Voorbeelden van het gebruik van Reflexionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor. He reflexionado.
He reflexionado y… estaba equivocada.
Ik heb erover nagedacht, en ik had het fout.También yo he reflexionado.
Ha reflexionado y tomado una decisión, 18.
Ziet! Hij dacht na en Hola. Ni siquiera sé si oirás esto, pero he reflexionado.
Ik weet niet of je me kunt horen, maar ik heb erover nagedacht.
Mensen vertalen ook
Lo has reflexionado,¿no?
Je hebt erover nagedacht, toch?Fondo inconsútil del doodle con el vino caliente reflexionado sobre.
Naadloze krabbelachtergrond met overwogen warme wijn.He reflexionado acerca de un montón de cosas.
Ik heb eens nagedacht over een heleboel zaken.El Corán ha sidorevelado de tal forma que pueda ser entendido y reflexionado.
De Koran is geopenbaard om ¿Ha reflexionado sobre lo que le dije? Sí?
Hebt u nagedacht over wat ik Como los héroes en un cuento de hadas que muchos han reflexionado,"Usted no tiene que odiar el dragón al amor de la princesa.".
Zoals helden in veel sprookjes hebben gereflecteerd:"Je hoeft de draak niet te haten om de prinses lief te hebben.".He reflexionado y me he preparado a mí mismo para todos los problemas.
Al mismo tiempo,parece que la mayoría de la gente no ha reflexionado realmente sobre lo que es realmente la energía masculina”.
Tegelijkertijd lijkt het dat de meeste mensen niet echt hebben gereflecteerd op wat mannelijke energie werkelijk is.".He reflexionado mucho y creo que de este modo ganaremos tiempo.
Ik heb er zo lang over nagedacht en ik geloof dat we op deze manier tijd winnen.Y la razón por la cual pudieron hacerlo es que han tenido más experiencias ohan reflexionado más acerca de sus experiencias que otras personas.
De reden waarom ze dit konden doen is omdat ze meer ervaringen hebben ofze hebben meer over hun ervaringen nagedacht dan andere mensen.Todavía no hemos reflexionado sobre la enorme contaminación ambiental.
He reflexionado que no debo hacerme nunca culpable de semejante pecado.
Ik heb overwogen, dat ik mij nooit aan een dergelijke zonde mag schuldig maken.”.Estos últimos miércoles hemos reflexionado sobre la familia y seguimos adelante con este tema: reflexionar sobre la familia.
Op de voorbije woensdagen hebben we nagedacht over het gezin en Ha reflexionado mucho sobre cómo se podría incorporar una comunidad más grande y proporcionarle beneficios.
Hij heeft veel nagedacht over hoe dat zou kunnen worden ingebed in een grotere gemeenschap en voordelen voor die gemeenschap zou kunnen bieden.Al día siguiente, sin embargo, parecía haber reflexionado sobre toda la experiencia, y compartió sus pensamientos en su perfil de Instagram.
De volgende dag, maar hij leek te hebben nagedacht over de hele ervaring, en hij deelde zijn gedachten over zijn Instagram profiel.Hemos reflexionado creativamente en paneles y talleres sobre aspectos importantes del pueblo de Dios y que desafían nuestro quehacer teológico y pastoral.
We hebben creatief nagedacht in panels en workshops over belangrijke aspecten van het volk Gods die een uitdaging zijn voor onze theologische en pastorale taken.En los últimos años, he reflexionado mucho sobre lo que se necesita para enriquecerse y crecer en riqueza.
In de afgelopen paar jaar heb ik echt veel nagedacht over wat er nodig is om rijk te worden en rijkdom te laten groeien.Después de haber reflexionado sobre la misericordia de Dios en el Antiguo Testamento, hoy comenzamos a meditar sobre cómo Jesús mismo la ha llevado a su realización plena.
Nadat we nagedacht hebben over de barmhartigheid van God in het Oude Testament, beginnen En estos miércoles hemos reflexionado sobre la familia y vamos avanzando en este tema, reflexionando sobre la familia.
Op de voorbije woensdagen hebben we nagedacht over het gezin en No me avergüenza haber reflexionado alguna vez sobre mis pensamientos y haberme apartado de alguna de mis creencias.
Ik schaam me niet dat ik mijn gedachtewereld nogmaals overdacht heb en dat ik afstand heb genomen van een aantal van mijn overtuigingen.Creo que hasta ahora no se ha reflexionado lo suficiente sobre las nociones de«proximidad» y«subsidiariedad», que no quieren decir lo mismo.
Ik denk dat er tot dusver niet voldoende nagedacht is over de twee begrippen" nabijheid" en" subsidiariteit", die niet hetzelfde betekenen.En la plenaria habéis reflexionado sobre el misterio eucarístico y, de modo particular, sobre el tema de la adoración eucarística.
In de voltallige vergadering hebben jullie nagedacht over het eucharistisch Mysterie en in het bijzonder over het thema van de eucharistische aanbidding.A veces deben haber reflexionado en las palabras de Jesús cuando dijo que serían testigos de él hasta la parte más lejana de la Tierra.
Zij moeten af en toe hebben nagedacht over de woorden van Jezus toen hij zei dat zij getuigen van hem zouden zijn tot de verst verwijderde streek der aarde.Si asintió con la cabeza o ha reflexionado sobre alguna de estas preguntas, considere leer nuestro post sobre el té de manzanilla durante el embarazo.
Als je langs knikte, of je hebt nagedacht over een van deze vragen, kunt u overwegen het lezen van onze post op kamille thee tijdens de zwangerschap.Los investigadores de las últimas décadas han reflexionado y planteado nuevos enfoques para comprender ese pasado prehispánico y entender la manera en cómo los indígenas escribían su propia historia.
Onderzoekers hebben de laatste decennia gereflecteerd en poseerde nieuwe benaderingen voor het begrip van de pre-Spaanse verleden en begrijpen hoe hoe inheemse het schrijven van hun eigen geschiedenis.
