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitch, estuve pensando.
Ik heb lopen denken.Estuve pensando mucho en ese momento.
Ik heb veel nagedacht over dat moment.Entonces estuve pensando.
Estuve pensando en nosotras, sabes?
Ik heb over ons nagedacht, weet je?Escucha, estuve pensando.
Luister, ik heb zitten denken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pensé que eras
muchas personas piensanalgunas personas piensanformas de pensargente piensepensar en el futuro
la gente pensabapensar dos veces
piensa la comisión
ziegler pensaba
Meer
Estuve pensando en la relación que tienes con David.
Ik heb over jullie nagedacht.Doctor, estuve pensando--.
Dokter, ik heb zitten nadenken.Estuve pensando mucho en ti y en mí y el barco.
Ik heb veel nagedacht over jou en mij en… De boot.Cohen, escucha. Estuve pensando.
Ik heb zitten nadenken, Cohen.Estuve pensando que, Hong Kong no ha sido lo que esperaba.
No lo sé. Estuve pensando.
¿Sabes? Estuve pensando en lo que me dijiste antes, Carl.
Ik zat te denken wat je eerder tegen me zei, Carl.Midge, estuve pensando.
Ik heb zitten denken.Estuve pensando en tu teoría, y podría funcionar.
Ik heb over je theorie nagedacht, en het zou kunnen werken.Sabes, estuve pensando.
Ik heb zitten denken.Estuve pensando en un jingle para tu empresa.
Mira… estuve pensando.
Estuve pensando mucho en eso y el bebé cambia todo.
Ik heb er veel over nagedacht, en die baby verandert alles.Sí Mary. Lo estuve pensando mucho y en detalladamente.
Ik heb er lang en diep over nagedacht.Estuve pensando mucho en todo lo que nos pasó este último año.
Ik heb veel nagedacht over alles wat ons dit jaar is overkomen.Sabes, estuve pensando Podría pagarle otro departamento.
Weet je, ik heb eens zitten nadenken… Je kan een andere flat krijgen.Estuve pensando que quizás guardó la mayoría en algún lado.
Ik bedacht dat hij het grootste deel misschien ergens heeft verborgen.Estuve pensando sobre lo que dijiste antes, sobre lo de estar cansada.
Ik zat te denken over wat u eerder zei, over moe zijn.Estuve pensando en nuestra última conversación… mucho y sé que no quieres hablar de esto.
Ik heb veel nagedacht over ons laatste gesprek.Estuve pensando que mi vida está en manos de un completo extraño.
Ik bedacht me dat m'n leven in de handen van een vreemde ligt.Sabes, estuve pensando en todos los secretos que descargaste sobre mí.
Weet je, ik zat te denken over alle geheimen die je mij verteld hebt.Estuve pensando en lo que dijiste acerca del quarterback, Troy Jameson.
Ik heb nagedacht over wat je zei… Over die quarterback, Troy Jameson.Estuve pensando mucho sobre el Gran Apostador y en sus manos sobre ti.
Ik heb veel nagedacht over de High Roller en zijn handen over je heen.Estuve pensando en lo que dijiste ayer acerca de que querías mejorar.
Ik heb nagedacht over wat je gisteren zei over jezelf willen verbeteren.Mark, estuve pensando que quizá podríamos cancelar lo de Filadelfia mañana por la noche.
Mark, ik zat te denken, misschien kunnen we morgenavond afzeggen.
