Wat Betekent REFLEXIONABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nadacht
• hij nadacht

Voorbeelden van het gebruik van Reflexionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reflexionaba sobre las obras de tus manos.
Ik mijmer over de werken van Uw handen.

Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre reflexionaba sobre todas estas cosas.
Zijn broeders dan benijdden hem, maar zijn vader hield de zaak in gedachten.

Harry reflexionaba sobre que, en efecto, era un niño muy afortunado.
Harry bedacht dat hij inderdaad een zeer gelukkige jongen was.

Pues bien, los terroristas han tenido seis meses mientras usted reflexionaba.
Welnu, de terroristen hebben nu al zes maanden de vrije hand, terwijl u aan het nadenken bent.

Mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver"Sopa de Ganso".
Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar"Duck Soup".

Josh Rushing era un personaje increíblemente complejo que reflexionaba sobre muchas cosas.
Josh Rushing was een ongelooflijk complexe persoonlijkheid die diep over dingen nadacht.

Mientras reflexionaba sobre esta pregunta se le ocurrió con algunas sugerencias.
Terwijl hij nadacht deze vraag kwam hij met een aantal suggesties.

Durante una de sus muchas especulaciones, reflexionaba sobre si se debe construir una casa.
Tijdens een van zijn vele speculaties, peinsde hij over de vraag of men een huis zou bouwen.

Sparrow Hart reflexionaba sobre como las libélulas habitan un universo que nosotros no podemos concebir o llegar a comprender.
Sparrow Hart mijmerde hoe libellen een universum bewonen dat wij niet kunnen bevatten of doorgronden.

Los profesores de Albert Einstein se quejaban porque reflexionaba demasiado antes de responder a una pregunta.
De leraren van Albert Einstein klaagden omdat hij te veel nadacht voordat hij een vraag beantwoordde.

Porque como yo reflexionaba sobre las lecciones de la historia de Kevin, me di cuenta de que había más aquí de lo que parece.
Want toen ik nadacht over de lessen in Kevin's verhaal, besefte ik dat er meer was dan op het eerste gezicht lijkt.

Durante varios meses pensé en abrir un negocio, a la vez que asistía a diferentes cursos y reflexionaba sobre qué podía hacer.
Ik dacht eraan om enkele maanden een zaak te openen, terwijl ik cursussen zou volgen en zou nadenken over wat ik wilde doen.

Durante la noche, reflexionaba si sus debilidades lo dejarían sobrevivir una noche más.
S nachts, hij zou overwegen of zijn zwakheid… zou hem om te leven een andere avond.

Y mientras la luna llena salía sobre las torres de la escuela y las almenas, Harry reflexionaba sobre que, en efecto, era un niño muy afortunado.
En terwijl de volle maan opkwam over de school's torens en kantelen, bedacht Harry dat hij inderdaad een zeer gelukkige jongen is.

Desde su avión reflexionaba sobre la vida en la tierra y en el cielo, y así llegó la inspiración para escribir sobre sus experiencias.
Vanuit zijn vliegtuig reflecteerde hij op het leven op aarde en in de lucht, en dit inspireerde hem tot schrijven.

Tenemos que comenzar a usar tecnologías nuevas e innovadoras", dijo Austrie a IPS mientras reflexionaba sobre el impacto del huracán María en Dominica.
We moeten nieuwe en innovatieve technologieën gaan gebruiken,"vertelde Austrie IPS toen hij nadacht over de impact van de orkaan Maria op Dominica.

Mientras reflexionaba sobre la calidad de mis amigos, algunos de nosotros fuimos a ver una película llamada"Like Father, Like Son.".
Terwijl ik nadacht over de kwaliteit van mijn vrienden, bezochten we samen een film met de titel “Like Father, Like Son”oftewel"Zo vader.

Recibió abba Antonio una carta del emperador Constancio, invitándolo a ir a Constantinopla, y reflexionaba acerca de lo que debía hacer.
Op een dag ontving abba Antonius een brief van keizer Constantijn die hem vroeg om naar Constantinopel te komen, en hij vroeg zich af of hij zou moeten gaan.

Mientras reflexionaba sobre lo que se podía hacer, pensé:¿Por qué el producto tiene que ser devuelto directamente a la compañía?
En terwijl ik bedacht wat hieraan te doen, bleef ik maar denken: waarom moet dit item überhaupt aan de retailer geretourneerd worden?

Sus acciones poéticas se desplazaron del papel al espacio de la galería, evolucionando hacia las performances en las cuales reflexionaba en torno a su propio ser físico y psicológico.
Later verplaatsten zijn poëtische handelingen zich van papier naar de galerie en veranderden ze in performances waarin hij reflecteerde op zijn eigen fysieke en psychologische zijn.

A medida que Juan reflexionaba sobre esta Escritura, comenzó a comprender el significado simbólico de esta procesión de la tarde de domingo.
Toen hij deze tekst uit de Schrift overwoog, begon Johannes op deze zondagmiddag de symbolische betekenis van het schouwspel te begrijpen.

En el mundo árabe- en realidad no era la película lo que los impactó, sino los personajes. Es decir, Josh Rushing era un personaje increíblemente complejo que reflexionaba sobre muchas cosas.
In de Arabische wereld-- en dat kwam niet alleen door de film, maar door de personages. Josh Rushing was een ongelooflijk complexe persoonlijkheid die diep over dingen nadacht.

Mientras Job reflexionaba sobre la causa de su miseria, tres preguntas vinieron a su mente, todas las cuales son respondidas solo en nuestro Señor Jesucristo.
Terwijl Job nadacht over de oorzaak van zijn ellende, kwamen er drie vragen in hem op die allemaal alleen maar beantwoord kunnen worden in onze Heer Jezus Christus.

Al llegar donde sus tres amigos, D'Artagnan los encontró reunidos en la misma habitación: Athos reflexionaba, Porthos rizaba su mostacho, Aramis decía sus oraciones en un encantador librito de horas encuadernado en terciopelo azul.
Toen d'Artagnan bij zijn drie vrienden kwam, vond hij ze in dezelfde kamer vereenigd. Athos overwoog, Porthos krulde zijn knevel, Aramis las zijn getijden in een fraai klein, in blauw fluweel gebonden kerkboek.

Yo reflexionaba sobre el abismo que separa al mundo intelectual, en el que yo me encontraba y cuyo idioma comprendía, del mundo teológico romano, cuyo idioma también me es conocido.
Ik dacht aan de afgrond die de intellectuele wereld waarin ik me bevond en waarvan ik de taal begreep, scheidt van de theologische en romeinse wereld, waarvan ik het taalgebruik ook ken.

Asombrado, se dirigió al escritorio de su secretaria para recuperar una serie de fósforos mientras reflexionaba sobre la posibilidad de que esta planta estuviera detectando de alguna manera la fuerza de la intención humana.
Verbaasd liep hij naar het bureau van zijn secretaresse om lucifers te halen, terwijl hij nadacht over de mogelijkheid dat deze plant op de één of andere manier in staat was om de kracht van de menselijke intentie waar te nemen.

Cuando reflexionaba sobre lo que iba a decir en estos dos debates consecutivos, se me ocurrió que el hecho de centrarnos en la cuestión de las mujeres conlleva cierto grado de cansancio político.
Toen ik overwoog wat ik in deze beide opeenvolgende debatten zou zeggen, kwam ik tot de vaststelling dat ik een zekere politieke moeheid voel als het over vrouwenkwesties gaat.

Asombrado, caminó hacia el escritorio de su secretaria para recuperar un juego de fósforos mientras reflexionaba sobre la posibilidad de que esta planta estuviera de alguna manera detectando la fuerza de la intención humana.
Verbaasd liep hij naar het bureau van zijn secretaresse om lucifers te halen, terwijl hij nadacht over de mogelijkheid dat deze plant op de één of andere manier in staat was om de kracht van de menselijke intentie waar te nemen.

Y el propio Darwin reflexionaba en una carta a un colega que él pensaba que la vida probablemente surgió en algún pequeño estanque cálido por ahí; quizá no en Escocia, quizá en África, quizá en algún otro lado.
Darwin zelf mijmerde in een brief aan een collega dat hij dacht dat het leven waarschijnlijk ergens in de een of andere warme kleine vijver ontstaan was- misschien niet in Schotland, misschien wel in Afrika, misschien ergens anders.

De agosto de 2013 En junio, mientras reflexionaba sobre otro cumpleaños, miré una versión muy antigua de mi sitio web y descubrí una lista de objetivos de viaje que había escrito.
Augustus 2013 In juni, toen ik nadacht over een nieuwe verjaardag, keek ik naar een heel oude versie van mijn website en zag ik een lijst met reisdoelen die ik had geschreven.

Hoe "reflexionaba" te gebruiken in een Spaans zin

En este mismo sentido, también reflexionaba en esRadio97.

En mi anterior entrada reflexionaba sobre los sueños.

Reflexionaba también sobre el uso de los agroquímicos.

"Era un cristiano" reflexionaba su hija Manli Ho.

c) reflexionaba sobre conceptos como condensación y precipitación.

Yo era niño, pero reflexionaba a ese respecto.

" Sacudida en mis cimientos reflexionaba que hacer.!

Vivía la experiencia pero jamás reflexionaba sobre ella.

Saramago reflexionaba para después mostrar abiertamente los motivos.

Reflexionaba yo el otro día sobre dos cosas.

Hoe "hij nadacht, nadacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij fronste even terwijl hij nadacht over haar gelijking met Lightheart.

Als ik daarover nadacht begon ik ontzettend te janken.

Het tweede waar ik over nadacht was representatie.

Rose greens even terwijl ze nadacht over haar vragen.

Dit twijfelen betekende dat hij nadacht en dus bestond.

Terwijl je nadacht over die klus voor morgen.

Iets waar ik nooit over nadacht tot nu dan.

Russel Shorto denkt dat Spinoza nadacht over politiek.

Nu hij erover nadacht was het gewoonweg asociaal.

Hoe meer hij nadacht over de eeuwigheid hoe onrustiger hij werd.